Lời dịch Memories - Maroon 5

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Memories của Maroon 5? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Memories - Maroon 5 nhé!

"Memories" của Maroon 5 là những dòng tưởng nhớ về những người bạn yêu quý và những kỷ niệm đẹp đã qua. Bài hát truyền tải thông điệm rằng hãy giữ gìn những kỷ niệm trong trái tim và hy vọng dù có đau buồn hay mất mát, mọi thứ rồi cũng sẽ ổn. Những khoảnh khắc, dù vui hay buồn, luôn là phần quan trọng trong cuộc sống, và tình yêu, tình bạn sẽ mãi tồn tại trong ký ức, dù thời gian có trôi qua.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Memories - Maroon 5 nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Maroon 5

Năm thành lập: 1994
Quốc gia: Mỹ
Thể loại nhạc: Pop, pop rock, funk rock, blue-eyed soul, dance-pop, soft rock.
Thành viên: Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, Mickey Madden, Matt Flynn, PJ Morton, Sam Farrar.
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Memories - Maroon 5 - ảnh 1

Lời dịch Memories - Maroon 5 - ảnh 2

Video bài hát Memories - Maroon 5

Lời dịch & lyrics Memories - Maroon 5

Here's to the ones that we got

Ly này dành cho những người mà ta có

Cheers to the wish you were here, but you're not

Cạn ly với mong ước bạn sẽ có mặt ở đây, nhưng bạn không thể

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

Of everything we've been through

Của tất cả những gì ta đã trải qua

Toast to the ones here today

Nâng ly cho những người có mặt ở đây hôm nay

Toast to the ones that we lost on the way

Nâng ly cho những người mà ta đã lạc mất trên chặng đường kia

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

And the memories bring back, memories bring back you

Và những kí ức mang về, những kí ức mang bạn trở về

There's a time that I remember, when I did not know no pain

Có một thời mà tôi còn nhớ, khi tôi chẳng biết đau đớn là gì

When I believed in forever, and everything would stay the same

Khi tôi còn tin vào sự vĩnh cửu, và tin mọi thứ sẽ cứ mãi như vậy

Now my heart feel like December when somebody say your name

Giờ thì tim tôi thấy lạnh giá như tháng 12 khi ai đó nhắc tới tên bạn

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

Bởi tôi chẳng thể gọi cho bạn nữa, nhưng tôi biết tôi sẽ làm thế vào một ngày nào đó, phải

Everybody hurts sometimes

Ai chẳng có lúc làm người khác đau

Everybody hurts someday, aye aye

Ai chẳng có ngày làm người khác tổn thương, aye aye

But everything gon' be alright

Nhưng mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi

Go and raise a glass and say, aye

Đứng dậy nâng ly và nói nào, aye

Here's to the ones that we got

Ly này dành cho những người mà ta có

Cheers to the wish you were here, but you're not

Cạn ly với mong ước bạn sẽ có mặt ở đây, nhưng bạn không thể

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

Of everything we've been through

Của tất cả những gì ta đã trải qua

Toast to the ones here today

Nâng ly cho những người có mặt ở đây hôm nay

Toast to the ones that we lost on the way

Nâng ly cho những người mà ta đã lạc mất trên chặng đường kia

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

And the memories bring back, memories bring back you

Và những kí ức mang về, những kí ức mang bạn trở về

Memories bring back, memories bring back you

Những kí ức mang về, những kí ức mang bạn trở về

There's a time that I remember, when I never felt so lost

Có một thời mà tôi còn nhớ, khi tôi chưa bao giờ cảm thấy quá mất mát

When I felt all of the hatred was too powerful to stop

Khi tôi cảm thấy sự hờn ghét mạnh đến nỗi không thể chấm dứt

Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

Giờ đây trái tim tôi cảm thấy như đóm than hồng và nó đang thắp sáng cả màn đêm

I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

Tôi sẽ giữ những ngọn đuốc kia cho bạn, thứ mà bạn biết tôi sẽ không bao giờ buông tay

Everybody hurts sometimes

Ai chẳng có lúc làm người khác đau

Everybody hurts someday, aye aye

Ai chẳng có ngày làm người khác tổn thương, aye aye

But everything gon' be alright

Nhưng mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi

Go and raise a glass and say, aye

Đứng dậy nâng ly và nói nào, aye

Here's to the ones that we got

Ly này dành cho những người mà ta có

Cheers to the wish you were here, but you're not

Cạn ly với mong ước bạn sẽ có mặt ở đây, nhưng bạn không thể

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

Of everything we've been through

Của tất cả những gì ta đã trải qua

Toast to the ones here today (aye)

Nâng ly cho những người có mặt ở đây hôm nay

Toast to the ones that we lost on the way

Nâng ly cho những người mà ta đã lạc mất trên chặng đường kia

'Cause the drinks bring back all the memories

Bởi rượu mang về những kí ức

And the memories bring back, memories bring back you

Và những kí ức mang về, những kí ức mang bạn trở về

Memories bring back, memories bring back you

Những kí ức mang về, những kí ức mang bạn trở về

Lyrics Memories - Maroon 5

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember, when I did not know no pain

When I believed in forever, and everything would stay the same

Now my heart feel like December when somebody say your name

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes

Everybody hurts someday, aye aye

But everything gon' be alright

Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember, when I never felt so lost

When I felt all of the hatred was too powerful to stop

Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes

Everybody hurts someday, aye aye

But everything gon' be alright

Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today (aye)

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

Memories bring back, memories bring back you