Lời dịch Me Love – Sean Kingston

Me Love, một bài hát nằm trong top “không-thể-không-hát-theo” được thể hiện bằng giọng ca đậm chất Phi và đầy sức sống của “bé bự” Sean Kingston sẽ là một sự lựa chọn hoàn hảo cho những ngày vui của bạn.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Me Love nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Sean Kingston

• Tên khai sinh: Kisean Paul Anderson
• Ngày sinh: 03/02/1990
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Sean Kingston
• Fanpage Facebook của Sean Kingston
• Twitter của Sean Kingston
• Instagram của Sean Kingston
• Spotify của Sean Kingston

Video bài hát Me Love – Sean Kingston

Lời dịch Me Love Song ngữ

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

See the first time me looking at your eyes

Nhớ đến lần đầu tiên tôi nhìn vào mắt em

Me be tell you want a guy like me (guy like me)

Tôi đã chắc chắn rằng em thích người như tôi (người như tôi)

We used to have good times on the evening

Đôi ta từng có những phút giây đẹp đẽ khi màn đêm buông xuống

Me and you chilling on the beach (on the beach)

Tôi và em thả hồn trên bãi biển (trên bãi biển)

We used to kiss and caress, and trust me

Đôi ta từng trao nhau nụ hôn và âu yếm nhau, tin tôi đi

Girl, it feels so sweet (feels so sweet)

Em à, cảm giác ấy thật ngọt ngào (cảm giác thật ngọt ngào)

Then one day you move

Rồi đến một ngày em ra đi

Now I'm feeling kinda blue

Giờ đây tôi cảm thấy thật buồn

'Cause we had to see you leave (you leave)

Vì phải nhìn em ra đi (em ra đ)

I feel like I'm drowning in the ocean

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Somebody, come and take me away

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Now I'm sitting in a chair with no one here

Giờ tôi đang ngồi trên ghế một mình, không có ai bên cạnh

And I'm feeling all alone (all alone)

Và tôi cảm thấy thật cô đơn (thật cô đơn)

Thinking to myself like

Tự nhủ với mình rằng

Damn, why my baby up and gone (up and gone)?

Chết tiệt, tại sao người yêu tôi lại cất bước ra đi (cất bước ra đi)?

It's like I'm missing her and I know shes missing me (missing me)

Vì dường như tôi biết rằng, lúc tôi nhớ em cũng là lúc em nhớ tôi (nhớ tôi)

It's been two years and a half in July will make it three (make it three)

Tính đến tháng Bảy là hai năm rưỡi mà dài như thể đã ba năm (như thể đã ba năm)

I feel like I'm drowning in the ocean

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Somebody, come and take me away

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Why you leave me? Why, why you leave me?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi?

Baby, tell me. Ba-Baby, tell me

Em yêu, nói cho tôi biết. Em-Em yêu, nói cho tôi biết đi

Why you leave me? Why, why you leave me? Why you leave me?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao em lại bỏ tôi?

Why you leave me? Why, why you leave me?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi?

Baby, tell me. Ba-Baby, tell me

Em yêu, nói cho tôi biết. Em-Em yêu, nói cho tôi biết đi

Why you leave me? Why, why you leave me? Why you leave me?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao em lại bỏ tôi?

I feel like I'm drowning in the ocean

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Somebody, come and take me away

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Tại sao em phải ra đi

Away from home, me love?

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Lời Me Love Tiếng Anh

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

See the first time me looking at your eyes

Me be tell you want a guy like me (guy like me)

We used to have good times on the evening

Me and you chilling on the beach (on the beach)

We used to kiss and caress, and trust me

Girl, it feels so sweet (feels so sweet)

Then one day you move

Now I'm feeling kinda blue

'Cause we had to see you leave (you leave)

I feel like I'm drowning in the ocean

Somebody, come and take me away

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Now I'm sitting in a chair with no one here

And I'm feeling all alone (all alone)

Thinking to myself like

Damn, why my baby up and gone (up and gone)?

It's like I'm missing her and I know shes missing me (missing me)

It's been two years and a half in July will make it three (make it three)

I feel like I'm drowning in the ocean

Somebody, come and take me away

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Why you leave me? Why, why you leave me?

Baby, tell me. Ba-Baby, tell me

Why you leave me? Why, why you leave me? Why you leave me?

Why you leave me? Why, why you leave me?

Baby, tell me. Ba-Baby, tell me

Why you leave me? Why, why you leave me? Why you leave me?

I feel like I'm drowning in the ocean

Somebody, come and take me away

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Uh uh uh uh oh oh

Why did you have to go

Away from home, me love?

Lời dịch Me Love Tiếng Việt

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Nhớ đến lần đầu tiên tôi nhìn vào mắt em

Tôi đã chắc chắn rằng em thích người như tôi (người như tôi)

Đôi ta từng có những phút giây đẹp đẽ khi màn đêm buông xuống

Tôi và em thả hồn trên bãi biển (trên bãi biển)

Đôi ta từng trao nhau nụ hôn và âu yếm nhau, tin tôi đi

Em à, cảm giác ấy thật ngọt ngào (cảm giác thật ngọt ngào)

Rồi đến một ngày em ra đi

Giờ đây tôi cảm thấy thật buồn

Vì phải nhìn em ra đi (em ra đ)

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Giờ tôi đang ngồi trên ghế một mình, không có ai bên cạnh

Và tôi cảm thấy thật cô đơn (thật cô đơn)

Tự nhủ với mình rằng

Chết tiệt, tại sao người yêu tôi lại cất bước ra đi (cất bước ra đi)?

Vì dường như tôi biết rằng, lúc tôi nhớ em cũng là lúc em nhớ tôi (nhớ tôi)

Tính đến tháng Bảy là hai năm rưỡi mà dài như thể đã ba năm (như thể đã ba năm)

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi?

Em yêu, nói cho tôi biết. Em-Em yêu, nói cho tôi biết đi

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao em lại bỏ tôi?

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi?

Em yêu, nói cho tôi biết. Em-Em yêu, nói cho tôi biết đi

Tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao, tại sao em lại bỏ tôi? Tại sao em lại bỏ tôi?

Tôi cảm thấy mình như đang chết đuối giữa đại dương

Xin ai đó hãy đến và đưa tôi đi

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Uh uh uh uh oh oh

Tại sao em phải ra đi

Xa nhà như thế, hỡi tình yêu của tôi?

Xem video phụ đề song ngữ

• Me Love phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Me Love song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Me Love – Sean Kingston mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!