Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Lovebug - Reneé Dominique nhé!
Video bài hát Lovebug - Reneé Dominique
Lời dịch & lyrics Lovebug - Reneé Dominique
Called her for the first time yesterday
Gọi cho cô ấy lần đầu tiên vào hôm qua
Finally found the missing part of me
Cuối cùng cũng tìm được mảnh ghép còn thiếu trong tôi
Felt so close but you were far away
Cảm thấy thật gần nhưng tôi lại thật xa
Left me without anything to say
Bỏ tôi lại khi tôi chẳng nói được lời nào
Now I'm speechless, over the edge
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
I'm just breathless
Tôi không thể thở nổi
I never thought that I'd catch this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
Hopeless, head over heels in the moment
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
I can't get your smile out of my mind
Tôi chẳng thể xua tan nụ cười của em ra khỏi tâm trí
I think about your eyes all the time
Lúc nào tôi cũng nghĩ về đôi mắt của em
You're beautiful but you don't even try
Em thật đẹp nhưng em còn chẳng hề cố gắng
Modesty is just so hard to find
Sự khiêm tốn thật khó kiếm tìm
Now I'm speechless, over the edge
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
I'm just breathless
Tôi không thể thở nổi
I never thought that I'd catch this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
Hopeless, head over heels in the moment
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
Kissed her for the first time yesterday
Hôn cô ấy lần đầu ngày hôm qua
Everything I wished that it would be
Mọi thứ tôi mong ước sẽ thành hiện thực
Suddenly I forgot how to speak
Tự nhiên tôi lại quên mất cách nói nên lời
Hopeless, breathless, baby, can't you see?
Vô vong, ngạt thở, em yêu, em không thấy sao?
Now I'm speechless, over the edge
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
I'm just breathless
Tôi không thể thở nổi
I never thought that I'd catch this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
I'm hopeless, head over heels in the moment
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
This love bug again
Gặp phải con sâu tình này lần nữa
Lyrics Lovebug - Reneé Dominique
Called her for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close but you were far away
Left me without anything to say
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this lovebug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
I can't get your smile out of my mind
I think about your eyes all the time
You're beautiful but you don't even try
Modesty is just so hard to find
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this lovebug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless, baby, can't you see?
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this lovebug again
I'm hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this lovebug again
This love bug again
Lời dịch Lovebug - Reneé Dominique
Gọi cho cô ấy lần đầu tiên vào hôm qua
Cuối cùng cũng tìm được mảnh ghép còn thiếu trong tôi
Cảm thấy thật gần nhưng tôi lại thật xa
Bỏ tôi lại khi tôi chẳng nói được lời nào
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
Tôi không thể thở nổi
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
Tôi chẳng thể xua tan nụ cười của em ra khỏi tâm trí
Lúc nào tôi cũng nghĩ về đôi mắt của em
Em thật đẹp nhưng em còn chẳng hề cố gắng
Sự khiêm tốn thật khó kiếm tìm
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
Tôi không thể thở nổi
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
Hôn cô ấy lần đầu ngày hôm qua
Mọi thứ tôi mong ước sẽ thành hiện thực
Tự nhiên tôi lại quên mất cách nói nên lời
Vô vong, ngạt thở, em yêu, em không thấy sao?
Giờ tôi không thể nói nên lời, tôi không kiểm soát được nữa
Tôi không thể thở nổi
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải con sâu tình này lần nữa
Vô vọng, trong khoảnh khắc điên dại vì tình yêu
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị con sâu tình này đánh gục lần nữa
Gặp phải con sâu tình này lần nữa
Xem video phụ đề song ngữ
- Lovebug phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Lovebug song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Lovebug - Reneé Dominique mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!