Lời dịch Love Lies - Khalid & Normani

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Love Lies - Khalid & Normani nhé!

Video bài hát Love Lies - Khalid & Normani

Lời dịch & lyrics Love Lies - Khalid & Normani

Sorry if it's hard to catch my vibe

Xin lỗi nếu em thấy thật khó để bắt kịp cảm xúc của anh

I need a lover to trust, tell me you're on my side

Anh cần một người yêu để trao trọn niềm tin, nói với anh rằng em luôn bên anh đi

Are you down for the ride?

Em đã sằng sàng đi cùng anh chưa?

It's not easy for someone to catch my eye

Chẳng dễ gì để ai đó có thể thu hút sự chú ý của anh

But I've been waiting for you for my whole damn life

Nhưng anh đã chờ đợi em suốt cả cuộc đời chết tiệt này rồi

For my whole lifetime

Cả cuộc đời của anh

Don't be afraid to tell me if you ain't with it

Đừng ngại nói với anh nếu em không hiểu

I see you're focused, yeah, you're so independent

Anh thấy em rất tập trung, đúng, em còn rất tự lập nữa

It's hard for me to open up, I'll admit it

Thật khó để anh có thể mở lòng, anh thừa nhận điều đó

You've got some shit to say and I'm here to listen

Em có điều muốn nói với anh thì anh sẵn sàng lắng nghe rồi đây

So baby, tell me where your love lies

Vậy nên em yêu, nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Waste the day and spend the night

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Underneath the sunrise

Dưới ánh nắng ban mai

Show me where your love lies

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

I've been so into your mystery

Em đang bị thu hút bởi bí ẩn nơi anh

Is it because of our history?

Có phải là bởi quá khứ của chúng ta không?

Are you into me?

Anh có tò mò về em không?

When it feels so good, but it's bad for you

Khi có một điều thật tuyệt với em thì lại thật tệ với anh

Can't say I don't want it 'cause I know I do

Chẳng thể nói rằng em không khao khát bởi em biết mình khao khát

Come on over, I need your company

Đến đây đi, em cần anh cùng em

Craving that synergy

Thèm khát được tan vào nhau

Don't be afraid to tell me if you ain't with it

Đừng ngại nói với em nếu anh không hiểu

I see you're focused, yeah, you're so independent

Em thấy anh rất tập trung, đúng, anh còn rất tự lập nữa

It's hard for me to open up, I'll admit it

Thật khó để em có thể mở lòng, em thừa nhận điều đó

You've got some shit to say and I'm here to listen

Anh có điều muốn nói với em thì em sẵn sàng lắng nghe rồi đây

So baby, tell me where your love lies

Vậy nên anh yêu, nói em biết tình yêu của anh nằm ở đâu

Waste the day and spend the night

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Underneath the sunrise

Dưới ánh nắng ban mai

Show me where your love lies

Cho em thấy tình yêu của anh nằm ở đâu

If you're down, don't hide it

Nếu em thấy buồn, đừng che giấu

Feeling me, you don't gotta deny it

Cảm nhận anh đi, em không cần phải chối từ đâu

Baby, you're going make me overnight it

Em yêu, em sẽ cho anh được đê mê cả đêm dài

Tell me, are you down?

Nói cho anh biết, em có buồn không?

If you're down, don't hide it

Nếu em thấy buồn, đừng che giấu

Feelin' me, you don't gotta deny it

Cảm nhận anh đi, em không cần phải chối từ đâu

Baby, you gon' make me overnight it

Em yêu, em sẽ cho anh được đê mê cả đêm dài

Tell me, are you down?

Nói cho anh biết, em có buồn không?

Tell me where your love lies

Nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Waste the day and spend the night

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Underneath the sunrise

Dưới ánh nắng ban mai

Show me where your love lies

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

Tell me where your love lies

Nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Waste the day and spend the night

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Underneath the sunrise

Dưới ánh nắng ban mai

Show me where your love lies

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

Lyrics Love Lies - Khalid & Normani

Sorry if it's hard to catch my vibe

I need a lover to trust, tell me you're on my side

Are you down for the ride?

It's not easy for someone to catch my eye

But I've been waiting for you for my whole damn life

For my whole lifetime

Don't be afraid to tell me if you ain't with it

I see you're focused, yeah, you're so independent

It's hard for me to open up, I'll admit it

You've got some shit to say and I'm here to listen

So baby, tell me where your love lies

Waste the day and spend the night

Underneath the sunrise

Show me where your love lies

I've been so into your mystery

Is it because of our history?

Are you into me?

When it feels so good, but it's bad for you

Can't say I don't want it 'cause I know I do

Come on over, I need your company

Craving that synergy

Don't be afraid to tell me if you ain't with it

I see you're focused, yeah, you're so independent

It's hard for me to open up, I'll admit it

You've got some shit to say and I'm here to listen

So baby, tell me where your love lies

Waste the day and spend the night

Underneath the sunrise

Show me where your love lies

If you're down, don't hide it

Feeling me, you don't gotta deny it

Baby, you're going make me overnight it

Tell me, are you down?

If you're down, don't hide it

Feelin' me, you don't gotta deny it

Baby, you gon' make me overnight it

Tell me, are you down?

Tell me where your love lies

Waste the day and spend the night

Underneath the sunrise

Show me where your love lies

Tell me where your love lies

Waste the day and spend the night

Underneath the sunrise

Show me where your love lies

Lời dịch Love Lies - Khalid & Normani

Xin lỗi nếu em thấy thật khó để bắt kịp cảm xúc của anh

Anh cần một người yêu để trao trọn niềm tin, nói với anh rằng em luôn bên anh đi

Em đã sằng sàng đi cùng anh chưa?

Chẳng dễ gì để ai đó có thể thu hút sự chú ý của anh

Nhưng anh đã chờ đợi em suốt cả cuộc đời chết tiệt này rồi

Cả cuộc đời của anh

Đừng ngại nói với anh nếu em không hiểu

Anh thấy em rất tập trung, đúng, em còn rất tự lập nữa

Thật khó để anh có thể mở lòng, anh thừa nhận điều đó

Em có điều muốn nói với anh thì anh sẵn sàng lắng nghe rồi đây

Vậy nên em yêu, nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Dưới ánh nắng ban mai

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

Em đang bị thu hút bởi bí ẩn nơi anh

Có phải là bởi quá khứ của chúng ta không?

Anh có tò mò về em không?

Khi có một điều thật tuyệt với em thì lại thật tệ với anh

Chẳng thể nói rằng em không khao khát bởi em biết mình khao khát

Đến đây đi, em cần anh cùng em

Thèm khát được tan vào  nhau

Đừng ngại nói với em nếu anh không hiểu

Em thấy anh rất tập trung, đúng, anh còn rất tự lập nữa

Thật khó để em có thể mở lòng, em thừa nhận điều đó

Anh có điều muốn nói với em thì em sẵn sàng lắng nghe rồi đây

Vậy nên anh yêu, nói em biết tình yêu của anh nằm ở đâu

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Dưới ánh nắng ban mai

Cho em thấy tình yêu của anh nằm ở đâu

Nếu em thấy buồn, đừng che giấu 

Cảm nhận anh đi, em không cần phải chối từ đâu

Em yêu, em sẽ cho anh được đê mê cả đêm dài

Nói cho anh biết, em có buồn không?

Nếu em thấy buồn, đừng che giấu 

Cảm nhận anh đi, em không cần phải chối từ đâu

Em yêu, em sẽ cho anh được đê mê cả đêm dài

Nói cho anh biết, em có buồn không?

Nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Dưới ánh nắng ban mai

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

Nói anh biết tình yêu của em nằm ở đâu

Lãng phí cả ngày dài rồi dành trọn cả đêm

Dưới ánh nắng ban mai

Cho anh thấy tình yêu của em nằm ở đâu

Xem video phụ đề song ngữ

• Love Lies phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Love Lies song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Love Lies - Khalid & Normani mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!