Lời dịch Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

Lost&Found của Bright Vachirawit vừa là nỗi khao khát tìm lại tình yêu đã mất, vừa là sự đấu tranh để buông bỏ những gì đã là quá khứ.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

• Tên khai sinh: Kunlatorn Chivaaree (วชิรวิชญ์ ชีวอารี)
• Ngày sinh: 27/12/1997
• Quốc tịch: Thái Lan
• Instagram của Vachirawit Chivaaree
• Twitter của Vachirawit Chivaaree

Video bài hát Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

Lời dịch & lyrics Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

Waiting

Đợi chờ

All this time

Bao lâu nay

Still waiting

Vẫn đợi chờ

All alone

Riêng mình tôi

I'm talking to myself again and again

Mình tôi trong mớ tâm sự lê thê ấy

Stuck in this feeling again

Để rồi lại một lần nữa mắc kẹt trong cảm xúc này

Hiding

Trốn chạy

I still keep on hiding

Tôi vẫn cứ hoài trốn chạy

Tucked away these feelings for you

Cứ hoài che giấu đi những cảm xúc về em

I don't want it no more

Tôi nào muốn như thế

But I'm falling for you even more

Nhưng biết làm sao khi càng ngày tôi càng yêu em nhiều hơn

You got me in circles go round and round

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Hoped that I would find you at lost and found

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Or maybe I'm just too afraid to let you go

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

'Cause everywhere I go

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

It always leads me back to you

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

Missing

Thiếu vắng

All this time

Bấy lâu nay

Still missing

Vẫn hoài thiếu vắng

Part of me

Một phần linh hồn tôi

You took it away since the day that you've gone

Thứ đã ra đi theo bước chân em từ ngày đó

Wish you were here all along

Ước chi em vẫn luôn bên tôi không rời

You got me in circles go round and round

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Hoped that I would find you at lost and found

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Or maybe I'm just too afraid to let you go

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

'Cause everywhere I go

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

It always leads me back to you

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

You got me in circles go round and round

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Hoped that I would find you at lost and found

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Or maybe I'm just too afraid to let you go

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

'Cause everywhere I go

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

It always leads me back to you

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

Lyrics Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

Waiting

All this time

Still waiting

All alone

I'm talking to myself again and again

Stuck in this feeling again

Hiding

I still keep on hiding

Tucked away these feelings for you

I don't want it no more

But I'm falling for you even more

You got me in circles go round and round

Hoped that I would find you at lost and found

Or maybe I'm just too afraid to let you go

'Cause everywhere I go

It always leads me back to you

Missing

All this time

Still missing

Part of me

You took it away since the day that you've gone

Wish you were here all along

You got me in circles go round and round

Hoped that I would find you at lost and found

Or maybe I'm just too afraid to let you go

'Cause everywhere I go

It always leads me back to you

You got me in circles go round and round

Hoped that I would find you at lost and found

Or maybe I'm just too afraid to let you go

'Cause everywhere I go

It always leads me back to you 

Lời dịch Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree

Đợi chờ

Bao lâu nay

Vẫn đợi chờ

Riêng mình tôi

Mình tôi trong mớ tâm sự lê thê ấy

Để rồi lại một lần nữa mắc kẹt trong cảm xúc này

Trốn chạy

Tôi vẫn cứ hoài trốn chạy

Cứ hoài che giấu đi những cảm xúc về em

Tôi nào muốn như thế

Nhưng biết làm sao khi càng ngày tôi càng yêu em nhiều hơn

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

Thiếu vắng

Bấy lâu nay

Vẫn hoài thiếu vắng

Một phần linh hồn tôi

Thứ đã ra đi theo bước chân em từ ngày đó

Ước chi em vẫn luôn bên tôi không rời

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

Em đưa tôi vào vòng tròn luẩn quẩn không lối ra

Mong mỏi tìm lại được em ở nơi giữ đồ thất lạc

Hay chỉ là do tôi quá lo sợ mình sẽ đánh mất em

Vì bất cứ nơi đâu tôi đi

Đều dẫn bước chân tôi quay trở về nơi em

Xem video phụ đề song ngữ

• Lost&Found phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Lost&Found song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Lost&Found – Bright Vachirawit / Vachirawit Chivaaree mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!