Có bao giờ bạn yêu một người, muốn thể hiện hết những mặt tốt đẹp nhất của mình cho người ta thấy nhưng đồng thời cũng cảm thấy tội lỗi vì việc đó?
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch LIMBO – keshi nhé!
Thông tin nghệ sĩ
keshi
- Tên khai sinh: Casey Thai Luong
- Ngày sinh: 4/11/1994
- Quốc tịch: Mỹ (gốc Việt)
- Website của keshi
- YouTube của keshi
- Facebook của keshi
- Instagram của keshi
- Twitter của keshi
- Apple Music của keshi
- Spotify của keshi
Video bài hát LIMBO – keshi
Lời dịch & lyrics LIMBO – keshi
I just been goin' through motions, back and forth like a ocean
Anh đã kinh qua đủ cung bậc cảm xúc, dập dìu như con sóng đại dương
I am a fraud, I am the shit, hoping that nobody notice
Anh là kẻ gian trá, anh là nhất, mong không ai chú ý đến
Bang chest in the morning, head down in the night
Ngông nghênh ban sáng, đêm về nội tâm
Drink less if I wanted, strike up with the light
Rượu anh thích thì anh cai, nhạc anh phiêu thì anh chơi
And square up, I’m the mightiest
Mặt đối mặt, anh là kẻ trên cơ
Myself in the fight, hurt twice but I tried it
Trận chiến riêng mình anh, hai lần đau nhưng ít ra anh còn dám thử
No advice for this shit, might die for this shit
Trận chiến thiếu vắng tham mưu, trận chiến có lẽ sẽ quật ngã anh
Do I feel alive, feel alive, feel alive?
Mà liệu anh có còn đang sống không?
Feel more like limbo, hands out my window
Hay anh đang ở chốn lao tù, chỉ biết với bàn tay qua cửa sổ
Chasin' that sunset, that's more my tempo
Trong khi đuổi theo ánh chiều tà mới thật sự là nhịp sống của anh
Yeah, that’s more my tempo
Phải, đó mới là nhịp sống của anh
Ooh, but this is all that I am
Đây mới chính là con người thật của anh
I only show you the best of me
Lâu nay anh chỉ trưng ra cho em thấy những mặt tốt đẹp của mình thôi
The best of me
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Looked in my demons and saw myself
Nhìn vào những con quỷ trong anh, anh lại thấy chính mình
Put all my meanin' in someone else
Đặt hết ý nghĩa cuộc sống của mình lên một người khác
Outta sight, outta mind, don't know where to find it
Xa mặt cách lòng, biết tìm nơi đâu
Don't know where to hide, but I still...
Biết náu thân chốn nào, nhưng anh vẫn...
Eat good, drink good, feel good, s'all good
Ăn ngon ngủ kỹ, vô lo vô nghĩ, sống yêu đời
Can't hear my head when I'm sat beside ya
Lúc ngồi bên em, anh không thể nghe thấy tiếng nói từ tâm trí mình
Fucked lungs and a liver, good looks in the mirror
Tâm can tiêu tùng hết rồi, chỉ còn cái mã đẹp trong gương thôi
Do I feel alive, feel alive, feel alive?
Mà liệu anh có còn đang sống không?
Feel more like limbo, hands out my window
Hay anh đang ở chốn lao tù, chỉ biết với bàn tay qua cửa sổ
Chasin' that sunset, that’s more my tempo
Trong khi đuổi theo ánh chiều tà mới thật sự là nhịp sống của anh
That’s more my tempo
Đó mới là nhịp sống của anh
Ooh, but this is all that I am
Đây mới chính là con người thật của anh
I only show you the best of me
Lâu nay anh chỉ trưng ra cho em thấy những mặt tốt đẹp của mình thôi
The best of me
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Ooh, tryin' but I’m just a man
Có cố gắng đến mấy thì anh cũng vẫn chỉ là con người
Hopin' it won't get the best of me
Mong em không nhìn thấy
The best of me
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Lyrics LIMBO – keshi
I just been goin' through motions, back and forth like a ocean
I am a fraud, I am the shit, hoping that nobody notice
Bang chest in the morning, head down in the night
Drink less if I wanted, strike up with the light
And square up, I’m the mightiest
Myself in the fight, hurt twice but I tried it
No advice for this shit, might die for this shit
Do I feel alive, feel alive, feel alive?
Feel more like limbo, hands out my window
Chasin' that sunset, that's more my tempo
Yeah, that’s more my tempo
Ooh, but this is all that I am
I only show you the best of me
The best of me
Looked in my demons and saw myself
Put all my meanin' in someone else
Outta sight, outta mind, don't know where to find it
Don't know where to hide, but I still...
Eat good, drink good, feel good, s'all good
Can't hear my head when I'm sat beside ya
Fucked lungs and a liver, good looks in the mirror
Do I feel alive, feel alive, feel alive?
Feel more like limbo, hands out my window
Chasin' that sunset, that’s more my tempo
That’s more my tempo
Ooh, but this is all that I am
I only show you the best of me
The best of me
Ooh, tryin' but I’m just a man
Hopin' it won't get the best of me
The best of me
Lời dịch LIMBO – keshi
Anh đã kinh qua đủ cung bậc cảm xúc, dập dìu như con sóng đại dương
Anh là kẻ gian trá, anh là nhất, mong không ai chú ý đến
Ngông nghênh ban sáng, đêm về nội tâm
Rượu anh thích thì anh cai, nhạc anh phiêu thì anh chơi
Mặt đối mặt, anh là kẻ trên cơ
Trận chiến riêng mình anh, hai lần đau nhưng ít ra anh còn dám thử
Trận chiến thiếu vắng tham mưu, trận chiến có lẽ sẽ quật ngã anh
Mà liệu anh có còn đang sống không?
Hay anh đang ở chốn lao tù, chỉ biết với bàn tay qua cửa sổ
Trong khi đuổi theo ánh chiều tà mới thật sự là nhịp sống của anh
Phải, đó mới là nhịp sống của anh
Đây mới chính là con người thật của anh
Lâu nay anh chỉ trưng ra cho em thấy những mặt tốt đẹp của mình thôi
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Nhìn vào những con quỷ trong anh, anh lại thấy chính mình
Đặt hết ý nghĩa cuộc sống của mình lên một người khác
Xa mặt cách lòng, biết tìm nơi đâu
Biết náu thân chốn nào, nhưng anh vẫn...
Ăn ngon ngủ kỹ, vô lo vô nghĩ, sống yêu đời
Lúc ngồi bên em, anh không thể nghe thấy tiếng nói từ tâm trí mình
Tâm can tiêu tùng hết rồi, chỉ còn cái mã đẹp trong gương thôi
Mà liệu anh có còn đang sống không?
Hay anh đang ở chốn lao tù, chỉ biết với bàn tay qua cửa sổ
Trong khi đuổi theo ánh chiều tà mới thật sự là nhịp sống của anh
Đó mới là nhịp sống của anh
Đây mới chính là con người thật của anh
Lâu nay anh chỉ trưng ra cho em thấy những mặt tốt đẹp của mình thôi
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Có cố gắng đến mấy thì anh cũng vẫn chỉ là con người
Mong em không nhìn thấy
Những mặt tốt đẹp nhất của anh
Xem video phụ đề song ngữ
- LIMBO phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát LIMBO song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch LIMBO – keshi mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
