Bài hát là giai điệu du duơng, tiếng lòng mơ mộng của cô gái mong ước có cho mình một tình yêu như trong những thước phim lãng mạn.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Like the Movies – Laufey nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Laufey
- Tên khai sinh: Laufey Lín Jónsdóttir
- Ngày sinh: 23/4/1999
- Quốc tịch: Iceland
- Website của Laufey
- YouTube của Laufey
- Facebook của Laufey
- Instagram của Laufey
- Twitter của Laufey
- Apple Music của Laufey
- Spotify của Laufey
- TikTok của Laufey
Video bài hát Like the Movies – Laufey
Lời dịch & lyrics Like the Movies – Laufey
Maybe one day I'll fall in a bookstore
Có lẽ một ngày nào đó em sẽ lỡ trượt chân trong hiệu sách
Into the arms of a guy
Để rồi rơi vào vòng tay của một chàng trai
We'll sneak into bars
Chúng mình rủ nhau đi bar trong bí mật
And gaze at the stars
Cùng nhau ngắm nhìn những vì sao kia
Surrounded by fireflies
Vây quanh chúng mình là bao ngọn đèn đom đóm
Oh, I'd like to sleep in 'til two on a Sunday
Ôi, em muốn được ngủ vùi đến tận 2 giờ ngày Chủ nhật
And listen to the bluebirds sigh
Đuợc thức dậy nghe tiếng thở dài của mấy chú chim kia
Get soaked in the rain
Được đắm mình trong cơn mưa
And smile through the pain
Được nở nụ cười xua tan đau khổ
Slow dance under stormy skies
Được khiêu vũ dưới trời bão tố
Maybe I'm just old fashioned
Có lẽ em lạc hậu mất rồi
Read too many fairy tales
Em đọc quá nhiều truyện cổ tích mất rồi
It's no wonder I've had no luck
Chẳng trách đời không cho em may mắn
No one's ever good enough
Chẳng trách không một ai đủ hoàn mỹ trong mắt em
I want a love like I've seen in the movies
Em mong chờ một tình yêu lãng mạn như trong những thước phim
That's why I'll never fall in love
Vì vậy mà không một ai cho em sa vào lưới tình
Oh, maybe I'm just old fashionеd
Ôi, chắc có lẽ em lạc hậu mất rồi
Read too many fairy tales
Em đọc quá nhiều truyện cổ tích mất rồi
It's no wonder I'vе had no luck
Chẳng trách đời không cho em may mắn
No one's ever good enough
Chẳng trách không một ai đủ hoàn mỹ trong mắt em
I want a love like I've seen in the movies
Em mong chờ một tình yêu lãng mạn như trong những thước phim
That's why I'll never fall in love
Vì vậy mà không một ai cho em sa vào lưới tình
Lyrics Like the Movies – Laufey
Maybe one day I'll fall in a bookstore
Into the arms of a guy
We'll sneak into bars
And gaze at the stars
Surrounded by fireflies
Oh, I'd like to sleep in 'til two on a Sunday
And listen to the bluebirds sigh
Get soaked in the rain
And smile through the pain
Slow dance under stormy skies
Maybe I'm just old fashioned
Read too many fairy tales
It's no wonder I've had no luck
No one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love
Oh, maybe I'm just old fashionеd
Read too many fairy tales
It's no wonder I'vе had no luck
No one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love
Lời dịch Like the Movies – Laufey
Có lẽ một ngày nào đó em sẽ lỡ trượt chân trong hiệu sách
Để rồi rơi vào vòng tay của một chàng trai
Chúng mình rủ nhau đi bar trong bí mật
Cùng nhau ngắm nhìn những vì sao kia
Vây quanh chúng mình là bao ngọn đèn đom đóm
Ôi, em muốn được ngủ vùi đến tận 2 giờ ngày Chủ nhật
Đuợc thức dậy nghe tiếng thở dài của mấy chú chim kia
Được đắm mình trong cơn mưa
Được nở nụ cười xua tan đau khổ
Được khiêu vũ dưới trời bão tố
Có lẽ em lạc hậu mất rồi
Em đọc quá nhiều truyện cổ tích mất rồi
Chẳng trách đời không cho em may mắn
Chẳng trách không một ai đủ hoàn mỹ trong mắt em
Em mong chờ một tình yêu lãng mạn như trong những thước phim
Vì vậy mà không một ai cho em sa vào lưới tình
Ôi, chắc có lẽ em lạc hậu mất rồi
Em đọc quá nhiều truyện cổ tích mất rồi
Chẳng trách đời không cho em may mắn
Chẳng trách không một ai đủ hoàn mỹ trong mắt em
Em mong chờ một tình yêu lãng mạn như trong những thước phim
Vì vậy mà không một ai cho em sa vào lưới tình
Xem video phụ đề song ngữ
- Like the Movies phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Like the Movies song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Like the Movies – Laufey mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")