Lời dịch Less than Zero – The Weeknd

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Less than Zero của The Weeknd? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Less than Zero – The Weeknd nhé!

Hẳn trong đời ai cũng có lúc hối tiếc vì những chuyện đã qua và thất vọng với chính mình, tự dằn vặt tại sao mình lại làm như thế... Để rồi quá khứ vẫn mãi chỉ là quá khứ.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Less than Zero – The Weeknd nhé!

Thông tin nghệ sĩ

The Weeknd

Lời dịch Less than Zero – The Weeknd - ảnh 1

Lời dịch Less than Zero – The Weeknd - ảnh 2

Video bài hát Less than Zero – The Weeknd

Lời dịch & lyrics Less than Zero – The Weeknd

Remember I was your hero, yeah

Nhớ ngày tôi còn làm người hùng của em, yeah

I'd wear your heart like a symbol

Tôi từng mang trái tim em trước ngực như một biểu tượng

I couldn't save you from my darkest truth of all

Thế rồi tôi đã không thể che chở cho em trước sự thật đen tối nơi tôi

I know

Tôi biết

I'll always be less than zero

Tôi còn chẳng bao giờ bằng được con số 0 mà

Oh, yeah

You tried your best with me, I know

Em luôn cố gắng hết lòng vì tôi, tôi biết

I couldn't face you with my darkest truth of all

Tôi không thể mang sự thật đen tối nơi tôi ra đối diện với em

Oh, oh-oh

'Cause I can't get it out of my head

Bởi vì tôi không thể nào gạt bỏ suy nghĩ ấy khỏi tâm trí

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

Không, tôi không thể nào giũ bỏ cảm giác đang lần trườn trên chăn gối

I try to hide it, but I know you know me

Cố che giấu đi nhưng tôi chắc rằng em sẽ thấy

I try to fight it, but I'd rather be free

Cố chống chọi nhưng rồi tôi lại muốn buông tay

Oh, oh

Oh, yeah

Can we meet in the middle?

Liệu mình có thể cho nhau một lời thoả hiệp được không em?

Oh, yeah

'Cause you were just like me before

Bởi vì em cũng giống như tôi lúc xưa

Now you'd rather leave me than to watch me die in your arms

Và giờ thì em chọn rời xa tôi thay vì chứng kiến tôi chết trong vòng tay em

Oh, oh

But I can't get it out of my head

Thế nhưng tôi không thể nào gạt bỏ suy nghĩ ấy khỏi tâm trí

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

Không, tôi không thể nào giũ bỏ cảm giác đang lần trườn trên chăn gối

I try to hide it, but I know you know me

Cố che giấu đi nhưng tôi chắc rằng em sẽ thấy

I try to fight it, but I'd rather be free

Cố chống chọi nhưng rồi tôi lại muốn buông tay

Oh, oh, huh!

I can't get it out of my head

Tôi không thể nào gạt bỏ suy nghĩ ấy khỏi tâm trí

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

Không, tôi không thể nào giũ bỏ cảm giác đang lần trườn trên chăn gối

I try to hide it, but I know you know me

Cố che giấu đi nhưng tôi chắc rằng em sẽ thấy

I try to fight it, but I'd rather be free

Cố chống chọi nhưng rồi tôi lại muốn buông tay

Yeah

I'll always be less than zero

Tôi còn chẳng bao giờ bằng được con số 0 mà

You tried your best with me, I know

Em luôn cố gắng hết lòng vì tôi, tôi biết

Lyrics Less than Zero – The Weeknd

Remember I was your hero, yeah

I'd wear your heart like a symbol

I couldn't save you from my darkest truth of all

I know

I'll always be less than zero

Oh, yeah

You tried your best with me, I know

I couldn't face you with my darkest truth of all

Oh, oh-oh

'Cause I can't get it out of my head

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

I try to hide it, but I know you know me

I try to fight it, but I'd rather be free

Oh, oh

Oh, yeah

Can we meet in the middle?

Oh, yeah

'Cause you were just like me before

Now you'd rather leave me than to watch me die in your arms

Oh, oh

But I can't get it out of my head

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

I try to hide it, but I know you know me

I try to fight it, but I'd rather be free

Oh, oh, huh!

I can't get it out of my head

No, I can't shake this feeling that crawls in my bed

I try to hide it, but I know you know me

I try to fight it, but I'd rather be free

Yeah

I'll always be less than zero

You tried your best with me, I know