Lời dịch Impossible - Shontelle

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Impossible của Shontelle? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Impossible - Shontelle nhé!

Đôi khi thứ đủ sức khiến trái tim ta tan vỡ chỉ nằm trong hai chữ: "không thể"

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Impossible - Shontelle nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Shontelle

Tên khai sinh: Shontelle Layne
Ngày sinh: 4/10/1985
Quốc tịch: Barbados
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Impossible - Shontelle - ảnh 1

Lời dịch Impossible - Shontelle - ảnh 2

Video bài hát Impossible - Shontelle

Lời dịch & lyrics Impossible - Shontelle

I remember years ago

Tôi nhớ năm xưa

Someone told me I should take...

Ai đó đã từng dặn tôi nên...

Caution when it comes to love

Cẩn thận khi đến với tình yêu

I did, I did

Tôi đã làm vậy, đã làm vậy

And you were strong, and I was not

Và anh rất mạnh mẽ, còn tôi thì không

My illusion, my mistake

Những ảo tưởng của tôi, những sai lầm của tôi

I was careless, I forgot

Tôi đã lơ đãng, tôi đã lãng quên

I did

Tôi đã như thế đấy

And now

Và giờ đây

When all is done, there is nothing to say

Khi tất cả đã kết thúc, chẳng còn gì để nói

You have gone and so effortlessly

Anh đã ra đi quá dễ dàng

You have won, you can go ahead, tell them

Anh thắng rồi đấy, anh cứ việc đi mà nói với người ta đi

Tell them all I know now

Nói với người ta tất cả những điều mà bây giờ tôi đã biết

Shout it from the roof tops

Hét lên từ trên mái nhà luôn đi

Write it on the skyline

Viết hẳn lên nền trời ấy

All we had is gone now

Tất cả những gì ta từng có đã mất hết rồi

Tell them I was happy

Nói với người ta rằng tôi đã từng hạnh phúc

And my heart is broken

Còn giờ đây trái tim tôi đã vỡ tan rồi

All my scars are open

Mọi vết sẹo của tôi đều bị cứa rách

Tell them what I hoped would be

Nói với người ta rằng mọi điều tôi từng hy vọng

Impossible

Đều là điều không thể

Falling out of love is hard

Ngã nhoài thoát khỏi bẫy tình đã khổ

Falling for betrayal is worst

Nhưng khổ nhất vẫn là ngã gục vì bị phản bội

Broken trust and broken hearts

Niềm tin sụp đổ và trái tim vụn vỡ

I know, I know

Tôi biết, tôi biết

Thinking all you need is there

Tôi nghĩ tất cả những gì ta cần là...

Building faith on love and words

Vun đắp niềm tin trong cả tình yêu và lời nói

Empty promises will wear

Những lời hứa suông rồi cũng sẽ hao mòn

I know, I know

Tôi biết, tôi biết chứ

And now

Và giờ thì

When all is gone, there is nothing to say

Tất cả đã mất, chẳng còn gì để nói

And if you're done with embarrassing me

Anh đã kết thúc bằng việc làm cho tôi phải hổ thẹn

On your own, you can go ahead, tell them

Anh cứ việc tự đi mà nói với người ta đi

Tell them all I know now

Nói với người ta tất cả những điều mà bây giờ tôi đã biết

Shout it from the roof tops

Hét lên từ trên mái nhà luôn đi

Write it on the skyline

Viết hẳn lên nền trời ấy

All we had is gone now

Tất cả những gì ta từng có đã mất hết rồi

Tell them I was happy

Nói với người ta rằng tôi đã từng hạnh phúc

And my heart is broken

Còn giờ đây trái tim tôi đã vỡ tan rồi

All my scars are open

Mọi vết sẹo của tôi đều bị cứa rách

Tell them what I hoped would be

Nói với người ta rằng mọi điều tôi từng hy vọng

Impossible

Đều là điều không thể

I remember years ago

Tôi nhớ năm xưa

Someone told me I should take...

Ai đó đã từng dặn tôi nên...

Caution when it comes to love

Cẩn thận khi đến với tình yêu

I did

Tôi đã làm vậy

Tell them all I know now

Nói với người ta tất cả những điều mà bây giờ tôi đã biết

Shout it from the roof top (Shout it from the roof top)

Hét lên từ trên mái nhà luôn đi (Hét lên từ trên mái nhà luôn đi)

Write it on the skyline

Viết hẳn lên nền trời ấy

All we had is gone now

Tất cả những gì ta có đã mất hết rồi

Tell them I was happy (Tell them I was happy)

Nói với người ta rằng tôi đã từng hạnh phúc (Nói với người ta rằng tôi đã từng hạnh phúc)

And my heart is broken (And my heart is broken)

Còn giờ đây trái tim tôi đã vỡ tan rồi (Còn giờ đây trái tim tôi đã vỡ tan rồi)

All my scars are open

Mọi vết sẹo của tôi đều bị cứa rách

Tell them what I hoped would be

Nói với người ta rằng mọi điều tôi từng hy vọng

Impossible (Impossible)

Đều là điều không thể (Đều là điều không thể)

I remember years ago

Tôi nhớ năm xưa

Someone told me I should take...

Ai đó đã từng dặn tôi nên...

Caution when it comes to love

Cẩn thận khi đến với tình yêu

I did

Tôi đã làm như vậy

Lyrics Impossible - Shontelle

I remember years ago

Someone told me I should take...

Caution when it comes to love

I did, I did

And you were strong, and I was not

My illusion, my mistake

I was careless, I forgot

I did

And now

When all is done, there is nothing to say

You have gone and so effortlessly

You have won, you can go ahead, tell them

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the skyline

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible

Falling out of love is hard

Falling for betrayal is worst

Broken trust and broken hearts

I know, I know

Thinking all you need is there

Building faith on love and words

Empty promises will wear

I know, I know

And now

When all is gone, there is nothing to say

And if you're done with embarrassing me

On your own, you can go ahead, tell them

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the skyline

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible

I remember years ago

Someone told me I should take...

Caution when it comes to love

I did

Tell them all I know now

Shout it from the roof top (Shout it from the roof top)

Write it on the skyline

All we had is gone now

Tell them I was happy (Tell them I was happy)

And my heart is broken (And my heart is broken)

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible (Impossible)

I remember years ago

Someone told me I should take...

Caution when it comes to love

I did