Lời dịch I'm So Sorry - Imagine Dragons

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát I'm So Sorry của Imagine Dragons? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I'm So Sorry - Imagine Dragons nhé!

"I'm So Sorry" của Imagine Dragons là một bài hát mạnh mẽ, dữ dội với thông điệp táo bạo về việc chấp nhận trách nhiệm, vượt qua thất bại và đối mặt với nghịch cảnh. Những lời ca mang hơi hướng tự thú, đan xen giữa sự hối hận và quyết tâm bứt phá. Bài hát khuyến khích sự tự lập, tự chịu trách nhiệm và không ngừng tiến lên để đạt được mục tiêu, bất kể hoàn cảnh nào.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I'm So Sorry - Imagine Dragons nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Imagine Dragons

Năm thành lập: 2008
Quốc gia: Mỹ
Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds, Wayne Sermon.
Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman, Dave Lemke.
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch I'm So Sorry - Imagine Dragons - ảnh 1

Lời dịch I'm So Sorry - Imagine Dragons - ảnh 2

Video bài hát I'm So Sorry - Imagine Dragons

Lời dịch & lyrics I'm So Sorry - Imagine Dragons

About time for anyone telling you off for all your deeds

Sắp đến thời khắc cho tất cả khơi ra những việc làm của mày rồi

No sign the roaring thunder stopped in cold to read

Những tiếng sấm gầm thét trong giá lạnh sẽ không đoán biết trước điều gì

No time

Không còn thời gian đâu

I get mine and make no excuses waste of precious breath

Tao tự lấy phần của mình và không biện minh để phí hoài hơi thở quý giá

No time

Không còn thời gian đâu

The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

Mặt trời chiếu sáng tới tất, còn tất cả thì chỉ muốn mày chết đi thôi

So you gotta fire up, you gotta let go

Vậy mày phải bùng cháy, mày phải tiến lên

You'll never be loved till you've made your own

Mày sẽ chẳng bao giờ được yêu thương nếu mày không tự thân làm nên

You gotta face up, you gotta get yours

Mày phải đối mặt, mày phải tự kiếm lấy cho mình

You never know the top till you get too low

Mày sẽ chẳng bao giờ biết đến đỉnh cao cho đến khi mày rơi xuống hẻm vực quá sâu

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

No lies and no deceiving, that is what he loves

Không dối trá và lừa gạt, đó là những gì Người (Chúa) yêu

I keep tryin' to conceive that death is from above

Tao cố diễn đạt rằng cái chết đang ở trên đầu

No time

Không còn thời gian đâu

I get by and make no excuses waste of precious breath

Tao vượt qua và không biện minh để phí hoài hơi thở quý giá

No time

Không còn thời gian đâu

The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

Mặt trời chiếu sáng tới tất, còn tất cả thì chỉ muốn mày chết đi thôi

So you gotta fire up, you gotta let go

Vậy mày phải bùng cháy, mày phải tiến lên

You'll never be loved till you've made your own

Mày sẽ chẳng bao giờ được yêu thương nếu mày không tự thân làm nên

You gotta face up, you gotta get yours

Mày phải đối mặt, mày phải tự kiếm lấy cho mình

You never know the top till you get too low

Mày sẽ chẳng bao giờ biết đến đỉnh cao cho đến khi mày rơi xuống hẻm vực quá sâu

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

Life isn't always what you think it'd be

Cuộc đời không phải lúc nào cũng như mày nghĩ

Turn your head for one second and the tables turn

Chỉ cần quay đầu một giây thôi là thời thế sẽ đổi thay

And I know, I know that I did you wrong

Và tao biết, tao biết là tao đã đưa mày đi sai đường

But will you trust me when I say that I'll...

Nhưng mày có tin tao không khi tao nói là tao sẽ...

Make it up to you somehow, somehow?

Làm điều tốt cho mày bằng một cách nào đó, một cách nào đó?

So you gotta fire up, you gotta let go

Vậy mày phải bùng cháy, mày phải tiến lên

You'll never be loved till you've made your own

Mày sẽ chẳng bao giờ được yêu thương nếu mày không tự thân làm nên

You gotta face up, you gotta get yours

Mày phải đối mặt, mày phải tự kiếm lấy cho mình

You never know the top till you get too low

Mày sẽ chẳng bao giờ biết đến đỉnh cao cho đến khi mày rơi xuống hẻm vực quá sâu

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

A son of a stepfather

Đứa con của một người cha dượng

A son of a...

Đứa con của một...

I'm so sorry

Tao rất xin lỗi

A son of a...

Đứa con của một...

Lyrics I'm So Sorry - Imagine Dragons

About time for anyone telling you off for all your deeds

No sign the roaring thunder stopped in cold to read

No time

I get mine and make no excuses waste of precious breath

No time

The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

So you gotta fire up, you gotta let go

You'll never be loved till you've made your own

You gotta face up, you gotta get yours

You never know the top till you get too low

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

No lies and no deceiving, that is what he loves

I keep tryin' to conceive that death is from above

No time

I get by and make no excuses waste of precious breath

No time

The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

So you gotta fire up, you gotta let go

You'll never be loved till you've made your own

You gotta face up, you gotta get yours

You never know the top till you get too low

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

Life isn't always what you think it'd be

Turn your head for one second and the tables turn

And I know, I know that I did you wrong

But will you trust me when I say that I'll...

Make it up to you somehow, somehow?

So you gotta fire up, you gotta let go

You'll never be loved till you've made your own

You gotta face up, you gotta get yours

You never know the top till you get too low

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

A son of a stepfather

A son of a...

I'm so sorry

A son of a...