Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I'm Not Her - Clara Mae nhé!
Video bài hát I'm Not Her - Clara Mae
Lời dịch & lyrics I'm Not Her - Clara Mae
Been two years, our memories are blurred
Đã hai năm rồi, những kỉ niệm của đôi ta đã mờ nhạt
Hadn't heard your voice, no, not a word
Chẳng được nghe giọng anh, không, dù chỉ là một từ
But still they, they talk about the things we were
Nhưng họ, họ vẫn nói về những chuyện xưa của đôi ta
They talk about us
Họ nói về đôi ta
But I don't know the things that you have heard
Nhưng em không biết anh đã nghe những gì
She's dancing on your feet
Cô ấy nhảy theo nhịp bước của anh
With our song on repeat
Trên nền nhạc mà chúng ta vẫn hay nghe
She painted every role of us
Cô ấy dã tô lại hết những hình ảnh của đôi ta
She's taking off her clothes
Cô ấy cởi đồ
In the bed you kept me warm
Trên chiếc giường mà anh đã ủ ấm em
Heard she's everything I never was
Em nghe nói rằng cô ấy có tất cả những thứ mà em chưa từng có
No, I'm not her, no
Không, em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna move like her, move like
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
I'm not her, no
Em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna look like her, be like
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
I'm not her
Em không phải cô ấy
I'm not her, no
Em không phải cô ấy, không
At least that's what I've heard
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Me, myself, just stumble on the glue
Em, chính em, đã lỡ bước vào keo dính
The thing I thought was missing wasn't you
Thứ mà em nghĩ rằng đã mất không phải là anh
And now I'm no longer scared to meet the night
Và giờ em đã không còn sợ phải chạm mặt với bóng đêm nữa
I'm doing alright
Em đang ổn
Me, myself, we started something new
Em, chính em, ta đã có khởi đầu mới
She's dancing on your feet
Cô ấy nhảy theo nhịp bước của anh
With our song on repeat
Trên nền nhạc mà chúng ta vẫn hay nghe
She painted every role of us
Cô ấy dã tô lại hết những hình ảnh của đôi ta
She's taking off her clothes
Cô ấy cởi đồ
In the bed you kept me warm
Trên chiếc giường mà anh đã ủ ấm em
Heard she's everything I never was
Em nghe nói rằng cô ấy có tất cả những thứ mà em chưa từng có
No, I'm not her, no
Không, em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna move like her, move like
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
I'm not her, no
Em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna look like her, be like
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
I'm not her
Em không phải cô ấy
At least that's what I've heard
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Been told that she's the opposite
Họ nói cô ấy và em hoàn toàn khác nhau
I kinda like the sound of it
Em thích được nghe như vậy
And there's no one like me
Và chẳng có ai giống em hết
And that makes it easier
Và điều đó khiến em thanh thản hơn
No, I'm not her, no
Không, em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna move like her, move like
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
I'm not her, no
Em không phải cô ấy, không
Never will
Sẽ không bao giờ
Never gonna look like her, be like
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
I'm not her
Em không phải cô ấy
Say, I'm not her
Nói đi, em không phải cô ấy
No, I'm not her, oh, and I'll never be
Không, em không phải cô ấy, oh, và em sẽ không bao giờ như vậy
At least that's what I've heard
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Lyrics I'm Not Her - Clara Mae
Been two years, our memories are blurred
Hadn't heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don't know the things that you have heard
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
No, I'm not her, no
Never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no
Never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her
I'm not her, no
At least that's what I've heard
Me, myself, just stumble on the glue
The thing I thought was missing wasn't you
And now I'm no longer scared to meet the night
I'm doing alright
Me, myself, we started something new
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
No, I'm not her, no
Never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no
Never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her
At least that's what I've heard
Been told that she's the opposite
I kinda like the sound of it
And there's no one like me
And that makes it easier
No, I'm not her, no
Never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no
Never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her
Say, I'm not her
No, I'm not her, oh, and I'll never be
At least that's what I've heard
Lời dịch I'm Not Her - Clara Mae
Đã hai năm rồi, những kỉ niệm của đôi ta đã mờ nhạt
Chẳng được nghe giọng anh, không, dù chỉ là một từ
Nhưng họ, họ vẫn nói về những chuyện xưa của đôi ta
Họ nói về đôi ta
Nhưng em không biết anh đã nghe những gì
Cô ấy nhảy theo nhịp bước của anh
Trên nền nhạc mà chúng ta vẫn hay nghe
Cô ấy dã tô lại hết những hình ảnh của đôi ta
Cô ấy cởi đồ
Trên chiếc giường mà anh đã ủ ấm em
Em nghe nói rằng cô ấy có tất cả những thứ mà em chưa từng có
Không, em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
Em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
Em không phải cô ấy
Em không phải cô ấy, không
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Em, chính em, đã lỡ bước vào keo dính
Thứ mà em nghĩ rằng đã mất không phải là anh
Và giờ em đã không còn sợ phải chạm mặt với bóng đêm nữa
Em đang ổn
Em, chính em, ta đã có khởi đầu mới
Cô ấy nhảy theo nhịp bước của anh
Trên nền nhạc mà chúng ta vẫn hay nghe
Cô ấy dã tô lại hết những hình ảnh của đôi ta
Cô ấy cởi đồ
Trên chiếc giường mà anh đã ủ ấm em
Em nghe nói rằng cô ấy có tất cả những thứ mà em chưa từng có
Không, em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
Em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
Em không phải cô ấy
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Họ nói cô ấy và em hoàn toàn khác nhau
Em thích được nghe như vậy
Và chẳng có ai giống em hết
Và điều đó khiến em thanh thản hơn
Không, em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ làm như cô ấy, làm như cô ấy
Em không phải cô ấy, không
Sẽ không bao giờ
Sẽ không bao giờ giống cô ấy, giống cô ấy
Em không phải cô ấy
Nói đi, em không phải cô ấy
Không, em không phải cô ấy, oh, và em sẽ không bao giờ như vậy
Ít nhất đó cũng là điều em đã nghe
Xem video phụ đề song ngữ
- I'm Not Her phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát I'm Not Her song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch I'm Not Her - Clara Mae mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")