"If Only" là một bài hát thể hiện sự bối rối và hoang mang của một người đang đứng giữa ngã ba đường đời, không thể phân định đúng sai.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch If Only (Descendants) - Dove Cameron nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Dove Cameron
- Tên khai sinh: Dove Olivia Cameron
- Ngày sinh: 15/1/1996
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- TikTok
Video bài hát If Only (Descendants) - Dove Cameron
Lời dịch & lyrics If Only (Descendants) - Dove Cameron
A million thoughts in my head
Hàng triệu suy nghĩ trong tâm trí em
Should I let my heart keep listenin'?
Em có nên để trái tim mình tiếp tục lắng nghe không?
'Cause up till now I've walked the line
Bởi đến giờ em vẫn đang đứng giữa ranh giới
Nothing lost but something missing
Chưa hề đánh mất điều gì nhưng luôn cảm thấy trống vắng
I can't decide what's wrong, what's right
Em không thể phân định điều gì là sai, điều gì là đúng
Which way should I go?
Con đường nào mà em nên chọn?
If only I knew what my heart was telling me
Giá như em biết rằng trái tim mình đang thì thầm điều gì
Don't know what I'm feeling
Không hiểu nổi cảm xúc của mình
Is this just a dream?
Phải chăng đây chỉ là một giấc mơ?
If only I could read the signs in front of me
Giá như em có thể đọc được những dấu hiệu ngay trước mắt
I could find the way to who I'm meant to be
Giá như em có thể tìm được đường đến với con người thật của mình
If only…
Giá như…
Am I crazy?
Em đã mất trí rồi chăng?
Maybe we could happen
Có lẽ chúng ta có thể đến với nhau
Will you still be with me
Liệu anh vẫn sẽ bên em
When the magic's all run out?
Khi phép thuật đã không còn linh nghiệm?
If only I knew what my heart was telling me
Giá như em biết được trái tim mình đang thì thầm điều gì
Don't know what I'm feeling
Em không hiểu nổi cảm xúc của chính mình
Is this just a dream?
Phải chăng đây chỉ là một giấc mơ?
If only...
Giá như...
Lyrics If Only (Descendants) - Dove Cameron
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listenin'?
'Cause up till now I've walked the line
Nothing lost but something missing
I can't decide what's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be
If only…
Am I crazy?
Maybe we could happen
Will you still be with me
When the magic's all run out?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
If only...
Lời dịch If Only (Descendants) - Dove Cameron
Hàng triệu suy nghĩ trong tâm trí em
Em có nên để trái tim mình tiếp tục lắng nghe không?
Bởi đến giờ em vẫn đang đứng giữa ranh giới
Chưa hề đánh mất điều gì nhưng luôn cảm thấy trống vắng
Em không thể phân định điều gì là sai, điều gì là đúng
Con đường nào mà em nên chọn?
Giá như em biết rằng trái tim mình đang thì thầm điều gì
Không hiểu nổi cảm xúc của mình
Phải chăng đây chỉ là một giấc mơ?
Giá như em có thể đọc được những dấu hiệu ngay trước mắt
Giá như em có thể tìm được đường đến với con người thật của mình
Giá như…
Em đã mất trí rồi chăng?
Có lẽ chúng ta có thể đến với nhau
Liệu anh vẫn sẽ bên em
Khi phép thuật đã không còn linh nghiệm?
Giá như em biết được trái tim mình đang thì thầm điều gì
Em không hiểu nổi cảm xúc của chính mình
Phải chăng đây chỉ là một giấc mơ?
Giá như...
Xem video phụ đề song ngữ
- If Only (Descendants) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát If Only (Descendants) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch If Only (Descendants) - Dove Cameron mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")