Lời dịch I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

Bài hát như lời tuyên bố về sự cam kết và tình yêu vô điều kiện, trong đó người kể chuyện sẵn sàng cống hiến hết mình cho người bạn đời của mình bằng mọi cách có thể.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Arctic Monkeys

• Thành viên: Alex Turner, Matt Helders, Jamie Cook, Nick O'Malley.
• Cựu thành viên: Andy Nicholson.
• Năm hoạt động: 2002 đến nay.
• Quốc gia: Anh.
• Thể loại nhạc: Indie rock, garage rock, post-punk revival, stoner rock, psychedelic rock.
• Website của Arctic Monkeys
• YouTube của Arctic Monkeys
• Facebook của Arctic Monkeys
• Twitter của Arctic Monkeys
• Instagram của Arctic Monkeys
• Apple Music của Arctic Monkeys
• Spotify của Arctic Monkeys

Video bài hát I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

Lời dịch & lyrics I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

I wanna be your vacuum cleaner

Anh muốn là chiếc máy hút bụi của em

Breathin' in your dust

Để hút sạch đám bụi nơi em

I wanna be your Ford Cortina

Anh muốn làm con xe Ford Cortina của em

I will never rust

Anh sẽ không bao giờ hoen gỉ

If you like your coffee hot

Nếu em thích cà phê nóng

Let me be your coffee pot

Hãy cho anh được làm chiếc ấm pha

You call the shots, babe

Em à, quyết định nằm trong tay em

I just wanna be yours

Anh chỉ muốn là của em thôi

Secrets I have held in my heart

Những điều thầm kín anh giữ trong trái tim

Are harder to hide than I thought

Thật sự khó che giấu hơn anh tưởng

Maybe I just wanna be yours

Có lẽ anh chỉ muốn là của em thôi

I wanna be yours

Anh muốn là của em

Wanna be yours

Muốn là của em

Let me be your 'leccy meter

Hãy cho anh được làm chiếc đồng hồ điện của em

And I'll never run out

Anh sẽ không bao giờ chỉ về con số 0

Let me be the portable heater

Cho anh được làm chiếc máy sưởi của em

That you'll get cold without

Thiếu nó em sẽ lạnh tê tái

I wanna be your setting lotion (Wanna be)

Anh muốn được làm lớp lotion vuốt lên tóc của em (Muốn được làm)

Hold your hair in deep devotion (How deep?)

Nâng niu, nuôi dưỡng mái tóc em thật sâu (Sâu đến nhường nào?)

At least as deep as the Pacific Ocean

Chí ít cũng sâu bằng biển Thái Bình Dương

I wanna be yours

Anh muốn là của em

Secrets I have held in my heart

Những điều thầm kín anh giữ trong trái tim

Are harder to hide than I thought

Thật sự khó che giấu hơn anh tưởng

Maybe I just wanna be yours

Maybe Anh chỉ muốn là của em thôi

I wanna be yours

Anh muốn là của em

Wanna be yours

Muốn là của em

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)

Anh muốn là chiếc máy hút bụi của em (Muốn là của em)

Breathin' in your dust (Wanna be yours)

Để hút sạch đám bụi nơi em (Muốn là của em)

I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)

Anh muốn làm con xe Ford Cortina của em (Muốn là của em)

I will never rust (Wanna be yours)

Anh sẽ không bao giờ hoen gỉ (Muốn là của em)

I just wanna be yours

Anh chỉ muốn là của em thôi

Lyrics I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

I wanna be your vacuum cleaner

Breathin' in your dust

I wanna be your Ford Cortina

I will never rust

If you like your coffee hot

Let me be your coffee pot

You call the shots, babe

I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours

Wanna be yours

Let me be your 'leccy meter

And I'll never run out

Let me be the portable heater

That you'll get cold without

I wanna be your setting lotion (Wanna be)

Hold your hair in deep devotion (How deep?)

At least as deep as the Pacific Ocean

I wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours

Wanna be yours

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)

Breathin' in your dust (Wanna be yours)

I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)

I will never rust (Wanna be yours)

I just wanna be yours

Lời dịch I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

Anh muốn là chiếc máy hút bụi của em

Để hút sạch đám bụi nơi em

Anh muốn làm con xe Ford Cortina của em

Anh sẽ không bao giờ hoen gỉ

Nếu em thích cà phê nóng

Hãy cho anh được làm chiếc ấm pha

Em à, quyết định nằm trong tay em

Anh chỉ muốn là của em thôi

Những điều thầm kín anh giữ trong trái tim

Thật sự khó che giấu hơn anh tưởng

Có lẽ anh chỉ muốn là của em thôi

Anh muốn là của em

Muốn là của em

Hãy cho anh được làm chiếc đồng hồ điện của em

Anh sẽ không bao giờ chỉ về con số 0

Cho anh được làm chiếc máy sưởi của em

Thiếu nó em sẽ lạnh tê tái

Anh muốn được làm lớp lotion vuốt lên tóc của em (Muốn được làm)

Nâng niu, nuôi dưỡng mái tóc em thật sâu (Sâu đến nhuờng nào?)

Chí ít cũng sâu bằng biển Thái Bình Dương

Anh muốn là của em

Những điều thầm kín anh giữ trong trái tim

Thật sự khó che giấu hơn anh tưởng

Maybe Anh chỉ muốn là của em thôi

Anh muốn là của em

Muốn là của em

Anh muốn là chiếc máy hút bụi của em (Muốn là của em)

Để hút sạch đám bụi nơi em (Muốn là của em)

Anh muốn làm con xe Ford Cortina của em (Muốn là của em)

Anh sẽ không bao giờ hoen gỉ (Muốn là của em)

Anh chỉ muốn là của em thôi

Xem video phụ đề song ngữ

• I Wanna Be Yours phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Wanna Be Yours song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!