Lời dịch I Hope - Gabby Barrett

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Hope - Gabby Barrett nhé!

Video bài hát I Hope - Gabby Barrett

Lời dịch & lyrics I Hope - Gabby Barrett

I, I hope she makes you smile

Em, em mong cô ta sẽ khiến anh mỉm cười

The way you made me smile on the other end of a phone

Như cách anh từng khiến em mỉm cười từ đầu dây bên kia

In the middle of a highway driving alone

Khi đang lái xe một mình trên đường cao tốc

Oh baby, I, I hope you hear a song

Anh ơi, em, em mong anh sẽ nghe được một bài hát

That makes you sing along and gets you thinking about her

Khiến anh ngâm nga và nhớ đến cô ta

Then the last several miles turn into a blur, yeah

Để rồi vài dặm đường cuối sẽ mờ dần đi, yeah

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

I hope you know she's the one by the end of the night

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

I hope you never ever felt more free

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Tell your friends that you're so happy

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

I hope she's wilder than your wildest dreams

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

She's everything you're ever gonna need

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

And then I hope she cheats like you did on me

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

Yeah, then I hope she shows up in a 2 am pic from her friend

Yeah, em mong cô ta xuất hiện trong tấm ảnh chụp lúc 2 giờ sáng mà bạn cô ta đưa anh

Hanging on to a guy and you just ain't him

Chơi bời với một thằng không phải là anh

I hope you stay up all night all alone waiting by the phone

Em mong anh thức cả đêm chờ điện thoại

And then she calls

Rồi cô ta cũng gọi về

And baby, I, I hope you work it out

Anh à, em, em mong anh cố gắng

Forgive and just about forget and take her on a first date again

Tha thứ, quên hết đi và đưa cô ta về với buổi hẹn đầu

And when you lean in for a kiss

Và khi anh tiến tới trao nụ hôn

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

I hope you know she's the one by the end of the night

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

I hope you never ever felt more free

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Tell your friends that you're so happy

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

I hope she's wilder than your wildest dreams

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

She's everything you're ever gonna need

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

And then I hope she cheats like you did on me

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

I hope what goes comes all the way around

Em mong ai gieo nhân nào sẽ sớm gặt được quả nấy

I hope she makes you feel the same way

Em mong cô ta sẽ cho anh cảm giác ấy

About her that I feel about you right now

Về cô ta như em đang có cảm giác ấy về anh

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

I hope you know she's the one by the end of the night

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

I hope you never ever felt more free

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Tell your friends that you're so happy

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

I hope she's wilder than your wildest dreams

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

She's everything you're ever gonna need

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

And then I hope she cheats like you did on me

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

Like you did on me

Như anh từng lừa dối em

Lyrics I Hope - Gabby Barrett

I, I hope she makes you smile

The way you made me smile on the other end of a phone

In the middle of a highway driving alone

Oh baby, I, I hope you hear a song

That makes you sing along and gets you thinking about her

Then the last several miles turn into a blur, yeah

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

I hope you know she's the one by the end of the night

I hope you never ever felt more free

Tell your friends that you're so happy

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

I hope she's wilder than your wildest dreams

She's everything you're ever gonna need

And then I hope she cheats like you did on me

Yeah, then I hope she shows up in a 2 am pic from her friend

Hanging on to a guy and you just ain't him

I hope you stay up all night all alone waiting by the phone

And then she calls

And baby, I, I hope you work it out

Forgive and just about forget and take her on a first date again

And when you lean in for a kiss

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

I hope you know she's the one by the end of the night

I hope you never ever felt more free

Tell your friends that you're so happy

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

I hope she's wilder than your wildest dreams

She's everything you're ever gonna need

And then I hope she cheats like you did on me

I hope what goes comes all the way around

I hope she makes you feel the same way

About her that I feel about you right now

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

I hope you know she's the one by the end of the night

I hope you never ever felt more free

Tell your friends that you're so happy

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

I hope she's wilder than your wildest dreams

She's everything you're ever gonna need

And then I hope she cheats like you did on me

Like you did on me

Lời dịch I Hope - Gabby Barrett

Em, em mong cô ta sẽ khiến anh mỉm cười

Như cách anh từng khiến em mỉm cười từ đầu dây bên kia

Khi đang lái xe một mình trên đường cao tốc

Anh ơi, em, em mong anh sẽ nghe được một bài hát

Khiến anh ngâm nga và nhớ đến cô ta

Để rồi vài dặm đường cuối sẽ mờ dần đi, yeah

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

Yeah, em mong cô ta xuất hiện trong tấm ảnh chụp lúc 2 giờ sáng mà bạn cô ta đưa anh

Chơi bời với một thằng không phải là anh

Em mong anh thức cả đêm chờ điện thoại

Rồi cô ta cũng gọi về

Anh à, em, em mong anh cố gắng

Tha thứ, quên hết đi và đưa cô ta về với buổi hẹn đầu

Và khi anh tiến tới trao nụ hôn

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

Em mong ai gieo nhân nào sẽ sớm gặt được quả nấy

Em mong cô ta sẽ cho anh cảm giác ấy

Về cô ta như em đang có cảm giác ấy về anh

Em mong hai người sẽ thấy ánh sáng nơi phía cuối con đường

Em mong lúc đêm tàn anh sẽ biết cô ta là người yêu đích thực

Em mong anh thoải mái hơn bao giờ hểt

Khi nói với bạn bè rằng anh đang rất hạnh phúc

Em mong cô ta đến phá hỏng mọi dự định của anh

Em mong anh móc đồng hào cuối cùng để tô điểm tay cô ta bằng một viên đá quý

Em mong cô ta hoang dại hơn những giấc mơ điên khùng nhất của anh

Cô ta là tất cả những gì anh cần trong đời

Và em mong cô ta sẽ lừa dối anh như anh từng lừa dối em

Như anh từng lừa dối em

Xem video phụ đề song ngữ

• I Hope phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Hope song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Hope - Gabby Barrett mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!