Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Do - 911 ft. Duc Phuc nhé!
Video bài hát I Do - 911 ft. Duc Phuc
Lời dịch & lyrics I Do - 911 ft. Duc Phuc
My whole world changed from the moment I met you
Cả thế giới của anh như xoay vần ngay khoảnh khắc anh gặp em
And it would never be the same
Và thế giới ấy sẽ chẳng bao giờ như lúc xưa nữa
It felt like I knew that I always love you
Duờng như anh đã biết rằng em là người anh yêu mãi mãi
From the moment I heard your name
Kể từ giây phút anh biết tên em
Everything was perfect
Giây phút ấy mọi thứ trước mắt anh đều thật tuyệt vởi
I knew this love was worth it
Anh biết rằng tình yêu này xứng đáng cho ta hy sinh
Our own miracle in the makin'
Ta đang vẽ nên phép màu của riêng ta
Until this world stops turning
Dù cho trái đất này có ngừng quay
I'll still be here waiting
Anh sẽ vẫn đứng chờ nơi đây
I'll waiting to make that vow that I'll...
Chờ tới khi anh được nói lời thề nguyện...
I'll be by your side 'til the day I die
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Something old, something new
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Something borrowed, something blue
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
I'll bе waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Smiles by the thousands, your tеars have all dried out
Lau khô dòng lệ trên má em trước hàng ngàn nụ cười chúc phúc
'Cause I won't see you cry again
Anh hứa rằng em sẽ không phải khóc một lần nào nữa
Throw pennies in the fountain and look at what comes out
Hãy cứ thả đồng xu xuống đài phun nước kia xem ta sẽ nhận được gì
Sometimes wishes do come true
Biết đâu điều ta ước nguyện lại thành hiện thực
Now everything is perfect
Giây phút này mọi thứ trước mắt anh đều thật tuyệt vởi
I knew this love is worth it
Anh biết rằng tình yêu này xứng đáng cho ta hy sinh
Our own miracle in the makin'
Ta đang vẽ nên phép màu của riêng ta
Until this world stops turning
Dù cho trái đất này có ngừng quay
I'll still be here waiting
Anh sẽ vẫn đứng chờ nơi đây
And waiting to make that vow that I'll...
Chờ tới khi anh được nói lời thề nguyện...
I'll be by your side 'til the day I die
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Something old, something new
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Something borrowed, something blue
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Always better than worse, protect you from the hurt
Anh nguyện che chở em trước mọi khổ đau, để cuộc đời này ngày một tươi đẹp mãi về sau
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
I do love you, yes, I do love you
Anh yêu em, thật lòng anh rất yêu em
I'll be waiting 'til hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
'Cause I love you, love you
Bởi vì anh yêu em, yêu em nhiều lắm
I'll be by your side 'til the day I die
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Something old, something new
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Something borrowed, something blue
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
We're shining like a diamond, just look at us now
Em nhìn xem, đôi ta toả sáng như kim cương vậy
I wanna hear you say "I do"
Anh khát khao được nghe tiếng em cất lời, rằng "Em đồng ý"
Lyrics I Do - 911 ft. Duc Phuc
My whole world changed from the moment I met you
And it would never be the same
It felt like I knew that I always love you
From the moment I heard your name
Everything was perfect
I knew this love was worth it
Our own miracle in the makin'
Until this world stops turning
I'll still be here waiting
I'll waiting to make that vow that I'll...
I'll be by your side 'til the day I die
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I'll bе waiting 'til I hear you say "I do"
Smiles by the thousands, your tеars have all dried out
'Cause I won't see you cry again
Throw pennies in the fountain and look at what comes out
Sometimes wishes do come true
Now everything is perfect
I knew this love is worth it
Our own miracle in the makin'
Until this world stops turning
I'll still be here waiting
And waiting to make that vow that I'll...
I'll be by your side 'til the day I die
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Always better than worse, protect you from the hurt
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
I do love you, yes, I do love you
I'll be waiting 'til hear you say "I do"
'Cause I love you, love you
I'll be by your side 'til the day I die
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I'll be waiting 'til I hear you say "I do"
We're shining like a diamond, just look at us now
I wanna hear you say "I do"
Lời dịch I Do - 911 ft. Duc Phuc
Cả thế giới của anh như xoay vần ngay khoảnh khắc anh gặp em
Và thế giới ấy sẽ chẳng bao giờ như lúc xưa nữa
Duờng như anh đã biết rằng em là người anh yêu mãi mãi
Kể từ giây phút anh biết tên em
Giây phút ấy mọi thứ trước mắt anh đều thật tuyệt vởi
Anh biết rằng tình yêu này xứng đáng cho ta hy sinh
Ta đang vẽ nên phép màu của riêng ta
Dù cho trái đất này có ngừng quay
Anh sẽ vẫn đứng chờ nơi đây
Chờ tới khi anh được nói lời thề nguyện...
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Lau khô dòng lệ trên má em trước hàng ngàn nụ cười chúc phúc
Anh hứa rằng em sẽ không phải khóc một lần nào nữa
Hãy cứ thả đồng xu xuống đài phun nước kia xem ta sẽ nhận được gì
Biết đâu điều ta ước nguyện lại thành hiện thực
Giây phút này mọi thứ trước mắt anh đều thật tuyệt vởi
Anh biết rằng tình yêu này xứng đáng cho ta hy sinh
Ta đang vẽ nên phép màu của riêng ta
Dù cho trái đất này có ngừng quay
Anh sẽ vẫn đứng chờ nơi đây
Chờ tới khi anh được nói lời thề nguyện...
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Anh nguyện che chở em trước mọi khổ đau, để cuộc đời này ngày một tươi đẹp mãi về sau
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Anh yêu em, thật lòng anh rất yêu em
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Bởi vì anh yêu em, yêu em nhiều lắm
Anh sẽ luôn ở bên em cho tới ngày anh lìa xa trần thế
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Cô dâu của anh toát lên chút thân thuộc, chút mới mẻ
Em mang chút hành trang hạnh phúc, chút xanh thẳm tựa nền trời (4 thứ cô dâu châu Âu mang để cầu may mắn)
Anh sẽ chờ để được nghe em nói câu "Em đồng ý"
Em nhìn xem, đôi ta toả sáng như kim cương vậy
Anh khát khao được nghe tiếng em cất lời, rằng "Em đồng ý"
Xem video phụ đề song ngữ
- I Do phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát I Do song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch I Do - 911 ft. Duc Phuc mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!