Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Grind Me Down - Lilianna Wilde nhé!
Video bài hát Grind Me Down - Lilianna Wilde
Lời dịch & lyrics Grind Me Down - Lilianna Wilde
Grind me down, roll me up
Hãy siết lấy tôi, cuộn chặt tôi trong tay anh
Press me up against your lips
Ghì tôi bằng bờ môi của anh đi
Let me fill, fill your lungs
Hãy để tôi nuôi sống anh bằng luồng hơi đê mê này
Then breathe me out
Rồi thở mạnh cho tôi bay lên cao
California grown, rap songs
Lớn lên ở California với những bài rap đỉnh cao
You see the best comes out the west
Anh thừa biết những cái đỉnh của chóp đều đến từ miền Tây mà
Let me blur, blur your lines
Hãy để tôi xoá nhoà, xoá nhoà đi giới hạn của anh
You won't regret it
Anh sẽ không phải hối hận đâu
I'll take you to the moon and back
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Back seat of my Cadillac
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Start out slow then play it faster
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
I'll fly you out to paradise
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Take a hit and close your eyes
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
I know what you fantasize about
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Boy, I'll get you
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
So high
Bay thật cao
Let me blow
Hãy để tôi
Your mind
Làm anh phải bất ngờ
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
Hydroponic love, running while we're young
Ta là những cái cây non không cần cạp đất vẫn sống được
Pass that blue dream here to me
Cứ để tôi cân giấc mơ buồn đó cho
You just can't, can't get enough
Anh không biết thế nào là đủ đâu
She's your new addiction
Ả là cơn nghiện mới của anh rồi
Light me up, burn me through
Châm lửa cho tôi cháy lên đi
Sit back relax and take your time
Ngả người ra và tận hưởng nào
You just need, need a trip
Cái anh cần chính là một chuyến đi
I'll be your getaway
Tôi sẽ là lối thoát của anh
I'll take you to the moon and back
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Back seat of my Cadillac
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Start out slow then play it faster
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
I'll fly you out to paradise
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Take a hit and close your eyes
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
I know what you fantasize about
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Boy, I'll get you
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
So high
Bay thật cao
Let me blow
Hãy để tôi
Your mind
Làm anh phải bất ngờ
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
I'll take you to the moon and back
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Back seat of my Cadillac
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Start out slow then play it faster
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
I'll fly you out to paradise
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Take a hit and close your eyes
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
I know what you fantasize about
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Boy, I'll get you
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
So high
Bay thật cao
Let me blow
Hãy để tôi
Your mind
Làm anh phải bất ngờ
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
Tonight, mmm-hmm
Đêm nay, mmm-hmm
Tonight
Đêm nay
Lyrics Grind Me Down - Lilianna Wilde
Grind me down, roll me up
Press me up against your lips
Let me fill, fill your lungs
Then breathe me out
California grown, rap songs
You see the best comes out the west
Let me blur, blur your lines
You won't regret it
I'll take you to the moon and back
Back seat of my Cadillac
Start out slow then play it faster
I'll fly you out to paradise
Take a hit and close your eyes
I know what you fantasize about
Boy, I'll get you
So high
Let me blow
Your mind
Tonight, mmm-hmm
Tonight
Tonight, mmm-hmm
Tonight
Hydroponic love, running while we're young
Pass that blue dream here to me
You just can't, can't get enough
She's your new addiction
Light me up, burn me through
Sit back relax and take your time
You just need, need a trip
I'll be your getaway
I'll take you to the moon and back
Back seat of my Cadillac
Start out slow then play it faster
I'll fly you out to paradise
Take a hit and close your eyes
I know what you fantasize about
Boy, I'll get you
So high
Let me blow
Your mind
Tonight, mmm-hmm
Tonight
Tonight, mmm-hmm
Tonight
I'll take you to the moon and back
Back seat of my Cadillac
Start out slow then play it faster
I'll fly you out to paradise
Take a hit and close your eyes
I know what you fantasize about
Boy, I'll get you
So high
Let me blow
Your mind
Tonight, mmm-hmm
Tonight
Tonight, mmm-hmm
Tonight
Lời dịch Grind Me Down - Lilianna Wilde
Hãy siết lấy tôi, cuộn chặt tôi trong tay anh
Ghì tôi bằng bờ môi của anh đi
Hãy để tôi nuôi sống anh bằng luồng hơi đê mê này
Rồi thở mạnh cho tôi bay lên cao
Lớn lên ở California với những bài rap đỉnh cao
Anh thừa biết những cái đỉnh của chóp đều đến từ miền Tây mà
Hãy để tôi xoá nhoà, xoá nhoà đi giới hạn của anh
Anh sẽ không phải hối hận đâu
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
Bay thật cao
Hãy để tôi
Làm anh phải bất ngờ
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Ta là những cái cây non không cần cạp đất vẫn sống được
Cứ để tôi cân giấc mơ buồn đó cho
Anh không biết thế nào là đủ đâu
Ả là cơn nghiện mới của anh rồi
Châm lửa cho tôi cháy lên đi
Ngả người ra và tận hưởng nào
Cái anh cần chính là một chuyến đi
Tôi sẽ là lối thoát của anh
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
Bay thật cao
Hãy để tôi
Làm anh phải bất ngờ
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Tôi sẽ đưa anh lên tận cung trăng rồi lại vòng về
Anh chỉ cần yên vị trên con xe Cadillac
Vào cuộc thật chậm rãi rồi chơi hết ga
Tôi sẽ đưa anh bay đến chốn thiên thai
Hít thật sâu rồi khép đôi mắt lại
Tôi biết anh đang mơ tưởng tới điều gì
Anh trai à, tôi sẽ đưa anh
Bay thật cao
Hãy để tôi
Làm anh phải bất ngờ
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Đêm nay, mmm-hmm
Đêm nay
Xem video phụ đề song ngữ
- Grind Me Down phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Grind Me Down song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Grind Me Down - Lilianna Wilde mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!