Việt Nam có ca khúc Từ Chối Nhẹ Nhàng Thôi của Bích Phương & Phúc Du thì US-UK có hit Let Me Down Slowly. Dù có còn tình cảm với nhau hay không thì cũng đừng buông lời sắc mỏng làm đau nhau. Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát với giai điệu cô đơn đến ám ảnh này nhé!
Học tiếng Anh qua bài hát Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
Let Me Down Slowly |
Làm Anh Đau Chầm Chậm Thôi |
|
This night is cold in the kingdom I can feel you fade away From the kitchen to the bathroom sink and.. Your steps keep me awake
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste I once was a man with dignity and grace Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace So please, please...
Could you find a way to let me down slowly? A little sympathy, I hope you can show me If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down...
If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly
Cold skin, drag my feet on the tile As I'm walking down the corridor And I know we haven't talked in a while So I'm looking for an open door
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste I once was a man with dignity and grace Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace So please, please...
Could you find a way to let me down slowly? A little sympathy, I hope you can show me If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down...
If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly
And I can't stop myself from falling down...
Could you find a way to let me down slowly? A little sympathy, I hope you can show me If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down...
If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly If you wanna go then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly |
Màn đêm ở đất nước này thật lạnh Anh có thể cảm thấy em đang dần biến mất Từ căn bếp cho đến bồn tắm và... Những bước đi của em làm anh thao thức
Đừng làm tổn thương anh, xua đuổi anh, để anh héo mòn nơi này Anh từng là một thằng đàn ông đầy tự trọng và sự khoan dung Nhưng giờ anh chẳng còn nhớ chút gì trong vòng tay lạnh lẽo của em Nên xin em, xin em...
Em có thể tìm một cách nào đó làm anh suy sụp dần dần được không? Chỉ một chút thương cảm thôi, anh mong em có thể cho anh thấy Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi
Làm anh đau, đau...
Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi
Làn da buốt lạnh, đặt chân lên những phiến gạch Khi anh bước xuống hành lang Và anh biết rằng đã lâu rồi ta không còn nói chuyện với nhau Nên anh đang tìm kiếm một cơ hội
Đừng làm tổn thương anh, xua đuổi anh, để anh héo mòn nơi này Anh từng là một thằng đàn ông đầy tự trọng và sự khoan dung Nhưng giờ anh chẳng còn nhớ chút gì trong vòng tay lạnh lẽo của em Nên xin em, xin em...
Em có thể tìm một cách nào đó làm anh suy sụp dần dần được không? Chỉ một chút thương cảm thôi, anh mong em có thể cho anh thấy Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi
Làm anh đau, đau...
Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi
Và anh chẳng thể ngăn bản thân ngã xuống vực thẳm...
Em có thể tìm một cách nào đó làm anh suy sụp dần dần được không? Chỉ một chút thương cảm thôi, anh mong em có thể cho anh thấy Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi
Làm anh đau, đau...
Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi Nếu em muốn đi thì anh sẽ cô đơn biết mấy Nếu em ra đi, em yêu, hãy làm anh đau chầm chậm thôi |
Xem lời dịch bài hát Let Me Down Slowly dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt
Trên đây là lời dịch bài hát Let Me Down Slowly – Alec Benjamin của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!
![Lời dịch Let It Go (OST Frozen) – Idina Menzel [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/loi-dich-let-it-go-frozen-idina-menzel-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-thumbnail.jpeg "Lời dịch Let It Go (OST Frozen) – Idina Menzel [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")