Lời dịch Girls Like Me Don't Cry - Thuy

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Girls Like Me Don't Cry - Thuy nhé!

Video bài hát Girls Like Me Don't Cry - Thuy

Lời dịch & lyrics Girls Like Me Don't Cry - Thuy

Tell me that you keep me safe

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

And never let this fade away

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

I'm hidin' out so they don't see this part of me

Tôi đang cố giấu đi để không ai thấy góc khuất này trong tôi

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Girls like me pretend we don't cry

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Tell me that you keep me safe

Hãy nói với tôi rằng người sẽ bảo vệ tôi

And never let this fade away

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành mây khói

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend that we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Lost in the city both eyes widе

Đôi mắt mở to lạc giữa thành phố này

Ran right through all my options

Tôi chạy qua biết bao nhiêu lựa chọn

Can't seem to keep my eyes both dry

Có lẽ tôi không thể giữ lòng mắt khô được nữa

Got tissues in my pockеt

Khăn giấy sẵn ngay trong túi rồi

I'm sensitive

Tôi cũng manh lắm chứ

Prolly wanna duck when I throw a fit

Chỉ là tôi muốn giấu mình khi buồn bực mà thôi

Been through some shit

Nhưng tôi trải nhiều rồi

Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss

Chấp nhận mở lòng thì mới không để vuột mất cơ hội

Tell me that you keep me safe

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

And never let this fade away

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

I'm hidin' out so they don't see this part of me

Tôi đang cố giấu đi để không ai thấy góc khuất này trong tôi

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Girls like me pretend we don't cry

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Tell me that you keep me safe

Hãy nói với tôi rằng người sẽ bảo vệ tôi

And never let this fade away

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành mây khói

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend that we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

They say "Girl, don't cry."

Người ta cứ khuyên tôi "Đừng khóc, cô gái à."

Try to keep my head up high

Khuyên tôi cố gắng ngẩng cao đầu

Smile like it's alright

Cố gắng mỉm cười như thể mọi chuyện vẫn ổn

But all I wanna do is hide

Nhưng tôi chỉ muốn trốn chạy khỏi vỏ bọc này thôi

Gotta let it go

Buông bỏ tất cả

Don't wanna keep this all inside

Chẳng muốn giữ kín trong lòng nữa

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Girls like me pretend we don't cry

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Tell me that you keep me safe

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

And never let this fade away

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

Girls like me don't cry

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Girls like me pretend that we don't cry

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Lyrics Girls Like Me Don't Cry - Thuy

Tell me that you keep me safe

And never let this fade away

I'm hidin' out so they don't see this part of me

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Tell me that you keep me safe

And never let this fade away

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry

Lost in the city both eyes widе

Ran right through all my options

Can't seem to keep my eyes both dry

Got tissues in my pockеt

I'm sensitive

Prolly wanna duck when I throw a fit

Been through some shit

Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss

Tell me that you keep me safe

And never let this fade away

I'm hidin' out so they don't see this part of me

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Tell me that you keep me safe

And never let this fade away

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry

They say "Girl, don't cry."

Try to keep my head up high

Smile like it's alright

But all I wanna do is hide

Gotta let it go

Don't wanna keep this all inside

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Tell me that you keep me safe

And never let this fade away

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry

Lời dịch Girls Like Me Don't Cry - Thuy

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

Tôi đang cố giấu đi để không ai thấy góc khuất này trong tôi

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Hãy nói với tôi rằng người sẽ bảo vệ tôi

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành mây khói

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Đôi mắt mở to lạc giữa thành phố này

Tôi chạy qua biết bao nhiêu lựa chọn

Có lẽ tôi không thể giữ lòng mắt khô được nữa

Khăn giấy sẵn ngay trong túi rồi

Tôi cũng manh lắm chứ

Chỉ là tôi muốn giấu mình khi buồn bực mà thôi

Nhưng tôi trải nhiều rồi

Chấp nhận mở lòng thì mới không để vuột mất cơ hội

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

Tôi đang cố giấu đi để không ai thấy góc khuất này trong tôi

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Hãy nói với tôi rằng người sẽ bảo vệ tôi

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành mây khói

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Người ta cứ khuyên tôi "Đừng khóc, cô gái à."

Khuyên tôi cố gắng ngẩng cao đầu

Cố gắng mỉm cười như thể mọi chuyện vẫn ổn

Nhưng tôi chỉ muốn trốn chạy khỏi vỏ bọc này thôi

Buông bỏ tất cả

Chẳng muốn giữ kín trong lòng nữa

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Những đứa con gái như tôi không chịu rơi nước mắt

Chúng nó nuốt nước mắt vào trong

Hãy nói với tôi rằng người sẽ che chở cho tôi

Và sẽ không bao giờ để tình này tan thành hư vô

Những đứa con gái như tôi không biết khóc

Hay đúng hơn là chúng nó giả vờ không biết khóc

Xem video phụ đề song ngữ

• Girls Like Me Don't Cry phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Girls Like Me Don't Cry song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Girls Like Me Don't Cry - Thuy mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!