Lời dịch Girlfriend - Michael Jackson

 Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Girlfriend - Michael Jackson nhé!

Video bài hát Girlfriend - Michael Jackson

Lời dịch & lyrics Girlfriend - Michael Jackson

Girlfriend

Này bạn gái ơi

I'm gonna tell your boyfriend

Tôi định bụng sẽ nói với bạn trai em đó

Tell him

Nói với anh ta

Exactly what we're doin'

Chính xác những gì chúng mình đang làm ấy mà

Tell him what you do to me

Nói để anh ta biết em đã làm gì với tôi

Late at night when the wind is free

Vào cái đêm lộng gió ấy

Girlfriend

Bạn gái à

I'm gonna show your boyfriend

Tôi định bụng sẽ khoe với bạn trai em đó

Show him

Khoe với anh ta

The letters I've been savin'

Bao lá thư tôi còn lưu giữ

Show him how you feel inside

Khoe để anh ta thấy cảm xúc sâu kín trong em

And how love could not be denied (Oh, no)

Và rằng tình yêu là thứ không thể chối từ (Không đâu)

We're gonna have to tell him

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

You'll only be a girlfriend of mine

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do

We're gonna have to tell him

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

You'll only be a girlfriend of mine

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Girlfriend

Này bạn gái ơi

You better tell your boyfriend

Em nên tự nói với bạn trai em thì hơn

Tell him

Nói với anh ta

Exactly what we're doin'

Chính xác những gì chúng mình đang làm ấy

Tell him what he needs to know

Nói cho anh ta biết tất cả những gì cần biết

Or he may never let you go

Nếu không, chắc anh ta sẽ không chịu buông tay em đâu

We're gonna have to tell him

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

You'll only be a girlfriend of mine

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do (Hoo)

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do (Hoo)

(Gonna be your boyfriend)

(Rồi tôi sẽ là bạn trai của em thôi)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

(Gonna be my girlfriend, girlfriend)

(Rồi em sẽ là bạn gái, bạn gái của tôi)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Lyrics Girlfriend - Michael Jackson

Girlfriend

I'm gonna tell your boyfriend

Tell him

Exactly what we're doin'

Tell him what you do to me

Late at night when the wind is free

Girlfriend

I'm gonna show your boyfriend

Show him

The letters I've been savin'

Show him how you feel inside

And how love could not be denied (Oh, no)

We're gonna have to tell him

You'll only be a girlfriend of mine

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do

We're gonna have to tell him

You'll only be a girlfriend of mine

Girlfriend

You better tell your boyfriend

Tell him

Exactly what we're doin'

Tell him what he needs to know

Or he may never let you go

We're gonna have to tell him

You'll only be a girlfriend of mine

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do (Hoo)

(Gonna be your boyfriend)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

(Gonna be my girlfriend, girlfriend)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Lời dịch Girlfriend - Michael Jackson

Này bạn gái ơi

Tôi định bụng sẽ nói với bạn trai em đó

Nói với anh ta

Chính xác những gì chúng mình đang làm ấy mà

Nói để anh ta biết em đã làm gì với tôi

Vào cái đêm lộng gió ấy

Bạn gái à

Tôi định bụng sẽ khoe với bạn trai em đó

Khoe với anh ta

Bao lá thư tôi còn lưu giữ

Khoe để anh ta thấy cảm xúc sâu kín trong em

Và rằng tình yêu là thứ không thể chối từ (Không đâu)

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Này bạn gái ơi

Em nên tự nói với bạn trai em thì hơn

Nói với anh ta

Chính xác những gì chúng mình đang làm ấy

Nói cho anh ta biết tất cả những gì cần biết

Nếu không, chắc anh ta sẽ không chịu buông tay em đâu

Chúng mình sẽ phải nói cho anh ta biết

Rằng đời này em sẽ chỉ là bạn gái của riêng tôi mà thôi

Huh, do-do-do-do-doot-do-do-do-do (Hoo)

(Rồi tôi sẽ là bạn trai của em thôi)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

(Rồi em sẽ là bạn gái, bạn gái của tôi)

Do-do-do-do-doot-do-do-do-do

Xem video phụ đề song ngữ

• Girlfriend phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Girlfriend song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Girlfriend - Michael Jackson mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!