Lời dịch First Times - Ed Sheeran

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát First Times của Ed Sheeran? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch First Times - Ed Sheeran nhé!

Bạn nhớ bao nhiêu kỷ niệm "lần đầu tiên" của mình với người thương?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch First Times - Ed Sheeran nhé!

Lời dịch First Times - Ed Sheeran - ảnh 1

Thông tin nghệ sĩ

Ed Sheeran

Tên đầy đủ: Edward Christopher Sheeran
Ngày sinh: 17/02/1991
Quốc tịch: Anh
Website
Kênh YouTube
Fanpage Facebook
X (Twitter)
Instagram
Spotify

Lời dịch First Times - Ed Sheeran - ảnh 2

Video bài hát First Times - Ed Sheeran

Lời dịch & lyrics First Times - Ed Sheeran

I thought it'd feel different playing Wembley

Anh nghĩ rằng được diễn ở Wembley cảm giác phải rất khác biệt

Eighty thousand singing with me

80 nghìn khán giả hoà ca cùng anh

It's what I've been chasing 'cause this is the dream

Đó là giấc mơ mà anh theo đuổi đã lâu

When it was all over, I cleared out the room

Khi buổi diễn kết thúc, anh dọn dẹp phòng

Grabbed a couple beers, just me and you

Lấy một ít bia nhâm nhi, chỉ em và anh

Then we start talking the way that we do

Rồi chúng mình lại trò chuyện như thường ngày

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Nghe có buồn cười không khi những điều giản dị nhất trên đời cũng có thể rèn giũa nên một người đàn ông?

Little moments that pass us by

Những khoảnh khắc nhỏ bé cứ thế trôi qua đời mình

Oh, but I remember

Oh, nhưng anh vẫn nhớ

The first kiss, the first night, the first song that made you cry

Nụ hôn đầu tiên, đêm đầu tiên, bài hát đầu tiên khiến em khóc

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn

Ly đầu tiên, vang đỏ, nơi bậc thang ở Brooklyn

I still feel the first fight, and we both made it out alive

Anh vẫn còn nguyên cảm giác về trận chiến đầu tiên, và chúng mình đã sống sót vượt qua

And I can't wait to make a million more first times

Và anh nóng lòng muốn được tạo nên cả triệu lần đầu tiên như thế

The greatest thing that I have achieved

Điều tuyệt vời nhất mà anh làm được

This four little words, down on one knee

Là quỳ xuống và nói ra 4 chữ ấy

Said, "Darling, are you joking?"

Em đáp "Anh yêu, anh đùa đấy à?"

And I just said, "Please"

Và rồi anh chỉ biết nói: "Xin em"

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Nghe có buồn cười không khi những điều giản dị nhất trên đời cũng có thể rèn giũa nên một người đàn ông?

Little moments that pass us by

Những khoảnh khắc nhỏ bé cứ thế trôi qua đời mình

Oh, but I remember

Oh, nhưng anh vẫn nhớ

The first kiss, the first night, the first song that made you cry

Nụ hôn đầu tiên, đêm đầu tiên, bài hát đầu tiên khiến em khóc

The first look in your eyes when I said, "I love you"

Ánh nhìn đầu tiên vào sâu trong đôi mắt em khi anh nói: "Anh yêu em"

I can still feel the butterflies from when we stumbled home that night

Anh vẫn còn nguyên cảm giác bồn chồn khi chúng mình nghiêng ngả dìu nhau về nhà đêm ấy

I can't wait to make a million more first times

Và anh nóng lòng muốn được tạo nên cả triệu lần đầu tiên như thế

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Nghe có buồn cười không khi những điều giản dị nhất trên đời cũng có thể rèn giũa nên một người đàn ông?

Little moments that pass us by

Những khoảnh khắc nhỏ bé cứ thế trôi qua đời mình

Oh, but I remember

Oh, nhưng anh vẫn nhớ

First kiss, first night, first song that made you cry

Nụ hôn đầu tiên, đêm đầu tiên, bài hát đầu tiên khiến em khóc

First dance, moonlight, in your parents' garden

Những bước nhảy đầu tiên dưới ánh trăng, nơi khu vườn nhà bố mẹ em

I can't wait to see everything that's yet to be

Anh nóng lòng muốn được nhìn thấy tương lai

Our first child, and then a million more first times

Bé con đầu lòng của chúng mình, và còn cả triệu lần đầu tiên như thế nữa

Lyrics First Times - Ed Sheeran

I thought it'd feel different playing Wembley

Eighty thousand singing with me

It's what I've been chasing 'cause this is the dream

When it was all over, I cleared out the room

Grabbed a couple beers, just me and you

Then we start talking the way that we do

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Little moments that pass us by

Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn

I still feel the first fight, and we both made it out alive

And I can't wait to make a million more first times

The greatest thing that I have achieved

This four little words, down on one knee

Said, "Darling, are you joking?"

And I just said, "Please"

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Little moments that pass us by

Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry

The first look in your eyes when I said, "I love you"

I can still feel the butterflies from when we stumbled home that night

I can't wait to make a million more first times

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?

Little moments that pass us by

Oh, but I remember

First kiss, first night, first song that made you cry

First dance, moonlight, in your parents' garden

I can't wait to see everything that's yet to be

Our first child, and then a million more first times