Lời dịch Falling - Harry Styles

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Falling - Harry Styles nhé!

Video bài hát Falling - Harry Styles

Lời dịch & lyrics Falling - Harry Styles

I'm in my bed

Anh đang nằm trên giường

And you're not here

Và không có em ở đây

And there's no one to blame but the drink and my wandering hands

Cũng không còn ai để đổ lỗi ngoài jrượu và đôi tay lơ đãng của anh

Forget what I said

Quên những gì anh đã nói đi

It's not what I meant

Đó không phải ý của anh

And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left

Và anh không thể rút lại lời, anh không thể mở túi hành lý mà em để lại

What am I now? What am I now?

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

What if I'm someone I don't want around?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

What if I'm down? What if I'm out?

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

What if I'm someone you won't talk about?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

You said you care, and you missed me too

Em đã nói rằng em quan tâm, và em cũng nhớ anh

And I'm well aware I write too many songs about you

Và anh nhận ra mình viết quá nhiều bài ca dành cho em

And the coffee's out at the Beachwood Cafe

Và cà phê ở quán Beachwood Cafe đã hết

And it kills me because I know we've ran out of things we can say

Và điều đó như giết anh bởi anh biết rằng ta đã hết chuyện để nói

What am I now? What am I now?

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

What if I'm someone I don't want around?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

What if I'm down? What if I'm out?

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

What if I'm someone you won't talk about?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

And I get the feeling that you'll never need me again

Và anh có cảm giác rằng em sẽ không bao giờ cần anh nữa

What am I now? What am I now?

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

What if you're someone I just want around?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

What if I'm down? What if I'm out?

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

What if I'm someone you won't talk about?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Lyrics Falling - Harry Styles

I'm in my bed

And you're not here

And there's no one to blame but the drink and my wandering hands

Forget what I said

It's not what I meant

And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left

What am I now? What am I now?

What if I'm someone I don't want around?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

What if I'm down? What if I'm out?

What if I'm someone you won't talk about?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

You said you care, and you missed me too

And I'm well aware I write too many songs about you

And the coffee's out at the Beachwood Cafe

And it kills me because I know we've ran out of things we can say

What am I now? What am I now?

What if I'm someone I don't want around?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

What if I'm down? What if I'm out?

What if I'm someone you won't talk about?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

And I get the feeling that you'll never need me again

What am I now? What am I now?

What if you're someone I just want around?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

What if I'm down? What if I'm out?

What if I'm someone you won't talk about?

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

Lời dịch Falling - Harry Styles

Anh đang nằm trên giường

Và không có em ở đây

Cũng không còn ai để đổ lỗi ngoài jrượu và đôi tay lơ đãng của anh

Quên những gì anh đã nói đi

Đó không phải ý của anh

Và anh không thể rút lại lời, anh không thể mở túi hành lý mà em để lại

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Em đã nói rằng em quan tâm, và em cũng nhớ anh

Và anh nhận ra mình viết quá nhiều bài ca dành cho em

Và cà phê ở quán Beachwood Cafe đã hết

Và điều đó như giết anh bởi anh biết rằng ta đã hết chuyện để nói

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Và anh có cảm giác rằng em sẽ không bao giờ cần anh nữa

Giờ anh là gì? Giờ anh là cái thứ gì đây?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà anh không hề thích?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Nếu anh sụp đổ thì sao? Nếu anh ra đi thì sao?

Sẽ thế nào nếu anh là một kẻ mà em sẽ không nhắc tới?

Anh đang gục ngã, gục ngã, gục ngã lần nữa

Xem video phụ đề song ngữ

• Falling phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Falling song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Falling - Harry Styles mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!