Lời dịch Everybody Wants to Rule the World - Lorde

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Everybody Wants to Rule the World - Lorde nhé!

Video bài hát Everybody Wants to Rule the World - Lorde

Lời dịch & lyrics Everybody Wants to Rule the World - Lorde

Welcome to your life

Chào mừng mày về với thực tại

There's no turning back

Nơi chẳng hề có đường lui

Even while we sleep

Ngay cả khi say giấc

We will find you

Bọn tao cũng dám chắc

Acting on your best behaviour

Rằng mày đang làm tốt nhất có thể

Turn your back on Mother Nature

Một khi mày đã chấp nhận quay lưng với Mẹ Thiên nhiên

Everybody wants to rule the world

Thằng nào chẳng muốn thống trị thế giới

Help me to decide

Hãy thay tao định đoạt

Help me make the most of freedom and of pleasure

Hãy đưa tao vươn tới đỉnh tự do và khoái lạc

Nothing ever lasts forever

Chẳng có gì mãi trường tồn với thời gian

Everybody wants to rule the world

Thằng nào mà không muốn nắm cả thế giới trong tay

There's a room where the light won't find you

Có một nơi mà đèn trời sẽ không soi xét đến mày

Holding hands while the walls come tumbling down

Tay nắm chặt tay trong thời khắc bốn bề sụp đổ

When they do I'll be right behind you

Tới lúc đó tao sẽ đứng ngay sau lưng mày

So glad we've almost made it

Tao mừng vì chúng ta sắp đạt được mục đích

So sad they had to fade it

Mà cũng chạnh lòng vì chúng ta đã từng phải từ bỏ nó

Everybody wants to rule the world

Thằng nào chẳng muốn làm bá chủ thế giới

There's a room where the light won't find you

Có một nơi mà đèn trời sẽ không soi xét đến mày

When they do I'll be right behind you

Tới lúc đó tao sẽ đứng ngay sau lưng mày

Everybody wants to rule the world

Có thằng nào không muốn thống trị thế giới này

Lyrics Everybody Wants to Rule the World - Lorde

Welcome to your life

There's no turning back

Even while we sleep

We will find you

Acting on your best behaviour

Turn your back on Mother Nature

Everybody wants to rule the world

Help me to decide

Help me make the most of freedom and of pleasure

Nothing ever lasts forever

Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you

Holding hands while the walls come tumbling down

When they do I'll be right behind you

So glad we've almost made it

So sad they had to fade it

Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you

When they do I'll be right behind you

Everybody wants to rule the world

Lời dịch Everybody Wants to Rule the World - Lorde

Chào mừng mày về với thực tại

Nơi chẳng hề có đường lui

Ngay cả khi say giấc

Bọn tao cũng dám chắc

Rằng mày đang làm tốt nhất có thể

Một khi mày đã chấp nhận quay lưng với Mẹ Thiên nhiên

Thằng nào chẳng muốn thống trị thế giới

Hãy thay tao định đoạt

Hãy đưa tao vươn tới đỉnh tự do và khoái lạc

Chẳng có gì mãi trường tồn với thời gian

Thằng nào mà không muốn nắm cả thế giới trong tay

Có một nơi mà đèn trời sẽ không soi xét đến mày

Tay nắm chặt tay trong thời khắc bốn bề sụp đổ

Tới lúc đó tao sẽ đứng ngay sau lưng mày

Tao mừng vì chúng ta sắp đạt được mục đích

Mà cũng chạnh lòng vì chúng ta đã từng phải từ bỏ nó

Thằng nào chẳng muốn làm bá chủ thế giới

Có một nơi mà đèn trời sẽ không soi xét đến mày

Tới lúc đó tao sẽ đứng ngay sau lưng mày

Có thằng nào không muốn thống trị thế giới này

Xem video phụ đề song ngữ

• Everybody Wants to Rule the World phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Everybody Wants to Rule the World song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Everybody Wants to Rule the World - Lorde mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!