Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Everybody's Changing - Keane nhé!
Video bài hát Everybody's Changing - Keane
Lời dịch & lyrics Everybody's Changing - Keane
You say you wander your own land
Em nói em lang thang trên vùng đất của riêng em
But when I think about it
Nhưng khi tôi nghĩ về điều đó
I don't see how you can
Tôi không nhìn ra được làm sao em có thể
You're aching, you're breaking
Em đang đau đớn, em đang vụn vỡ
And I can see the pain in your eyes
Và tôi có thể thấy nỗi đau trong đôi mắt em
Says everybody's changing
Nói rằng tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't know why
Và tôi không biết tại sao
So little time
Quá ít thời gian
Try to understand that I'm
Cố để hiểu rằng tôi
Trying to make a move just to stay in the game, I
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Try to stay awake and remember my name, but
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Everybody's changing
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't feel the same
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
You're gone from here
Em đã ra đi từ đây
Soon you will disappear
Em sẽ sớm biến mất
Fading into beautiful light
Tan biến dần thành ánh sáng tuyệt đẹp
'Cause everybody's changing
Bởi tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't feel right
Và tôi không thấy đúng
So little time
Quá ít thời gian
Try to understand that I'm
Cố để hiểu rằng tôi
Trying to make a move just to stay in the game, I
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Try to stay awake and remember my name, but
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Everybody's changing
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't feel the same
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
So little time
Quá ít thời gian
Try to understand that I'm
Cố để hiểu rằng tôi
Trying to make a move just to stay in the game, I
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Try to stay awake and remember my name, but
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Everybody's changing
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't feel the same
Và tôi không cảm thấy giống như vậy
Ah! Everybody's changing
Ah! Tất cả mọi người đều đang thay đổi
And I don't feel the same
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
Lyrics Everybody's Changing - Keane
You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can
You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
Says everybody's changing
And I don't know why
So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game, I
Try to stay awake and remember my name, but
Everybody's changing
And I don't feel the same
You're gone from here
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
'Cause everybody's changing
And I don't feel right
So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game, I
Try to stay awake and remember my name, but
Everybody's changing
And I don't feel the same
So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game, I
Try to stay awake and remember my name, but
Everybody's changing
And I don't feel the same
Ah! Everybody's changing
And I don't feel the same
Lời dịch Everybody's Changing - Keane
Em nói em lang thang trên vùng đất của riêng em
Nhưng khi tôi nghĩ về điều đó
Tôi không nhìn ra được làm sao em có thể
Em đang đau đớn, em đang vụn vỡ
Và tôi có thể thấy nỗi đau trong đôi mắt em
Nói rằng tất cả mọi người đều đang thay đổi
Và tôi không biết tại sao
Quá ít thời gian
Cố để hiểu rằng tôi
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
Em đã ra đi từ đây
Em sẽ sớm biến mất
Tan biến dần thành ánh sáng tuyệt đẹp
Bởi tất cả mọi người đều đang thay đổi
Và tôi không thấy đúng
Quá ít thời gian
Cố để hiểu rằng tôi
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
Quá ít thời gian
Cố để hiểu rằng tôi
Đang cố bước tiếp chỉ để ở lại trong trò chơi, tôi
Cố tỉnh táo và nhớ được tên mình, nhưng
Tất cả mọi người đều đang thay đổi
Và tôi không cảm thấy giống như vậy
Ah! Tất cả mọi người đều đang thay đổi
Còn tôi thì không cảm thấy như vậy
Xem video phụ đề song ngữ
- Everybody's Changing phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Everybody's Changing song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Everybody's Changing - Keane mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!