Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst nhé!
Video bài hát Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst
Lời dịch & lyrics Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst
I cannot believe my eyes
Không thể tin vào giây phút ấy
We’re no longer side by side
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Sorry, I didn’t keep my word
Xin lỗi, anh không giữ lời hứa
No one is allowed to make the girl I love shed tears
Không một ai được phép tổn thương lên người con gái ấy
Still, I really want to know
Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Why we had to put an end to this love
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết
My regret made me realize
Phải nhận đau một lần mới thấu
I should have hold you tight
Nếu đã là của nhau
So I wouldn’t have lost you forever
Không giữ chặt tay sẽ vụt mất về sau
I was such a fool
Anh thật sự ngu ngốc
Couldn’t protect the girl I love
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Babe, I made you cry
Nỡ làm người yêu khóc
Do I still deserve your love?
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
I know I was wrong
Anh biết rằng anh sai
But I’ll never forgive
Nhưng không bao giờ tha thứ
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Baby, I’m sorry
Anh thật lòng xin lỗi
But now I have to let you go
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
'Cause I know I was wrong
Vẫn là vì anh sai
Holding on to it for so long
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
The last thing I can do
Ðiều sau cuối anh làm
Is hoping you’ll be fine
Nụ cười em đem hết đi
Just leave all the sorrow for me
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
It seems that we’re good at forgiving
Bao lần ta bỏ qua cho nhau
Yet the scratches still remain in our hearts
Nhưng nỗi lòng cả hai tạo ra nhiều vết xước
After every single fight
Hình như sau mọi lần cãi vã
I slowly realize
Anh dần dần nhận ra
Our love has somehow faded all away
Ta không còn thân nhau, yêu nhau như lúc ngày xưa
I was such a fool
Anh thật sự ngu ngốc
Couldn’t protect the girl I love
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Babe, I made you cry
Nỡ làm người yêu khóc
Do I still deserve your love?
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
I know I was wrong
Anh biết rằng anh sai
But I’ll never forgive
Nhưng không bao giờ tha thứ
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Baby, I’m sorry
Anh thật lòng xin lỗi
But now I have to let you go
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
'Cause I know I was wrong
Vẫn là vì anh sai
Holding on to it for so long
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
The last thing I can do
Ðiều sau cuối anh làm
Is hoping you’ll be fine
Nụ cười em đem hết đi
Just leave all the sorrow for me
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Babe, I have to let you go if you no longer love me
Đành để em cứ đi như vậy nếu em không còn yêu anh nữa
If you’re tired of this love, just go find someone better
Mỏi mệt vì tình yêu đến vậy, chia tay để tìm người tốt hơn
I can’t believe how bad I was
Giật mình anh mới biết anh quá vô tâm
I couldn’t keep you by my side
Đến ngay cả một người cũng đánh mất
I was such a fool
Anh thật sự ngu ngốc
Couldn’t protect the girl I love
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Babe, I made you cry
Nỡ làm người yêu khóc
Do I still deserve your love?
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
I know I was wrong
Anh biết rằng anh sai
But I’ll never forgive
Nhưng không bao giờ tha thứ
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Baby, I’m sorry
Anh thật lòng xin lỗi
But now I have to let you go
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
'Cause I know I was wrong
Vẫn là vì anh sai
Holding on to it for so long
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
The last thing I can do
Ðiều sau cuối anh làm
Is hoping you’ll be fine
Nụ cười em đem hết đi
Just leave all the sorrow for me
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Lyrics Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst
I cannot believe my eyes
We’re no longer side by side
Sorry, I didn’t keep my word
No one is allowed to make the girl I love shed tears
Still, I really want to know
Why we had to put an end to this love
My regret made me realize
I should have hold you tight
So I wouldn’t have lost you forever
I was such a fool
Couldn’t protect the girl I love
Babe, I made you cry
Do I still deserve your love?
I know I was wrong
But I’ll never forgive
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Baby, I’m sorry
But now I have to let you go
'Cause I know I was wrong
Holding on to it for so long
The last thing I can do
Is hoping you’ll be fine
Just leave all the sorrow for me
It seems that we’re good at forgiving
Yet the scratches still remain in our hearts
After every single fight
I slowly realize
Our love has somehow faded all away
I was such a fool
Couldn’t protect the girl I love
Babe, I made you cry
Do I still deserve your love?
I know I was wrong
But I’ll never forgive
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Baby, I’m sorry
But now I have to let you go
'Cause I know I was wrong
Holding on to it for so long
The last thing I can do
Is hoping you’ll be fine
Just leave all the sorrow for me
Babe, I have to let you go if you no longer love me
If you’re tired of this love, just go find someone better
I can’t believe how bad I was
I couldn’t keep you by my side
I was such a fool
Couldn’t protect the girl I love
Babe, I made you cry
Do I still deserve your love?
I know I was wrong
But I’ll never forgive
Anyone that breaks your heart the way that I just did
Baby, I’m sorry
But now I have to let you go
'Cause I know I was wrong
Holding on to it for so long
The last thing I can do
Is hoping you’ll be fine
Just leave all the sorrow for me
Lời dịch Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst
Không thể tin vào giây phút ấy
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Xin lỗi, anh không giữ lời hứa
Không một ai được phép tổn thương lên người con gái ấy
Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết
Phải nhận đau một lần mới thấu
Nếu đã là của nhau
Không giữ chặt tay sẽ vụt mất về sau
Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Bao lần ta bỏ qua cho nhau
Nhưng nỗi lòng cả hai tạo ra nhiều vết xước
Hình như sau mọi lần cãi vã
Anh dần dần nhận ra
Ta không còn thân nhau, yêu nhau như lúc ngày xưa
Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Đành để em cứ đi như vậy nếu em không còn yêu anh nữa
Mỏi mệt vì tình yêu đến vậy, chia tay để tìm người tốt hơn
Giật mình anh mới biết anh quá vô tâm
Đến ngay cả một người cũng đánh mất
Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Xem video phụ đề song ngữ
- Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Em Không Sai, Chúng Ta Sai (English Version) - TalkFirst mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
