Lời dịch Duvet - Bôa

Cảm giác sẽ thế nào khi phải nghe những lời nói dối của người mình yêu trong khi bản thân đã tỏ tường sự thật?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Duvet - Bôa nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Bôa

• Năm thành lập:
• Quốc gia: 
• Thể loại nhạc: 
• Thành viên: 
• YouTube
• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Duvet - Bôa

Lời dịch & lyrics Duvet - Bôa

And you don't seem to understand

Anh có vẻ chưa hiểu nhỉ

A shame you seemed an honest man

Tiếc thật đấy, vì anh lỡ có vẻ ngoài thật thà mất rồi

And all the fears you hold so dear

Tất cả những nỗi sợ anh giữ kín trong lòng

Will turn to whisper in your ear

Sẽ biến thành lời thì thầm bên tai anh

And you know what they say might hurt you

Anh biết rằng lời nói ấy có thể làm mình tổn thương

And you know that it means so much

Và anh cũng biết nó có sức nặng đến thế nào

And you don't even feel a thing

Vậy mà đến cảm nhận thôi anh cũng không làm được

I am falling

Em đang rơi

I am fading

Em đang tan biến

I have lost it all

Em mất hết tất cả rồi

And you don't seem the lying kind

Anh có vẻ như không phải là hạng người giả dối

A shame that I can read your mind

Tiếc thay, em lại đọc được suy nghĩ trong anh

And all the things that I read there

Trong tất cả những gì em đọc được nơi tâm trí ấy

Candlelit smile that we both share

Có nụ cười dưới ánh nến mà ta từng trao nhau

And you know I don't mean to hurt you

Anh biết rằng em không chủ tâm muốn làm anh tổn thương

But you know that it means so much

Nhưng anh cũng biết điều đó có ý nghĩa như thế nào

And you don't even feel a thing

Vậy mà đến cảm nhận thôi anh cũng không làm được

I am falling

Em đang rơi

I am fading

Em đang tan biến

I am drowning

Em đang chìm dần

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

I am hurting

Em đang đau lắm

I have lost it all

Em mất hết tất cả rồi

I am losing

Em thua rồi

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

I am falling

Em đang rơi

I am failing

Em đang thất bại

I am drowning

Em đang chìm dần

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

I am hurting

Em đang đau lắm

I have lost it all

Em mất hết tất cả rồi

I am losing

Em thua rồi

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

I am falling

Em đang rơi

I am failing

Em đang thất bại

I am drowning

Em đang chìm dần

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

I am hurting

Em đang đau lắm

I have lost it all

Em mất hết tất cả rồi

I am losing

Em thua rồi

Help me to breathe

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Lyrics Duvet - Bôa

And you don't seem to understand

A shame you seemed an honest man

And all the fears you hold so dear

Will turn to whisper in your ear

And you know what they say might hurt you

And you know that it means so much

And you don't even feel a thing

I am falling

I am fading

I have lost it all

And you don't seem the lying kind

A shame that I can read your mind

And all the things that I read there

Candlelit smile that we both share

And you know I don't mean to hurt you

But you know that it means so much

And you don't even feel a thing

I am falling

I am fading

I am drowning

Help me to breathe

I am hurting

I have lost it all

I am losing

Help me to breathe

I am falling

I am failing

I am drowning

Help me to breathe

I am hurting

I have lost it all

I am losing

Help me to breathe

I am falling

I am failing

I am drowning

Help me to breathe

I am hurting

I have lost it all

I am losing

Help me to breathe

Lời dịch Duvet - Bôa

Anh có vẻ chưa hiểu nhỉ

Tiếc thật đấy, vì anh lỡ có vẻ ngoài thật thà mất rồi

Tất cả những nỗi sợ anh giữ kín trong lòng

Sẽ biến thành lời thì thầm bên tai anh

Anh biết rằng lời nói ấy có thể làm mình tổn thương

Và anh cũng biết nó có sức nặng đến thế nào

Vậy mà đến cảm nhận thôi anh cũng không làm được

Em đang rơi

Em đang tan biến

Em mất hết tất cả rồi

Anh có vẻ như không phải là hạng người giả dối

Tiếc thay, em lại đọc được suy nghĩ trong anh

Trong tất cả những gì em đọc được nơi tâm trí ấy

Có nụ cười dưới ánh nến mà ta từng trao nhau

Anh biết rằng em không chủ tâm muốn làm anh tổn thương

Nhưng anh cũng biết điều đó có ý nghĩa như thế nào

Vậy mà đến cảm nhận thôi anh cũng không làm được

Em đang rơi

Em đang tan biến

Em đang chìm dần

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Em đang đau lắm

Em mất hết tất cả rồi

Em thua rồi

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Em đang rơi

Em đang thất bại

Em đang chìm dần

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Em đang đau lắm

Em mất hết tất cả rồi

Em thua rồi

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Em đang rơi

Em đang thất bại

Em đang chìm dần

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Em đang đau lắm

Em mất hết tất cả rồi

Em thua rồi

Hãy giúp em lấy lại hơi thở này

Xem video phụ đề song ngữ

• Duvet phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Duvet song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Duvet - Bôa mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!