Lời dịch Double Take - Dhruv

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Double Take của Dhruv? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Double Take - Dhruv nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Double Take - Dhruv nhé!

Video bài hát Double Take - Dhruv

Lời dịch & lyrics Double Take - Dhruv

I could say I never dare

Tớ có thể nói rằng tớ không bao giờ dám

To think about you in that way

Nghĩ về cậu như thế

But, I would be lying

Nhưng chắc là nói dối thôi

And I pretend I'm happy for you

Tớ sẽ giả vờ mừng cho cậu

When you find some dude to take home

Khi cậu đưa một đứa nào đó về nhà

But I won't deny that

Nhưng tớ cũng không phủ nhận sự thật rằng

In the midst of the crowds

Giữa dòng người

In the shapes, in the clouds

Giữa những bóng dáng lướt qua hay những đám mây muôn hình dạng

I don't see nobody but you

Tớ chỉ thấy hình ảnh cậu mà thôi

In my rose-tinted dreams

Trong những giấc mơ màu hồng

Wrinkled silk on my sheets

Hay ẩn trong từng nếp nhăn chăn gối

I don't see nobody but you

Tớ vẫn chỉ thấy cậu mà thôi

Boy, you got me hooked onto something

Chàng trai à, có điều gì đó ở cậu hút hồn tớ

Who could say that they saw us coming?

Chúng mình dối nhau thì ai thấy được chứ?

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Spend a summer or a lifetime with me

Cậu dành cả đời bên tớ hay chỉ cho tớ một mùa hè thôi cũng được

Let me take you to the place of your dreams

Hãy để tớ dắt cậu đến chốn cậu hằng mơ

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe đi, cậu cảm nhận được tình yêu này chứ?

And I could say I never unzipped

Tớ có thể nói rằng mình chưa bao giờ đụng tới chiếc khoá

Those blue Levi's inside my head

Của chiếc quần jean Levi's, thứ ám ảnh tâm trí tớ

But that's far from the truth

Nhưng điều đó quá xa vời với sự thật

Don't know what's come over me

Tớ không biết chuyện gì đang xảy ra với mình nữa

It seems like yesterday when I said

Hình như hôm qua tớ vừa nói câu

“We'll be friends forever!”

“Mãi là bạn bè nhé!”

Constellations of stars

Giữa muôn vàn chòm sao kia

Murals on city walls

Trên những bức tranh ngoài phố

I don't see nobody but you

Tớ chẳng thấy ai ngoài cậu cả

You're my vice, you're my muse

Cậu là tật xấu của tớ, là chàng thơ của tớ

You're a nineteenth floor view

Là khung cảnh tớ ngắm nhìn từ tầng 19 kia

I don't see nobody but you

Trong mắt tớ chỉ có cậu mà thôi

Boy, you got me hooked onto something

Chàng trai à, có điều gì đó ở cậu hút hồn tớ

Who could say that they saw us coming?

Chúng mình dối nhau thì ai thấy được chứ?

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Spend a summer or a lifetime with me

Cậu dành cả đời bên tớ hay chỉ cho tớ một mùa hè thôi cũng được

Let me take you to the place of your dreams

Hãy để tớ dắt cậu đến chốn cậu hằng mơ

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe đi, cậu cảm nhận được tình yêu này chứ?

Boy, you got me hooked onto something

Chàng trai à, có điều gì đó ở cậu hút hồn tớ

Who could say that they saw us coming?

Chúng mình dối nhau thì ai thấy được chứ?

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Spend a summer or a lifetime with me

Cậu dành cả đời bên tớ hay chỉ cho tớ một mùa hè thôi cũng được

Let me take you to the place of your dreams

Hãy để tớ dắt cậu đến chốn cậu hằng mơ

Tell me, do you feel the love?

Nói tớ nghe đi, cậu cảm nhận được tình yêu này chứ?

Do you feel the love?

Cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Feel the love...

Cảm nhận tình yêu này...

Lyrics Double Take - Dhruv

I could say I never dare

To think about you in that way

But, I would be lying

And I pretend I'm happy for you

When you find some dude to take home

But I won't deny that

In the midst of the crowds

In the shapes, in the clouds

I don't see nobody but you

In my rose-tinted dreams

Wrinkled silk on my sheets

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked onto something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend a summer or a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

And I could say I never unzipped

Those blue Levi's inside my head

But that's far from the truth

Don't know what's come over me

It seems like yesterday when I said

“We'll be friends forever!”

Constellations of stars

Murals on city walls

I don't see nobody but you

You're my vice, you're my muse

You're a nineteenth floor view

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked onto something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend a summer or a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Boy, you got me hooked onto something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend a summer or a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Do you feel the love?

Feel the love...