Lời dịch Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Don't Worry, Be Happy của Bobby McFerrin? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin nhé!

Video bài hát Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin

Lời dịch & lyrics Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin

Here's a little song I wrote

Đây là một bài hát ngắn mà tôi viết

You might want to sing it note for note

Bạn có khi lại muốn hát từng nốt một đấy

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

In every life we have some trouble

Trong đời ai cũng có lúc khó khăn

But when you worry, you make it double

Nhưng khi bạn lo lắng, bạn chỉ nhân đôi khó khăn lên thôi

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Don't worry, be happy now

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi thôi

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Ain't got no place to lay your head

Chẳng có chỗ nào để bạn ngả đầu

Somebody came and took your bed

Có người đến và chiếm giường của bạn

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

The landlord say your rent is late

Chủ nhà kêu bạn chậm tiền thuê nhà

He may have to litigate

Có khi ông ta còn kiện nữa

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Look at me, I'm happy.

Nhìn tôi này, tôi vui thế này chứ.

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Here, I give you my phone number.

Đây, tôi cho bạn số điện thoại của tôi.

When you worry, call me, I'll make you happy.

Khi bạn lo lắng, hãy gọi tôi, tôi sẽ khiến bạn vui.

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Ain't got no cash, ain't got no style

Chẳng có một xu dính túi, cũng chẳng có phong thái

Ain't got no gal to make you smile

Chẳng có cô gái nào khiến bạn mỉm cười

But don't worry, be happy

Nhưng đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

'Cause when you worry, your face will frown

Bởi khi bạn lo lắng, mặt của bạn sẽ nhăn nhó

And that will bring everybody down

Và nó sẽ làm mọi người chùng xuống theo

So don't worry, be happy

Nên đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Don't worry, be happy now

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ thôi

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

Don't worry, don't worry, don't do it, be happy

Đừng lo lắng, đừng lo lắng, đừng làm thế, cứ vui vẻ thôi

Put a smile on your face

Trưng nụ cười lên đi

Đon't bring everybody down like this

Đừng làm mọi người chùng xuống theo chứ

Don't worry

Đừng lo lắng

It will soon pass, whatever it is

Nó sẽ qua sớm thôi, dù nó có là gì

Don't worry, be happy

Đừng lo lắng, hãy cứ vui vẻ đi

I'm not worried, I'm happy

Tôi chẳng lo lắng gì, tôi luôn vui vẻ

Lyrics Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin

Here's a little song I wrote

You might want to sing it note for note

Don't worry, be happy

In every life we have some trouble

But when you worry, you make it double

Don't worry, be happy

Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head

Somebody came and took your bed

Don't worry, be happy

The landlord say your rent is late

He may have to litigate

Don't worry, be happy

Look at me, I'm happy.

Don't worry, be happy

Here, I give you my phone number.

When you worry, call me, I'll make you happy.

Don't worry, be happy

Ain't got no cash, ain't got no style

Ain't got no gal to make you smile

But don't worry, be happy

'Cause when you worry, your face will frown

And that will bring everybody down

So don't worry, be happy

Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy

Don't worry, don't worry, don't do it, be happy

Put a smile on your face

Đon't bring everybody down like this

Don't worry

It will soon pass, whatever it is

Don't worry, be happy

I'm not worried, I'm happy