Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Do You Know? - Enrique Iglesias nhé!
Video bài hát Do You Know? - Enrique Iglesias
Lời dịch & lyrics Do You Know? - Enrique Iglesias
Do you know?
Em có biết không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
If birds flying South is a sign of changes
Đàn chim bay về phương Nam báo hiệu thời khắc giao mùa
At least you can predict this every year
Ít nhất thì em còn biết trước được điều này hằng năm
Love, you never know the minute it ends suddenly
Còn với tình yêu, em không bao giờ biết được phút giây tình bất ngờ vụt tắt
I can't get it to speak
Anh không thể bắt tình phải nói ra
Maybe finding all the things it took to save us
Có lẽ nếu anh tìm mọi cách để cứu vãn tình mình
I could fix the pain that bleeds inside of me
Thì anh đã có thể chữa lành vết thương đang rỉ máu trong anh
Look in your eyes to see something about me
Nhìn vào đôi mắt em để thấy chút gì đó nơi anh còn được lưu lại
I'm standing on the edge and I don't know what else to give
Chân đang đứng trên bờ vực nên anh không biết mình còn hy sinh thêm điều gì được nữa
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
How can I love you
Phải àm sao để anh được yêu em
If you just don't talk to me, babe?
Khi em không mở lòng với anh, em yêu?
I'm flowing through my head
Quẩn quanh trong tâm trí anh
The question "Is she needing
Câu hỏi "Có phải em đang cần
Another side of a man I cannot be?"
Một con người mà anh không thể trở thành?"
Looking at the last three years like I did
Nhìn lại ba năm như bao lần anh từng nhìn lại
I can never see us ending like this
Anh không bao giờ ngờ được tình mình lại kết thúc như thế này
Do you know?
Em có biết không?
Seeing your face no more on my pillow
Không còn được nhìn em đầu gối tay ấp
Is a scene that's never happened to me
Là cảnh chưa bao giờ xảy đến với anh
Do you know?
Em có biết không?
But after this episode I don't see
Sau tập phim này anh không còn thấy gì nữa
You could never tell how the next day life could be
Em chưa bao giờ nói cho anh biết được ngày sau sẽ ra sao
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Do you know?
Em có biết không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
Loving someone that's in a rush to throw you away? (You don't know how it feels)
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không? (Em không hề biết cái cảm giác ấy)
Do you know what it feels like
Em có biết cảm giác thế nào
To be the last one to know the lock on the door has changed? (You don't know how it feels)
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay? (Em không hề biết cái cảm giác ấy)
Lyrics Do You Know? - Enrique Iglesias
Do you know?
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed?
If birds flying South is a sign of changes
At least you can predict this every year
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can't get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I'm standing on the edge and I don't know what else to give
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed?
How can I love you
If you just don't talk to me, babe?
I'm flowing through my head
The question "Is she needing
Another side of a man I cannot be?"
Looking at the last three years like I did
I can never see us ending like this
Do you know?
Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that's never happened to me
Do you know?
But after this episode I don't see
You could never tell how the next day life could be
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Do you know?
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed?
Do you know what it feels like
Loving someone that's in a rush to throw you away? (You don't know how it feels)
Do you know what it feels like
To be the last one to know the lock on the door has changed? (You don't know how it feels)
Lời dịch Do You Know? - Enrique Iglesias
Em có biết không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Đàn chim bay về phương Nam báo hiệu thời khắc giao mùa
Ít nhất thì em còn biết trước được điều này hằng năm
Còn với tình yêu, em không bao giờ biết được phút giây tình bất ngờ vụt tắt
Anh không thể bắt tình phải nói ra
Có lẽ nếu anh tìm mọi cách để cứu vãn tình mình
Thì anh đã có thể chữa lành vết thương đang rỉ máu trong anh
Nhìn vào đôi mắt em để thấy chút gì đó nơi anh còn được lưu lại
Chân đang đứng trên bờ vực nên anh không biết mình còn hy sinh thêm điều gì được nữa
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Phải àm sao để anh được yêu em
Khi em không mở lòng với anh, em yêu?
Quẩn quanh trong tâm trí anh
Câu hỏi "Có phải em đang cần
Một con người mà anh không thể trở thành?"
Nhìn lại ba năm như bao lần anh từng nhìn lại
Anh không bao giờ ngờ được tình mình lại kết thúc như thế này
Em có biết không?
Không còn được nhìn em đầu gối tay ấp
Là cảnh chưa bao giờ xảy đến với anh
Em có biết không?
Sau tập phim này anh không còn thấy gì nữa
Em chưa bao giờ nói cho anh biết được ngày sau sẽ ra sao
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Em có biết không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay?
Em có biết cảm giác thế nào
Khi yêu thương một người vội vàng vứt bỏ mình không? (Em không hề biết cái cảm giác ấy)
Em có biết cảm giác thế nào
Khi phải làm người cuối cùng biết khoá cửa đã được thay? (Em không hề biết cái cảm giác ấy)
Xem video phụ đề song ngữ
- Do You Know? phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Do You Know? song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Do You Know? - Enrique Iglesias mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")