Có thể bạn cũng sẽ thích:
Một cô gái làng chơi thì sẽ nguy hiểm đến mức nào? Hãy để Kardinal Offishall và Akon trả lời.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Dangerous nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Rapper Kardinal Offishall
- Tên đầy đủ: Jason Drew Harrow
- Ngày sinh: 11/05/1976
- Quốc tịch: Canada
- Kênh YouTube của Kardinal Offishall
- Fanpage Facebook của Kardinal Offishall
- SoudClound của Kardinal Offishall
- Instagram của Kardinal Offishall
- Spotify của Kardinal Offishall
Ca sĩ Akon
- Tên đầy đủ: Aliaune Damala Dakha Bouga Time Puru Nacka Lu Lu Lu Badara Akon Thiam
- Ngày sinh: 16/04/1973
- Quốc tịch: Senegal
- Kênh YouTube của Akon
- Fanpage Facebook của Akon
- Twitter của Akon
- Instagram của Akon
- Spotify của Akon
Video bài hát Dangerous – Kardinal Offishall ft. Akon
Lời dịch Dangerous Song ngữ
Girl, I can't notice
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
But to notice you
Ngoài nhìn em
Noticin' me
Đang đưa anh vào tầm ngắm
From across the room, I can see it
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
And can't stop myself from lookin'
Và anh không thể rời mắt được
And noticin' you, noticin' me
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Watch out, I've seen her type before
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
I've seen her type before
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
She's so dangerous
Cô ta rất nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Whoa! And yeah, that's her
Uầy! Đúng cô ả rồi
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
Chú chó lớn đang cố làm cho chú mèo con của em rên lên kìa
Ex-man lookin' at me like I'm Lucifer
Thằng người yêu cũ nhìn tôi như thể tôi là quỷ Satan
'Cause he knows how I deal with the case, "Yes, sir!"
Vì nó biết tôi sẽ xử lý việc này thế nào, "Vâng, thưa anh!"
If I was the last man on Earth
Nếu tôi là thằng đàn ông cuối cùng trên Trái Đất
I would only take that girl, end the search
Tôi sẽ chỉ chọn cô ả đó, kết thúc cuộc tìm kiếm
She give a new definition to the word "curve"
Em cho từ "đường cong" một định nghĩa mới
Got chicks in the strip club envyin' her
Em khiến những cô nàng trong club thoát y phải ghen tị với em
Body's like weapons of mass eruptions
Thân hình tựa như vũ khí chất đầy phẫn nộ
Sit her glass on that fat obstruction
Em ép tấm kính lên chỗ tắc nghẽn mỡ máu
Tongue game give a new type seduction
Đá lưỡi cho ta một kiểu quyến rũ mới
I'm tryin' to give that girl somethin', jah!
Trời ơi, tôi đang cố trao cho cô ả đó thứ tuyệt vời nhất!
Girl, I can't notice
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
But to notice you
Ngoài nhìn em
Noticin' me
Đang đưa anh vào tầm ngắm
From across the room, I can see it
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
And can't stop myself from lookin'
Và anh không thể rời mắt được
And noticin' you, noticin' me
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Watch out, I've seen her type before
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
I've seen her type before
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
She's so dangerous
Cô ta rất nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Whoa! Bad to the bone
Uầy! Ác thật đấy
Everything locked like a - zone
Tất cả mọi thứ trông như khu vực phòng thủ -
I wanted to make my black snake moan
Tôi muốn khiến con rắn đen của mình phải rên rỉ
Talk a likkle bit, then take that home
Tâm sự một chút rồi về nhà thôi
She bad and she know the deal
Em hư và em biết phải làm thế nào
That's what I can't hide when she wanna conceal
Em muốn che thứ tôi không thể giấu
I mean, Meagan Good and Halle Berry
Ý tôi là, Meagan Good và Halle Berry
Put together, ain't close to the dribby I see
Kết hợp lại cũng không sánh bằng độ ướt át tôi được thấy
No, no, no disrespect
Không, không, không có ý coi thường đâu
But this gyal upon another level, cut the check
Nhưng cô ả này ở mộ đẳng cấp khác, ký séc
Tell King, Max, stop the press
Bảo King, Max, đừng săn tin nữa
Say kid, can I get a witness?
Nhóc à, anh có thể tìm nhân chứng cho đám cưới được không?
Girl, I can't notice
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
But to notice you
Ngoài nhìn em
Noticin' me
Đang đưa anh vào tầm ngắm
From across the room, I can see it
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
And can't stop myself from lookin'
Và anh không thể rời mắt được
And noticin' you, noticin' me
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Watch out, I've seen her type before
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
I've seen her type before
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
She's so dangerous
Cô ta rất nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
I see you got that fire by the way that you're walkin'
Anh nhìn thấy ngọn lửa dưới mỗi bước chân em
From left to right, I watched her go down
Hông đánh từ trái qua phải, anh nhìn em bước xuống
Girl, I just want it right now, don't wanna do no talkin'
Em à, anh muốn ngay bây giờ, không muốn nói miệng nữa
Shorty's so right, I need to slow down
Em thật tuyệt, tôi cần chậm lại
Figure , good body shape
Tư thế vô cực, thân hình tuyệt đẹp
When she on the dance floor, gyal dem irate
Khi em lên sàn nhảy, em khiến người ta tức điên
When she do her ting, man can't walk straight
Khi em thể hiện tuyệt chiêu, lũ đàn ông không thể đi thẳng được
That biscuit fi' soak up erry-ting' on her plate
Cái bánh quy đó đã ngấm đãm nước xốt trong đĩa của em
Bad heels like Jessica P
Giày cao gót như Jessica P
I'm tryin' to give homegirl Sex in the City-titty
Tôi đang thử cho cô bạn tôi xem Sex in the City
Itty bitty waistline, moves with the baseline
Vòng eo con kiến, đu đưa đến đường biên
One lick of punch, I'm fine, jah!
Một cú đấm đau điếng, trời ơi, tôi lên tiên!
Girl, I can't notice
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
But to notice you
Ngoài nhìn em
Noticin' me
Đang đưa anh vào tầm ngắm
From across the room, I can see it
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
And can't stop myself from lookin'
Và anh không thể rời mắt được
And noticin' you, noticin' me
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Watch out, I've seen her type before
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
I've seen her type before
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
She's so dangerous
Cô ta rất nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô ả đó rất nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Lời Dangerous Tiếng Anh
Girl, I can't notice
But to notice you
Noticin' me
From across the room, I can see it
And can't stop myself from lookin'
And noticin' you, noticin' me
Watch out, I've seen her type before
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl
I've seen her type before
She's so dangerous
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Whoa! And yeah, that's her
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
Ex-man lookin' at me like I'm Lucifer
'Cause he knows how I deal with the case, "Yes, sir!"
If I was the last man on Earth
I would only take that girl, end the search
She give a new definition to the word "curve"
Got chicks in the strip club envyin' her
Body's like weapons of mass eruptions
Sit her glass on that fat obstruction
Tongue game give a new type seduction
I'm tryin' to give that girl somethin', jah!
Girl, I can't notice
But to notice you
Noticin' me
From across the room, I can see it
And can't stop myself from lookin'
And noticin' you, noticin' me
Watch out, I've seen her type before
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl
I've seen her type before
She's so dangerous
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Whoa! Bad to the bone
Everything locked like a 2-3 zone
I wanted to make my black snake moan
Talk a likkle bit, then take that home
She bad and she know the deal
That's what I can't hide when she wanna conceal
I mean, Meagan Good and Halle Berry
Put together, ain't close to the dribby I see
No, no, no disrespect
But this gyal upon another level, cut the check
Tell King, Max, stop the press
Say kid, can I get a witness?
Girl, I can't notice
But to notice you
Noticin' me
From across the room, I can see it
And can't stop myself from lookin'
And noticin' you, noticin' me
Watch out, I've seen her type before
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl
I've seen her type before
She's so dangerous
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
I see you got that fire by the way that you're walkin'
From left to right, I watched her go down
Girl, I just want it right now, don't wanna do no talkin'
Shorty's so right, I need to slow down
Figure 8, good body shape
When she on the dance floor, gyal dem irate
When she do her ting, man can't walk straight
That biscuit fi' soak up erry-ting' on her plate
Bad heels like Jessica P
I'm tryin' to give homegirl Sex in the City-titty
Itty bitty waistline, moves with the baseline
One lick of punch, I'm fine, jah!
Girl, I can't notice
But to notice you
Noticin' me
From across the room, I can see it
And can't stop myself from lookin'
And noticin' you, noticin' me
Watch out, I've seen her type before
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl
I've seen her type before
She's so dangerous
That girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Lời dịch Dangerous Tiếng Việt
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
Ngoài nhìn em
Đang đưa anh vào tầm ngắm
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
Và anh không thể rời mắt được
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
Cô ta rất nguy hiểm
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Uầy! Đúng cô ả rồi
Chú chó lớn đang cố làm cho chú mèo con của em rên lên kìa
Thằng người yêu cũ nhìn tôi như thể tôi là quỷ Satan
Vì nó biết tôi sẽ xử lý việc này thế nào, "Vâng, thưa anh!"
Nếu tôi là thằng đàn ông cuối cùng trên Trái Đất
Tôi sẽ chỉ chọn cô ả đó, kết thúc cuộc tìm kiếm
Em cho từ "đường cong" một định nghĩa mới
Em khiến những cô nàng trong club thoát y phải ghen tị với em
Thân hình tựa như vũ khí chất đầy phẫn nộ
Em ép tấm kính lên chỗ tắc nghẽn mỡ máu
Đá lưỡi cho ta một kiểu quyến rũ mới
Trời ơi, tôi đang cố trao cho cô ả đó thứ tuyệt vời nhất!
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
Ngoài nhìn em
Đang đưa anh vào tầm ngắm
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
Và anh không thể rời mắt được
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
Cô ta rất nguy hiểm
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Uầy! Ác thật đấy
Tất cả mọi thứ trông như khu vực phòng thủ 2-3
Tôi muốn khiến con rắn đen của mình phải rên rỉ
Tâm sự một chút rồi về nhà thôi
Em hư và em biết phải làm thế nào
Em muốn che thứ tôi không thể giấu
Ý tôi là, Meagan Good và Halle Berry
Kết hợp lại cũng không sánh bằng độ ướt át tôi được thấy
Không, không, không có ý coi thường đâu
Nhưng cô ả này ở mộ đẳng cấp khác, ký séc
Bảo King, Max, đừng săn tin nữa
Nhóc à, anh có thể tìm nhân chứng cho đám cưới được không?
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
Ngoài nhìn em
Đang đưa anh vào tầm ngắm
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
Và anh không thể rời mắt được
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
Cô ta rất nguy hiểm
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Anh nhìn thấy ngọn lửa dưới mỗi bước chân em
Hông đánh từ trái qua phải, anh nhìn em bước xuống
Em à, anh muốn ngay bây giờ, không muốn nói miệng nữa
Em thật tuyệt, tôi cần chậm lại
Tư thế vô cực, thân hình tuyệt đẹp
Khi em lên sàn nhảy, em khiến người ta tức điên
Khi em thể hiện tuyệt chiêu, lũ đàn ông không thể đi thẳng được
Cái bánh quy đó đã ngấm đãm nước xốt trong đĩa của em
Giày cao gót như Jessica P
Tôi đang thử cho cô bạn tôi xem Sex in the City
Vòng eo con kiến, đu đưa đến đường biên
Một cú đấm đau điếng, trời ơi, tôi lên tiên!
Em ơi, anh không thể nhìn gì khác
Ngoài nhìn em
Đang đưa anh vào tầm ngắm
Nhìn xéo qua gian phòng, anh đọc vị em rồi
Và anh không thể rời mắt được
Nhìn em đang đưa anh vào tầm ngắm
Coi chừng đấy, trước đây tôi đã gặp loại người như cô ta rồi
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy
Trước đây tôi đã gặp loại người như cô ả rồi
Cô ta rất nguy hiểm
Cô ả đó rất nguy hiểm
Cô ả đó là gái làng chơi đấy, yeah
Xem video phụ đề song ngữ
- Dangerous phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Dangerous song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Dangerous – Kardinal Offishall ft. Akon mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Dangerously – Charlie Puth [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-loi-dich-dangerously-charlie-puth-thumbnail.jpeg "Lời dịch Dangerously – Charlie Puth [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
