Lời dịch Could I Have This Kiss Forever? – Whitney Houston ft. Enrique Iglesias

Khi yêu, ta luôn ước những phút giây được ở bên cạnh người thương kéo dài vô tận. Could I Have This Kiss Forever? - bản tình ca nồng cháy của hai giọng ca đỉnh cao Whitney Houston và Enrique Iglesias dường như có sức mạnh trường tồn với thời gian… 

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Could I Have This Kiss Forever? nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Whitney Houston

• Tên khai sinh: Whitney Elizabeth Houston
• Ngày sinh: 09/08/1963
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Whitney Houston
• Kênh YouTube của Whitney Houston
• Fanpage Facebook của Whitney Houston
• Twitter của Whitney Houston
• Instagram của Whitney Houston
• Spotify của Whitney Houston

Ca sĩ Enrique Iglesias

• Tên khai sinh: Enrique Miguel Iglesias y Preysler
• Ngày sinh: 08/05/1975
• Quốc tịch: Tây Ban Nha
• Website của Enrique Iglesias
• Kênh YouTube của Enrique Iglesias
• Fanpage Facebook của Enrique Iglesias
• Twitter của Enrique Iglesias
• Instagram của Enrique Iglesias
• Spotify của Enrique Iglesias

Video bài hát Could I Have This Kiss Forever? – Whitney Houston ft. Enrique Iglesias

Lời dịch Could I Have This Kiss Forever? Song ngữ

Over and over, I look in your eyes

Thêm một lần, lại thêm một lần anh đắm chìm trong đôi mắt em

You were all I desire

Em là tất cả những gì anh khao khát

You have captured me

Em đã chiếm trọn tim anh mất rồi

I want to hold you

Anh muốn được ôm em

I want to be close to you

Anh muốn được gần bên em

I never want to let go

Anh không bao giờ muốn rời xa

I wish that this night would never end

Em ước chi đêm nay không bao giờ tàn úa

I need to know

Em cần được biết

Could I hold you for a lifetime?

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không?

Could I look into your eyes?

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Could I have this night to share this night together?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Could I hold you close beside me?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Could I hold you for all time?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever, forever, forever)

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)

Over and over I've dreamed of this night

Em cứ hoài mơ về đêm nay

Now you're here by my side

Giờ người đang ở bên em rồi

You are next to me

Người đang gần sát bên em rồi

I want to hold you

Em muốn được ôm anh

And touch you and taste you

Chạm vào anh, hít hà anh

And make you want no one but me

Và khiến anh chỉ cần mình em thôi

I wish that this kiss could never end, no no

Em ước chi đêm nay không bao giờ tàn úa, không

Oh, baby, please...

Người yêu ơi, xin anh...

Could I hold you for a lifetime? (Could I?)

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không? (Được không?)

Could I look into your eyes?

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Could I have this night to share this night together?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Could I hold you close beside me?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Could I hold you for all time?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever and ever)

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi và mãi mãi)

I don't want any night to go by

Em không muốn một đêm nào qua đi

Without you by my side

Mà không có anh bên cạnh

I just want all my days

Em chỉ muốn mọi ngày tháng của em

Spent being next to you

Đều dành để được ở bên anh

Lived for just loving you

Sống chỉ để yêu anh mà thôi

And baby, oh. by the way

Người yêu ơi, em muốn biết

Could I hold you for a lifetime?

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không?

Could I look into your eyes?

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Could I have this night to share this night together?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Could I hold you close beside me?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Could I hold you for all time?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever and ever)

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi và mãi mãi)

Oh, forever

Mãi mãi

Could I have this kiss forever?

Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không?

Could I.... Could I have this kiss forever?

Liệu em có thể... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không?

Lời Could I Have This Kiss Forever? Tiếng Anh

Over and over, I look in your eyes

You were all I desire

You have captured me

I want to hold you

I want to be close to you

I never want to let go

I wish that this night would never end

I need to know

Could I hold you for a lifetime?

Could I look into your eyes?

Could I have this night to share this night together?

Could I hold you close beside me?

Could I hold you for all time?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever, forever, forever)

Over and over I've dreamed of this night

Now you're here by my side

You are next to me

I want to hold you

And touch you and taste you

And make you want no one but me

I wish that this kiss could never end, no no

Oh, baby, please...

Could I hold you for a lifetime? (Could I?)

Could I look into your eyes?

Could I have this night to share this night together?

Could I hold you close beside me?   

Could I hold you for all time?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever and ever)

I don't want any night to go by

Without you by my side

I just want all my days

Spent being next to you

Lived for just loving you

And baby, oh. by the way

Could I hold you for a lifetime?

Could I look into your eyes?

Could I have this night to share this night together?

Could I hold you close beside me?  

Could I hold you for all time?

Could I (Could I.).... Could I have this kiss forever?

Could I (Could I)... Could I have this kiss forever? (Forever and ever)

Oh, forever

Could I have this kiss forever?

Could I.... Could I have this kiss forever?

Lời dịch Could I Have This Kiss Forever? Tiếng Việt

Thêm một lần, lại thêm một lần anh đắm chìm trong đôi mắt em

Em là tất cả những gì anh khao khát

Em đã chiếm trọn tim anh mất rồi

Anh muốn được ôm em

Anh muốn được gần bên em

Anh không bao giờ muốn rời xa

Em ước chi đêm nay không bao giờ tàn úa

Em cần được biết

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không?

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)

Em cứ hoài mơ về đêm nay

Giờ người đang ở bên em rồi

Người đang gần sát bên em rồi

Em muốn được ôm anh

Chạm vào anh, hít hà anh

Và khiến anh chỉ cần mình em thôi

Em ước chi đêm nay không bao giờ tàn úa, không

Người yêu ơi, xin anh...

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không? (Được không?)

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi và mãi mãi)

Em không muốn một đêm nào qua đi

Mà không có anh bên cạnh

Em chỉ muốn mọi ngày tháng của em

Đều dành để được ở bên anh

Sống chỉ để yêu anh mà thôi

Người yêu ơi, em muốn biết

Liệu em có thể được ôm anh suốt cả cuộc đời này không?

Liệu em có thể được nhìn sâu vào đôi mắt anh không?

Liệu em có thể có trọn vẹn đêm nay để chia sẻ cùng anh không?

Liệu em có thể kéo anh vào sát bên cạnh em được không?

Liệu em có thể được ôm anh mãi mãi không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ mãi nụ hôn này không?

Liệu em có thể (Liệu em có thể).... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không? (Mãi mãi và mãi mãi)

Mãi mãi

Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không?

Liệu em có thể... Liệu em có thể được giữ nụ hôn này mãi mãi không?

Xem video phụ đề song ngữ

• Could I Have This Kiss Forever? phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Could I Have This Kiss Forever? song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Could I Have This Kiss Forever? – Whitney Houston ft. Enrique Iglesias mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!