Bài hát "Comethru" của Jeremy Zucker khám phá chủ đề về sự cô đơn và nhu cầu kết nối giữa con người với nhau.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Comethru - Jeremy Zucker nhé!
Video bài hát Comethru - Jeremy Zucker
Lời dịch & lyrics Comethru - Jeremy Zucker
I might lose my mind
Có lẽ anh đã mất trí rồi
Waking when the sun's down
Thức dậy khi mặt trời đã lặn
Riding all these highs
Quẩy lên đỉnh cho đã đời
Waiting for the comedown
Rồi lại chờ đến khi mọi thứ về lại như cũ
Walk these streets with me
Hãy dạo bước cùng anh trên những con đường
I'm doing decently
Anh vẫn đứng đắn mà
Just glad that I can breathe, yeah
Thật mừng vì anh vẫn còn thở được, ừ
I'm trying to realize
Anh đang cố để nhận ra rằng
It's alright to not be fine on your own
Thấy không ổn khi phải ở một mình cũng là điều bình thường thôi
Now I'm shaking, drinking all this coffee
Giờ anh đang run rẩy, nốc hết chỗ cà phê này
These last few weeks have been exhausting
Mấy tuần qua đã vắt cạn hết sức của anh
I'm lost in my imagination
Anh lạc lối trong những ảo tưởng của chính mình
And there's one thing that I need from you
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Can you come through, through... ?
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Through, yeah
Đến bên anh, yeah
And there's one thing that I need from you
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Can you come through?
Em có thể đến đây được không?
Ain't got much to do
Cũng chẳng có việc gì để làm mấy
Too old for my hometown
Già rồi cũng ngại về quê
Went to bed at noon
Leo lên giường từ trưa
Couldn't put my phone down
Chẳng thể bỏ cái điện thoại xuống
Scrolling patiently
Lướt một cách kiên nhẫn
It's all the same to me
Với anh thì cũng như nhau cả thôi
Just faces on a screen, yeah
Chỉ là những gương mặt trên màn hình, yeah
I'm trying to realize
Anh đang cố để nhận ra rằng
It's alright to not be fine on your own
Thấy không ổn khi phải ở một mình cũng là điều bình thường thôi
Now I'm shaking, drinking all this coffee
Giờ anh đang run rẩy, nốc hết chỗ cà phê này
These last few weeks have been exhausting
Mấy tuần qua đã vắt cạn hết sức của anh
I'm lost in my imagination
Anh lạc lối trong những ảo tưởng của chính mình
And there's one thing that I need from you
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Can you come through, through...?
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Through, yeah
Đến bên anh, yeah
And there's one thing that I need from you
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Can you come through, through...?
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Through, yeah
Đến bên anh, yeah
And there's one thing that I need from you
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Can you come through?
Em có thể đến đây được không?
Lyrics Comethru - Jeremy Zucker
I might lose my mind
Waking when the sun's down
Riding all these highs
Waiting for the comedown
Walk these streets with me
I'm doing decently
Just glad that I can breathe, yeah
I'm trying to realize
It's alright to not be fine on your own
Now I'm shaking, drinking all this coffee
These last few weeks have been exhausting
I'm lost in my imagination
And there's one thing that I need from you
Can you come through, through... ?
Through, yeah
And there's one thing that I need from you
Can you come through?
Ain't got much to do
Too old for my hometown
Went to bed at noon
Couldn't put my phone down
Scrolling patiently
It's all the same to me
Just faces on a screen, yeah
I'm trying to realize
It's alright to not be fine on your own
Now I'm shaking, drinking all this coffee
These last few weeks have been exhausting
I'm lost in my imagination
And there's one thing that I need from you
Can you come through, through...?
Through, yeah
And there's one thing that I need from you
Can you come through, through...?
Through, yeah
And there's one thing that I need from you
Can you come through?
Lời dịch Comethru - Jeremy Zucker
Có lẽ anh đã mất trí rồi
Thức dậy khi mặt trời đã lặn
Quẩy lên đỉnh cho đã đời
Rồi lại chờ đến khi mọi thứ về lại như cũ
Hãy dạo bước cùng anh trên những con đường
Anh vẫn đứng đắn mà
Thật mừng vì anh vẫn còn thở được, ừ
Anh đang cố để nhận ra rằng
Thấy không ổn khi phải ở một mình cũng là điều bình thường thôi
Giờ anh đang run rẩy, nốc hết chỗ cà phê này
Mấy tuần qua đã vắt cạn hết sức của anh
Anh lạc lối trong những ảo tưởng của chính mình
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Đến bên anh, yeah
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Em có thể đến đây được không?
Cũng chẳng có việc gì để làm mấy
Già rồi cũng ngại về quê
Leo lên giường từ trưa
Chẳng thể bỏ cái điện thoại xuống
Lướt một cách kiên nhẫn
Với anh thì cũng như nhau cả thôi
Chỉ là những gương mặt trên màn hình, yeah
Anh đang cố để nhận ra rằng
Thấy không ổn khi phải ở một mình cũng là điều bình thường thôi
Giờ anh đang run rẩy, nốc hết chỗ cà phê này
Mấy tuần qua đã vắt cạn hết sức của anh
Anh lạc lối trong những ảo tưởng của chính mình
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Đến bên anh, yeah
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Em có thể đến đây, đến bên anh được không...?
Đến bên anh, yeah
Và anh chỉ cần một điều từ em thôi
Em có thể đến đây được không?
Xem video phụ đề song ngữ
- Comethru phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Comethru song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Comethru - Jeremy Zucker mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!