Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear nhé!
Video bài hát Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear
Lời dịch & lyrics Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear
I don't wanna smoke, I don't need a drink
Tôi chẳng muốn hút, mà cũng chẳng muốn uống
Just tell me how you feel, tell me what you think
Cứ nói tôi biết em thấy sao, nói tôi biết em nghĩ sao
'Cause I've been on my own for a fuckin' while
Bởi tôi đã một mình quá lâu mẹ nó rồi
And I don't need a girl, I just wanna smile
Và tôi chẳng cần gái, tôi chỉ cần được mỉm cười thôi
Gettin' my mind right
Đang lấy lại tinh thần đây
I'll wait 'til the time's right
Tôi sẽ đợi cho đến đúng thời điểm
I'm meanin' to tell you
Tôi định bày tỏ với em
Why it's hard to sleep at night?
Tại sao lại khó ngủ hàng đêm?
There's nothin' to fear now
Giờ chẳng có gì phải sợ cả
Girl, we should be here now
Cô gái à, giờ chúng ta nên ở đây
So why don't you hear me out?
Vậy sao em lại không nghe tôi nói hết?
I'm saying
Tôi đang nói đây
Talk is overrated, let's just vibe
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
And love is overrated in my mind
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Just for tonight
Chỉ đêm nay thôi
I'll be yours if you want me to
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
I've been hella stressed, I would rather chill
Tôi đang rất căng thẳng, tôi chỉ muốn được thư giãn
I know you looked at me, wonder how I deal
Tôi biết là em đã nhìn tôi, tự hỏi tôi sẽ xử lý thế nào
But look inside my soul, I don't mean to front
Nhưng hãy nhìn vào tâm hồn tôi, tôi không định thể hiện đâu
'Cause really I don't know what the fuck I want
Bởi thật sự tôi cũng chẳng biết tôi muốn cái đếch gì
I remember when we were more than friends
Tôi nhớ lúc chúng ta còn hơn cả bạn bè
I would just pretend, that was cold
Tôi chỉ giả vờ thôi, thật lạnh lùng
After all this shit, I could not let you in
Sau tất cả, tôi đã không thể cởi mở với em
Summer went, saved up all the money
Mùa hè qua, dành dụm số tiền
That I would have spent
Mà tôi có thể đã tiêu tốn
On you, girl
Vào em, cô gái ạ
Talk is overrated, let's just vibe
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
And love is overrated in my mind
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Just for tonight
Chỉ đêm nay thôi
I'll be yours if you want me to
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
Yeah, let's talk it out
Ừ, cứ nói hết ra đi
Girl, time out
Cô gái à, hết giờ rồi
I know that you only with me for the clout, sit down
Tôi biết em ở đây chỉ để cho tôi một cái tát, ngồi xuống đi
You had too much to drink
Em có nhiều đồ uống quá
Maybe it's my fault
Có lẽ đó là lỗi của tôi
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin' to smoke
Tôi nhớ em đã giật nắp, rót đầy Hennessy và đòi hút thuốc
Oh no, no, there you go again
Ôi không, không, em lại thế nữa rồi
Mixin' blow with downers
Trộn hết các loại thuốc giảm đau
Brand new hoes around ya
Nhiều bạn tình mới vây quanh em nhỉ
And when the night is done
Và khi đêm đã tàn
You be hittin' my line
Em lại gọi điện cho tôi
Tell me your phone at one percent
Nói với tôi rằng điện thoại em chỉ còn 1%
3 a.m., you wanna vibe
3 giờ sáng, em muốn rung cảm
Talk is overrated, let's just vibe
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
And love is overrated in my mind
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Just for tonight
Chỉ đêm nay thôi
I'll be yours if you want me to
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
Lyrics Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear
I don't wanna smoke, I don't need a drink
Just tell me how you feel, tell me what you think
'Cause I've been on my own for a fuckin' while
And I don't need a girl, I just wanna smile
Gettin' my mind right
I'll wait 'til the time's right
I'm meanin' to tell you
Why it's hard to sleep at night?
There's nothin' to fear now
Girl, we should be here now
So why don't you hear me out?
I'm saying
Talk is overrated, let's just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Just for tonight
I'll be yours if you want me to
I've been hella stressed, I would rather chill
I know you looked at me, wonder how I deal
But look inside my soul, I don't mean to front
'Cause really I don't know what the fuck I want
I remember when we were more than friends
I would just pretend, that was cold
After all this shit, I could not let you in
Summer went, saved up all the money
That I would have spent
On you, girl
Talk is overrated, let's just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Just for tonight
I'll be yours if you want me to
Yeah, let's talk it out
Girl, time out
I know that you only with me for the clout, sit down
You had too much to drink
Maybe it's my fault
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin' to smoke
Oh no, no, there you go again
Mixin' blow with downers
Brand new hoes around ya
And when the night is done
You be hittin' my line
Tell me your phone at one percent
3 a.m., you wanna vibe
Talk is overrated, let's just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let's just vibe
Just for tonight
I'll be yours if you want me to
Lời dịch Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear
Tôi chẳng muốn hút, mà cũng chẳng muốn uống
Cứ nói tôi biết em thấy sao, nói tôi biết em nghĩ sao
Bởi tôi đã một mình quá lâu mẹ nó rồi
Và tôi chẳng cần gái, tôi chỉ cần được mỉm cười thôi
Đang lấy lại tinh thần đây
Tôi sẽ đợi cho đến đúng thời điểm
Tôi định bày tỏ với em
Tại sao lại khó ngủ hàng đêm?
Giờ chẳng có gì phải sợ cả
Cô gái à, giờ chúng ta nên ở đây
Vậy sao em lại không nghe tôi nói hết?
Tôi đang nói đây
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Chỉ đêm nay thôi
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
Tôi đang rất căng thẳng, tôi chỉ muốn được thư giãn
Tôi biết là em đã nhìn tôi, tự hỏi tôi sẽ xử lý thế nào
Nhưng hãy nhìn vào tâm hồn tôi, tôi không định thể hiện đâu
Bởi thật sự tôi cũng chẳng biết tôi muốn cái đếch gì
Tôi nhớ lúc chúng ta còn hơn cả bạn bè
Tôi chỉ giả vờ thôi, thật lạnh lùng
Sau tất cả, tôi đã không thể cởi mở với em
Mùa hè qua, dành dụm số tiền
Mà tôi có thể đã tiêu tốn
Vào em, cô gái ạ
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Chỉ đêm nay thôi
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
Ừ, cứ nói hết ra đi
Cô gái à, hết giờ rồi
Tôi biết em ở đây chỉ để cho tôi một cái tát, ngồi xuống đi
Em có nhiều đồ uống quá
Có lẽ đó là lỗi của tôi
Tôi nhớ em đã giật nắp, rót đầy Hennessy và đòi hút thuốc
Ôi không, không, em lại thế nữa rồi
Trộn hết các loại thuốc giảm đau
Nhiều bạn tình mới vây quanh em nhỉ
Và khi đêm đã tàn
Em lại gọi điện cho tôi
Nói với tôi rằng điện thoại em chỉ còn 1%
3 giờ sáng, em muốn rung cảm
Nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Và tình yêu cũng quá màu mè trong tâm trí tôi
Cô gái à, nói chuyện thì màu mè quá, hãy chỉ rung cảm thôi
Chỉ đêm nay thôi
Tôi sẽ là của em nếu em muốn vậy
Xem video phụ đề song ngữ
- Talk Is Overrated phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Talk Is Overrated song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Talk Is Overrated - Jeremy Zucker ft. Blackbear mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!