Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Circles - Post Malone nhé!
Video bài hát Circles - Post Malone
Lời dịch & lyrics Circles - Post Malone
We couldn't turn around
Ta chẳng thể nào quay lại
'Til we were upside down
Cho đến khi ta đến thế giới ngược
I'll be the bad guy now
Giờ anh sẽ là một kẻ xấu xa
But no, I ain't too proud
Nhưng không, anh chẳng tự hào gì đâu
I couldn't be there
Anh đã không thể đến nơi đó
Even when I try
Dù cho anh có cố gắng
You don't believe it
Em vẫn không tin vào điều đó
We do this every time
Ta làm như vậy mãi thôi
Seasons change and our love went cold
Bao mùa đã qua mà tình yêu ta vẫn lạnh lẽo
Feed the flame 'cause we can't let go
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy
I dare you to do something
Anh thách em làm điều gì đấy
I'm waiting on you again
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
So I don't take the blame
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Let go
Buông bỏ
I got a feeling that it's time to let go
Anh có cảm giác đã đến lúc phải buông bỏ rồi
I say so
Anh nói thế đấy
I knew that this was doomed from the get-go
Anh đã biết rằng mối tình này sẽ chết yểu ngay từ khi bắt đầu
You thought that it was special, special
Em nghĩ rằng nó thật đặc biệt, đặc biệt biết bao
But it was just the sex though, the sex though
Nhưng chỉ là xác thịt, xác thịt mà thôi
And I still hear the echoes (the echoes)
Và anh vẫn còn nghe thấy những dư âm (dư âm)
I got a feeling that it's time to let it go
Anh có cảm giác đã đến lúc phải buông bỏ rồi
Let it go
Buông bỏ
Seasons change and our love went cold
Mùa qua mùa và tình yêu ta đã trở nên lạnh lẽo
Feed the flame 'cause we can't let go
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy
I dare you to do something
Anh thách em làm điều gì đấy
I'm waiting on you again
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
So I don't take the blame
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Maybe you don't understand what I'm going through
Có thể em không hiểu những gì anh đã trải qua
It's only me, what you got to lose?
Chỉ riêng anh thôi, em thì có gì để mất chứ?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
Hãy lựa chọn đi, nói anh nghe, em sẽ làm gì nào?
It's only me, let it go
Chỉ mình anh thôi, hãy buông bỏ đi
Seasons change and our love went cold
Mùa qua mùa và tình yêu ta đã trở nên lạnh lẽo
Feed the flame 'cause we can't let go
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy
I dare you to do something
Anh thách em làm điều gì đó
I'm waiting on you again
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
So I don't take the blame
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Run away, but we're running in circles
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Run away, run away, run away
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Lyrics Circles - Post Malone
We couldn't turn around
'Til we were upside down
I'll be the bad guy now
But no, I ain't too proud
I couldn't be there
Even when I try
You don't believe it
We do this every time
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Let go
I got a feeling that it's time to let go
I say so
I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (the echoes)
I got a feeling that it's time to let it go
Let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Maybe you don't understand what I'm going through
It's only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It's only me, let it go
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
So I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
Lời dịch Circles - Post Malone
Ta chẳng thể nào quay lại
Cho đến khi ta đến thế giới ngược
Giờ anh sẽ là một kẻ xấu xa
Nhưng không, anh chẳng tự hào gì đâu
Anh đã không thể đến nơi đó
Dù cho anh có cố gắng
Em vẫn không tin vào điều đó
Ta làm như vậy mãi thôi
Bao mùa đã qua mà tình yêu ta vẫn lạnh lẽo
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy
Anh thách em làm điều gì đấy
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Buông bỏ
Anh có cảm giác đã đến lúc phải buông bỏ rồi
Anh nói thế đấy
Anh đã biết rằng mối tình này sẽ chết yểu ngay từ khi bắt đầu
Em nghĩ rằng nó thật đặc biệt, đặc biệt biết bao
Nhưng chỉ là xác thịt, xác thịt mà thôi
Và anh vẫn còn nghe thấy những dư âm (dư âm)
Anh có cảm giác đã đến lúc phải buông bỏ rồi
Buông bỏ
Mùa qua mùa và tình yêu ta đã trở nên lạnh lẽo
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy
Anh thách em làm điều gì đấy
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Có thể em không hiểu những gì anh đã trải qua
Chỉ riêng anh thôi, em thì có gì để mất chứ?
Hãy lựa chọn đi, nói anh nghe, em sẽ làm gì nào?
Chỉ mình anh thôi, hãy buông bỏ đi
Mùa qua mùa và tình yêu ta đã trở nên lạnh lẽo
Cứ khơi đỏ lửa kia bởi ta chẳng thể buông bỏ
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy
Anh thách em làm điều gì đó
Anh đang phục dịch em lần nữa đây
Để anh không phải gánh lỗi lầm
Trốn chạy, nhưng ta chỉ đang trốn chạy quanh vòng luẩn quẩn
Trốn chạy, trốn chạy, trốn chạy
Xem video phụ đề song ngữ
- Circles phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Circles song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Circles - Post Malone mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!