Lời dịch Camped - RINI

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Camped - RINI nhé!

Video bài hát Camped - RINI

Lời dịch & lyrics Camped - RINI

Neck to neck the waters rise

Những cuộn nước dâng ngang nhau

We swim good, we drown sometimes

Đôi ta bơi tốt, nhưng đôi khi cũng bị nhấn chìm

Lift you up, you catch your breath

Nâng em lên, em lấy lại hơi thở

Help me up, we take a step, oh

Giúp tôi vươn lên, ta bước thêm bước nữa, ôi

Take the time to figure out

Dành chút thời gian để ngẫm ra

Let's not fight or fool around, no

Đừng cãi vã hay dại khờ nữa, không

Love is not a losing game (heads bump)

Tình yêu đâu phải một trò chơi thua cuộc (đụng đầu)

But surely we can find a way, yeah

Nhưng chắc chắn đôi ta có thể tìm ra lối, phải

We can find a way (We can find a way)

Đôi ta có thể tìm ra lối (Đôi ta có thể tìm ra lối)

We can find a way, you know, I'll be here tomorrow

Đôi ta có thể tìm ra lối, em biết mà, tôi sẽ đến đây vào ngày mai

Where you go, I'll follow

Em đi đâu tôi cũng sẽ theo

We might falter but it don't matter

Đôi ta có thể vấp ngã nhưng điều đó không vấn đề gì

'Cause I can keep on loving you

Vì tôi sẽ mãi yêu em

Just let me keep on loving you

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Tell me what I'm suppose to do

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

'Cause I'm all for you

Bởi tôi dành tất cả cho em

I can keep on loving you

Tôi sẽ mãi yêu em

Just let me keep on loving you

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Tell me what I'm suppose to do

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

'Cause I'm all for you

Bởi tôi dành tất cả cho em

Sometimes like cats and dogs around the house

Đôi khi ta như chó với mèo ở chung nhà vậy

Our wants and needs can't compromise

Những gì ta muốn và cần không thể được thoả hiệp

I'm down to work it out

Tôi sẽ lo liệu chuyện đó

If you're down too, let's get it done, baby

Nếu em cũng muốn làm thế, ta hãy cùng kết thúc chuyện này, em yêu

I hope you give me time

Tôi mong em cho tôi thời gian

I hope you hear me out

Tôi mong em lắng nghe tôi

There's no need to shout when you're this close to me

Không cần phải thét lên khi em đang ở gần tôi thế này

Baby, can't you see?

Em yêu, em không thấy sao?

I can keep on loving you

Tôi sẽ mãi yêu em

Just let me keep on loving you

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Tell me what I'm suppose to do

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

'Cause I'm all for you

Bởi tôi dành tất cả cho em

I can keep on loving you

Tôi sẽ mãi yêu em

I can keep on loving and loving and loving and loving you, babe

Tôi sẽ mãi yêu, mãi yêu, mãi yêu, mãi yêu em, em à

Tell me what I'm suppose to do

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

'Cause I'm all for you

Bởi tôi dành tất cả cho em

"It's me. I know that I've been gone too long but...

"Anh đây. anh biết là anh đi xa đã quá lâu nhưng...

I just want you to know that it's not... it's not because of you and it's not because of our fight,

Anh chỉ muốn em biết rằng không phải... không phải lỗi tại em và cũng không phải do những lần ta cãi vã,

it's just something came up and... I'll explain everything soon.

mà chỉ vì chuyện tự nhiên đưa đến và... anh sẽ sớm giải thích mọi chuyện,

I just... I want you to know that I'm not... I'm not mad at you, I'm just sorry."

Anh chỉ... Anh muốn em biết rằng anh không... anh không hề giận em, anh xin lỗi em."

Lyrics Camped - RINI

Neck to neck the waters rise

We swim good, we drown sometimes

Lift you up, you catch your breath

Help me up, we take a step, oh

Take the time to figure out

Let's not fight or fool around, no

Love is not a losing game (heads bump)

But surely we can find a way, yeah

We can find a way (We can find a way)

We can find a way, you know, I'll be here tomorrow

Where you go, I'll follow

We might falter but it don't matter

'Cause I can keep on loving you

Just let me keep on loving you

Tell me what I'm suppose to do

'Cause I'm all for you

I can keep on loving you

Just let me keep on loving you

Tell me what I'm suppose to do

'Cause I'm all for you

Sometimes like cats and dogs around the house

Our wants and needs can't compromise

I'm down to work it out

If you're down too, let's get it done, baby

I hope you give me time

I hope you hear me out

There's no need to shout when you're this close to me

Baby, can't you see?

I can keep on loving you

Just let me keep on loving you

Tell me what I'm suppose to do

'Cause I'm all for you

I can keep on loving you

I can keep on loving and loving and loving and loving you, babe

Tell me what I'm suppose to do

'Cause I'm all for you

"It's me. I know that I've been gone too long but...

I just want you to know that it's not... it's not because of you and it's not because of our fight,

it's just something came up and... I'll explain everything soon.

I just... I want you to know that I'm not... I'm not mad at you, I'm just sorry."

Lời dịch Camped - RINI

Những cuộn nước dâng ngang nhau

Đôi ta bơi tốt, nhưng đôi khi cũng bị nhấn chìm

Nâng em lên, em lấy lại hơi thở

Giúp tôi vươn lên, ta bước thêm bước nữa, ôi

Dành chút thời gian để ngẫm ra

Đừng cãi vã hay dại khờ nữa, không

Tình yêu đâu phải một trò chơi thua cuộc (đụng đầu)

Nhưng chắc chắn đôi ta có thể tìm ra lối, phải

Đôi ta có thể tìm ra lối (Đôi ta có thể tìm ra lối)

Đôi ta có thể tìm ra lối, em biết mà, tôi sẽ đến đây vào ngày mai

Em đi đâu tôi cũng sẽ theo

Đôi ta có thể vấp ngã nhưng điều đó không vấn đề gì

Vì tôi sẽ mãi yêu em

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

Bởi tôi dành tất cả cho em

Tôi sẽ mãi yêu em

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

Bởi tôi dành tất cả cho em

Đôi khi ta như chó với mèo ở chung nhà vậy

Những gì ta muốn và cần không thể được thoả hiệp

Tôi sẽ lo liệu chuyện đó

Nếu em cũng muốn làm thế, ta hãy cùng kết thúc chuyện này, em yêu

Tôi mong em cho tôi thời gian

Tôi mong em lắng nghe tôi

Không cần phải thét lên khi em đang ở gần tôi thế này

Em yêu, em không thấy sao?

Tôi sẽ mãi yêu em

Hãy cho tôi được mãi yêu em

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

Bởi tôi dành tất cả cho em

Tôi sẽ mãi yêu em

Tôi sẽ mãi yêu, mãi yêu, mãi yêu, mãi yêu em, em à

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

Bởi tôi dành tất cả cho em

"Anh đây. anh biết là anh đi xa đã quá lâu nhưng...

Anh chỉ muốn em biết rằng không phải... không phải lỗi tại em và cũng không phải do những lần ta cãi vã,

mà chỉ vì chuyện tự nhiên đưa đến và... anh sẽ sớm giải thích mọi chuyện,

Anh chỉ... Anh muốn em biết rằng anh không... anh không hề giận em, anh xin lỗi em."

Xem video phụ đề song ngữ

• Camped phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Camped song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Camped - RINI mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!