Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bedshaped - Keane nhé!
Video bài hát Bedshaped - Keane
Lời dịch & lyrics Bedshaped - Keane
Many's the time I ran with you down
Nhiều lần tôi đã chạy cùng em xuống
The rainy roads of our old town
Những con đường ở thị trấn cũ của chúng ta
Many the lives we lived in each day
Ta đã sống những cuộc sống thi vị mỗi ngày
And buried all together
Và chôn vùi tất cả cùng nhau
Don't laugh at me
Đừng cười tôi
Don't look away
Đừng quay mặt đi
You'll follow me back with the sun in your eyes
Em sẽ theo tôi trở về cùng ánh dương trong đôi mắt em
And on your own
Và chính em
Bedshaped on legs of stone
Nằm liệt giường như chôn chân
You'll knock on my door
Em sẽ gõ cửa nhà tôi
And up we'll go
Và rồi ta đi
In white light
Trong ánh sáng trắng
I don't think so
Tôi không nghĩ vậy
But what do I know? What do I know?
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
I know
Tôi biết
I know you think I'm holding you down
Tôi biết em nghĩ tôi đang kéo em xuống
And I've fallen by the wayside now
Và tôi giờ đã gục ngã bên lề đường
And I don't understand the same things as you
Và tôi không hiểu những điều mà em hiểu
But I do
Nhưng tôi hiểu
Don't laugh at me
Đừng cười tôi
Don't look away
Đừng quay mặt đi
You'll follow me back with the sun in your eyes
Em sẽ theo tôi trở về cùng ánh dương trong đôi mắt em
And on your own
Và chính em
Bedshaped on legs of stone
Nằm liệt giường như chôn chân
You'll knock on my door
Em sẽ gõ cửa nhà tôi
And up we'll go
Và rồi ta đi
In white light
Trong ánh sáng trắng
I don't think so
Tôi không nghĩ vậy
But what do I know? What do I know?
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
I know
Tôi biết
Oh, and up we'll go
Ôi, và rồi ta đi
In white light
Trong ánh sáng trắng
I don't think so
Tôi không nghĩ vậy
But what do I know? What do I know?
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
I know
Tôi biết
Lyrics Bedshaped - Keane
Many's the time I ran with you down
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried all together
Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back with the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped on legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know? What do I know?
I know
I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do
Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back with the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped on legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know? What do I know?
I know
Oh, and up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know? What do I know?
I know
Lời dịch Bedshaped - Keane
Nhiều lần tôi đã chạy cùng em xuống
Những con đường ở thị trấn cũ của chúng ta
Ta đã sống những cuộc sống thi vị mỗi ngày
Và chôn vùi tất cả cùng nhau
Đừng cười tôi
Đừng quay mặt đi
Em sẽ theo tôi trở về cùng ánh dương trong đôi mắt em
Và chính em
Nằm liệt giường như chôn chân
Em sẽ gõ cửa nhà tôi
Và rồi ta đi
Trong ánh sáng trắng
Tôi không nghĩ vậy
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
Tôi biết
Tôi biết em nghĩ tôi đang kéo em xuống
Và tôi giờ đã gục ngã bên lề đường
Và tôi không hiểu những điều mà em hiểu
Nhưng tôi hiểu
Đừng cười tôi
Đừng quay mặt đi
Em sẽ theo tôi trở về cùng ánh dương trong đôi mắt em
Và chính em
Nằm liệt giường như chôn chân
Em sẽ gõ cửa nhà tôi
Và rồi ta đi
Trong ánh sáng trắng
Tôi không nghĩ vậy
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
Tôi biết
Ôi, và rồi ta đi
Trong ánh sáng trắng
Tôi không nghĩ vậy
Nhưng tôi thì biết gì chứ? Tôi thì biết cái gì?
Tôi biết
Xem video phụ đề song ngữ
- Bedshaped phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Bedshaped song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Bedshaped - Keane mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!