Lời dịch Beat It – Michael Jackson

Beat It là thông điệp bất hủ mà Ông hoàng nhạc Pop Michael Jackson muốn gửi đến chúng ta, rằng kẻ mạnh thực sự không phải là kẻ dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề, mà là kẻ biết kiềm chế và dừng lại đúng lúc.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Beat It – Michael Jackson nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Michael Jackson

• Tên khai sinh: Michael Joseph Jackson
• Ngày sinh: 29/08/1958
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Michael Jackson
• YouTube của Michael Jackson
• Fanpage Facebook của Michael Jackson
• Twitter của Michael Jackson
• Apple Music của Michael Jackson
• Spotify của Michael Jackson

Video bài hát Beat It – Michael Jackson

Lời dịch Beat It Song ngữ

They told him don't you ever come around here

Chúng nó đã bảo ông đừng bao giờ lảng vảng quanh đây

Don't want to see your face, you better disappear

Không muốn thấy cái bản mặt của ông, ông khôn hồn thì "tàng hình" đê

The fire's in their eyes and their words are really clear

Mắt chúng nó đằng đằng sát khí và lời chúng nó nói đã quá rõ ràng rồi

So beat it

Nên ông biến đê

Just beat it

Biến khẩn

You better run, you better do what you can

Ông khôn hồn thì chạy đê, làm bất cứ cái gì ông làm được

Don't want to see no blood, don't be a macho man

Đừng ham hố thấy máu me, đừng chứng tỏ là thằng đàn ông thực thụ

You want to be tough, better do what you can

Ông thích ra vẻ "cứng" cơ, khôn hồn thì làm bất cứ cái gì ông làm được đê

So beat it

Nên ông biến đê

But you want to be bad

Nhưng ông lại thích "ngầu" cơ

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it, just beat it

Biến khẩn, biến khẩn

They're out to get you, better leave while you can

Chúng nó đang đến tóm ông, khôn hồn thì phắn nhanh còn kịp

Don't wanna be a boy, you wanna be a man

Ông không muốn làm thằng nhãi ranh, ông thích làm đàn ông

You want to stay alive, better do what you can

Ông muốn sống thì khôn hồn làm bất cứ cái gì mình làm được đê

So beat it

Nên ông biến đê

Just beat it

Biến khẩn

You have to show them that you're really not scared

Ông cứ phải cho chúng nó thấy là ông cóc sợ cơ

You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

Ông đang đùa với cái mạng của ông đấy, chẳng có chân lý hay sự gan dạ nào ở đây cả

They'll kick you, then they beat you

Chúng nó sẽ đá ông, rồi đập ông

Then they'll tell you it's fair

Rồi chúng nó bảo ông như thế là công bằng

So beat it

Nên ông biến đê

But you want to be bad

Nhưng ông lại thích "ngầu" cơ

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it

Biến khẩn, biến, biến, biến, biến

Beat it, beat it, beat it

Biến, biến, biến

Beat it, beat it

Biến, biến

Beat it, beat it, beat it

Biến, biến, biến

Beat it, beat it

Biến, biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky and strong is your fight

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

It doesn't matter who's wrong or right

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Just beat it

Biến khẩn

Beat it

Biến

No one wants to be defeated

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Showin' how funky...

Chỉ cốt phô trương chất chơi...

Lời Beat It Tiếng Anh

They told him don't you ever come around here

Don't want to see your face, you better disappear

The fire's in their eyes and their words are really clear

So beat it

Just beat it

You better run, you better do what you can

Don't want to see no blood, don't be a macho man

You want to be tough, better do what you can

So beat it

But you want to be bad

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, just beat it

They're out to get you, better leave while you can

Don't wanna be a boy, you wanna be a man

You want to stay alive, better do what you can

So beat it

Just beat it

You have to show them that you're really not scared

You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

They'll kick you, then they beat you

Then they'll tell you it's fair

So beat it

But you want to be bad

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it

Beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky...

Lời dịch Beat It Tiếng Việt

Chúng nó đã bảo ông đừng bao giờ lảng vảng quanh đây

Không muốn thấy cái bản mặt của ông, ông khôn hồn thì "tàng hình" đê

Mắt chúng nó đằng đằng sát khí và lời chúng nó nói đã quá rõ ràng rồi

Nên ông biến đê

Biến khẩn

Ông khôn hồn thì chạy đê, làm bất cứ cái gì ông làm được

Đừng ham hố thấy máu me, đừng chứng tỏ là thằng đàn ông thực thụ

Ông thích ra vẻ "cứng" cơ, khôn hồn thì làm bất cứ cái gì ông làm được đê

Nên ông biến đê

Nhưng ông lại thích "ngầu" cơ

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn, biến khẩn

Chúng nó đang đến tóm ông, khôn hồn thì phắn nhanh còn kịp

Ông không muốn làm thằng nhãi ranh, ông thích làm đàn ông

Ông muốn sống thì khôn hồn làm bất cứ cái gì mình làm được đê

Nên ông biến đê

Biến khẩn

Ông cứ phải cho chúng nó thấy là ông cóc sợ cơ

Ông đang đùa với cái mạng của ông đấy, chẳng có chân lý hay sự gan dạ nào ở đây cả

Chúng nó sẽ đá ông, rồi đập ông

Rồi chúng nó bảo ông như thế là công bằng

Nên ông biến đê

Nhưng ông lại thích "ngầu" cơ

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn, biến, biến, biến, biến

Biến, biến, biến

Biến, biến

Biến, biến, biến

Biến, biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi và sức mạnh

Chứ cóc quan trọng thằng nào đúng, thằng nào sai

Biến khẩn

Biến

Chẳng thằng nào thích bị đánh bại cả

Chỉ cốt phô trương chất chơi...

Xem video phụ đề song ngữ

• Beat It phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Beat It song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Beat It – Michael Jackson mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!