Chia tiền ăn (Splitting the bill) là một tình huống thường gặp trong đời sống, đặc biệt trong mối quan hệ bạn bè, đồng nghiệp hoặc các buổi gặp gỡ xã giao. Tuy nhiên đây là chủ đề tế nhị đòi hỏi người trong cuộc khéo léo, tinh tế để không làm mất thiện cảm của đôi bên. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn cách đề nghị chia tiền trong Tiếng Anh một cách ý nhị và lịch sự, tạo sự thoải mái cho mọi người và mang đến một cuộc gặp mặt trọn vẹn.
Cách đề nghị chia tiền ăn trong Tiếng Anh với sắc thái thân mật
1. "Shall we split the bill?"
(Chúng ta chia tiền hóa đơn nhé?)
2. "Shall we go halfsies?"
(Chúng ta chia đôi nhé?)
3. "How about going Dutch?"
(Sao chúng ta không chia đều nhỉ?)
4. "Let's just split it evenly, okay?"
(Cứ chia đều đi, được không?)
5. "Do you want to split this?"
(Bạn có muốn chia tiền không?)
6. "Hey, let's share the bill this time".
(Này, lần này chúng ta chia tiền nhé).
7. "Let's keep it simple and just split everything".
(Chúng ta chia cho tất cả cho đơn giản nhé).
8. "We can just split it down the middle. Does that work for you?"
(Chúng ta chia đôi nhé. Bạn thấy ổn không?)
9. "I'll cover mine, and you cover yours. Cool?"
(Mình trả phần của mình, bạn trả phần của bạn nhé. Được không?)
10. "I think it's fair if we each pay for our own meal. What do you think?"
(Mình nghĩ mỗi người trả phần ăn của mình là hợp lý. Bạn thấy sao?)
11. "Can we split it evenly?"
(Chúng ta có thể chia đều không?)
12. "How do you want to split the check?"
(Bạn muốn chia hóa đơn thế nào?)
13. "I'll pay for mine, you pay for yours".
(Tôi trả phần của tôi, bạn trả phần của bạn nhé).
14. "Let's each pay for what we ordered".
(Mỗi người trả phần mình gọi nhé.)
15. "Do you mind if we split this evenly?"
(Bạn có phiền nếu chúng ta chia đều không?)
Cách đề nghị chia tiền ăn trong Tiếng Anh với sắc thái trang trọng
1. "Would you mind if we split the bill?"
(Bạn có phiền nếu chúng ta chia tiền hóa đơn không?)
2. "Shall we divide the bill equally?"
(Chúng ta chia đều hóa đơn nhé?)
3. "May I suggest that we each pay for our share?"
(Tôi xin đề nghị mỗi người tự trả phần của mình).
4. "How about splitting the bill to keep things simple?"
(Chúng ta chia tiền để cho dễ nhé).
5. "Do you think it would be fair to divide the bill?"
(Bạn có nghĩ rằng chia tiền hóa đơn là hợp lý không?)
6. "I propose we go Dutch for this meal".
(Tôi đề nghị chúng ta chia đều bữa ăn này nhé).
7. "If it's all right with you, we could split the cost".
(Nếu bạn thấy ổn, chúng ta có thể chia tiền).
8. "Let's each contribute to the bill, if that's okay".
(Mỗi người góp phần vào hóa đơn nhé, nếu bạn thấy được).
9. "Would it be acceptable for us to share the cost?"
(Chúng ta chia tiền có được không?)
10. "Perhaps we could each pay for what we ordered?"
(Có lẽ mỗi người nên trả phần mình đã gọi nhỉ?)
11. "How do you feel about dividing the bill equally?"
(Bạn thấy thế nào nếu chúng ta chia đều hóa đơn?)
12. "I believe sharing the bill would be the most practical approach".
(Tôi nghĩ chia tiền hóa đơn là cách thực tế nhất).
13. "Perhaps splitting the bill in half would be easier for us".
(Có lẽ chia đôi hoá đơn sẽ dễ hơn cho chúng ta).
14. "Let's split the bill this time to keep things comfortable".
(Lần này chúng ta chia tiền cho thoải mái nhé).
15. Would you mind if we shared the bill?"
(Bạn có phiền không nếu chúng ta chia sẻ hoá đơn?)
Trên đây là cách đề nghị chia tiền ăn trong Tiếng Anh khéo léo, lịch sự mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng với những gợi ý trên đây sẽ giúp bạn ứng biến linh hoạt trong các tình huống tế nhị và tạo không khí vui vẻ, thoải mái cho cuộc trò chuyện. Đừng quên truy cập chuyên mục Kinh nghiệm, Kỹ năng để cập những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
