Khi thưởng thức các bộ phim kinh điển, đã bao giờ bạn khựng lại vì một câu nói quá sâu sắc và lay động trái tim? Những câu nói Tiếng Anh hay trong phim luôn là nguồn cảm hứng bất tận đối với những tín đồ điện ảnh. Thông qua đó, bạn không chỉ cải thiện khả năng sử dụng Tiếng Anh của mình mà còn trau dồi thêm nhiều bài học về nhân sinh quan, giá trị sống và các mối quan hệ đặc biệt của mỗi người.
Ngày hôm nay, cùng Toomva chìm đắm trong những sắc màu điện ảnh lãng mạn cùng tuyển tập 20 câu nói Tiếng Anh hay trong phim nhé.
Câu nói Tiếng Anh hay trong phim về tình yêu
1. "Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it" (Trích phim: A Walk to Remember - Bước ngoặt cuộc đời).
Dịch nghĩa: Tình yêu giống như một cơn gió, bạn không thể nhìn thấy nhưng có thể cảm nhận nó.
2. "The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return" (Trích phim: Moulin Rouge - Cối xay gió đỏ).
Dịch nghĩa: Điều tuyệt vời nhất mà bạn sẽ được học là học cách yêu và được yêu.
3. "Without you, today’s emotions would be the scurf of yesterday's" (Trích phim: Amelie - Cuộc đời của Amelie).
Dịch nghĩa: Không có anh, cảm xúc của ngày hôm nay sẽ chỉ là tàn vết của xúc cảm ngày hôm qua.
4. "Today I love you more than ever, tomorrow I will love you even more. I need you more than ever, I want you more than ever" (Trích phim: Love, Rosie - Bồng bột tuổi dậy thì).
Dịch nghĩa: Ngày hôm nay anh yêu em hơn bao giờ hết, ngày mai anh sẽ thậm chí còn yêu em hơn. Anh cần em, muốn bên em hơn hết thảy.
5. "Tonight, I will look up at the moon; and I will know that somewhere, you are looking at it too" (Trích phim: Dear John - John thân mến).
Dịch nghĩa: Đêm nay, anh sẽ nhìn lên mặt trăng, và anh biết rằng ở đâu đó, em cũng đang nhìn nó.
Câu nói Tiếng Anh hay trong phim về tình bạn
6. "A promise between friends means never having to give a reason" (Trích phim: Friends - Những người bạn).
Dịch nghĩa: Lời hứa giữa những người bạn không bao giờ cần đến một lý do.
7. "I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone" (Trích phim: The Lord of the Rings - Chúa tể của những chiếc nhẫn).
Dịch nghĩa: Tôi thà chia sẻ một cuộc đời với bạn hơn là đối diện với tất cả thời đại của thế giới này một mình.
8. "Friendship isn't a big thing, it's a million little things" (Trích phim: Friends - Những người bạn).
Dịch nghĩa: Tình bạn không phải là điều lớn lao, mà là một triệu chi tiết nhỏ.
9. "True friends are always together in spirit" (Trích phim: Anne of Green Gables - Anne của đồng cỏ xanh).
Dịch nghĩa: Những người bạn thực sự luôn gắn kết bằng tinh thần.
10. "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends" (Trích phim: Good Will Hunting - Chàng Will tốt bụng).
Dịch nghĩa: Cuối cùng, điều chúng ta sẽ nhớ không phải lời nói của kẻ thù mà là sự im lặng của bạn bè.
Câu nói Tiếng Anh hay trong phim về cuộc sống
11. "Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it" (Trích phim: Lion King - Vua Sư Tử).
Dịch nghĩa: Quá khứ có thể làm bạn tổn thương, nhưng bạn có thể lựa chọn trốn chạy hoặc rút ra những bài học từ điều đó.
12. "You try, you fail. You try, you fail. But the real failure is when you stop trying" (Trích phim: The Haunted Mansion - Lâu đài ma quái).
Dịch nghĩa: Bạn thử, bạn thất bại. Bạn tiếp tục thử, bạn tiếp tục thất bại.Nhưng thất bại thực sự là khi bạn ngừng cố gắng.
13. "Close your eyes and pretend it’s all a bad dream. That’s how I get by" (Trích phim: Pirates of the Caribbean: At World’s End – Cướp biển vùng Caribe).
Dịch nghĩa: Nhắm mắt lại và nghĩ rằng tất cả chỉ là cơn ác mộng. Đó là cách tôi vượt qua khó khăn.
14. "Just be yourself, because life’s too short to be anybody else" (Trích phim: Step Up 2: The Streets – Vũ điệu đường phố).
Dịch nghĩa: Hãy là chính mình bởi vì cuộc sống quá ngắn ngủi để trở thành một ai khác.
15. "Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first" (Trích phim: Good Will Hunting - Chàng Will tốt bụng).
Dịch nghĩa: Đôi khi chúng ta không có niềm tin vào bản thân mình cho đến khi một ai khác đặt niềm tin vào chúng ta trước.
16. "I don’t regret the things I’ve done, but those I didn’t do" (Trích phim: Empire Recordsv - Đế chế băng đĩa).
Dịch nghĩa: Tôi không hối tiếc về những gì mình đã làm, nhưng tôi sẽ hối tiếc vì những gì mình không làm.
17. "You can't make an omelet without breaking a few eggs" (Trích phim: Fight Club - Câu lạc bộ chiến đấu).
Dịch nghĩa: Bạn không thể làm một chiếc bánh quy trứng mà không làm vỡ vài quả trứng.
18. "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get" - (Trích phim: Forrest Gump).
Dịch nghĩa: Cuộc sống giống như một hộp sô-cô-la, bạn không bao giờ biết bạn sẽ nhận được gì.
19. "Sometimes it’s easier to be mad at the people you trust because you know that they’ll always love you no matter what you say" (Trích phim: The Sisterhood of the Traveling Pants - Tình chị em).
Dịch nghĩa: Đôi khi bạn dễ trút giận lên người mà mình tin tưởng bởi bạn biết rằng họ sẽ luôn yêu thương bạn dù điều gì xảy ra.
20. "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies" (Trích phim: The Shawshank Redemption - Thoát khỏi Shawshank).
Dịch nghĩa: Hy vọng là một điều tốt đẹp, có lẽ là tốt nhất trong mọi thứ, và chẳng có điều tốt đẹp nào lại chết đi.
Trên đây là 20 câu nói Tiếng Anh hay trong phim mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng những câu nói này sẽ giúp bạn có thêm nhiều trải nghiệm quý giá trong cuộc sống và tăng thêm cảm hứng học Tiếng Anh. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật kiến thức mới mỗi ngày nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
