Nếu bạn muốn "cà khịa" ai đó bằng Tiếng Anh một cách hài hước nhưng không kém phần tinh tế thì đây là bài viết dành co bạn. Cùng Toomva "bỏ túi" những mẫu câu "cà khịa" Tiếng Anh cực chất có thể dùng trong cuộc trò chuyện đời thường, bình luận vui nhộn hoặc đơn giản là để tăng level Tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới.
1. Whatever
Ý nghĩa: Thôi, sao cũng được!
Ví dụ: You never listen anyway, so whatever (Bạn không bao giờ lắng nghe điều gì, thôi sao cũng được).
Cách dùng: Dùng khi muốn tỏ ra lạnh lùng hoặc không muốn tranh cãi hoặc biểu hiện thái độ bất cần, thiếu quan tâm.
2. Good for you
Ý nghĩa: Tốt cho bạn nhỉ!
Ví dụ: You finally cleaned your room after a month. Good for you! (Cuối cùng bạn cũng dọn phòng sau một tháng. Tốt quá ha).
Cách dùng: Nhấn mạnh giọng để thể hiện mức độ cà khịa cao hay thấp.
3. Nice try
Ý nghĩa: Cố gắng tốt đấy!
Ví dụ: Nice try, but no one's buying your excuse (Cố gắng đấy, nhưng chẳng ai tin cái lý do của bạn đâu).
Cách dùng: Dùng khi muốn "đâm bang" sau một nỗ lực thất bại của ai đó.
4. How original
Ý nghĩa: Quá sáng tạo luôn!
Ví dụ: You're using that "Monday blues" caption again? How original (Bạn lại dùng caption "Monday blues" à? Ôi trời, chất ghê).
Cách dùng: Dùng khi muốn mỉa mai một ý tưởng hoặc hành động cũ mèm nhưng ai đó lại tưởng mới lạ.
5. You don't say
Ý nghĩa: À thế à?
Ví dụ: He blamed the team instead of himself? You don't say. Leadership at its finest (Anh ấy lại đổ lỗi cho cả nhóm thay vì nhận trách nhiệm? Ghê ha, lãnh đạo đỉnh quá).
Cách dùng: Sử dụng khi điều vừa được nói quá hiển nhiên, ai cũng biết, hoặc chẳng có gì bất ngờ.
6. Wow, impressive
Ý nghĩa: Ồ, ấn tượng ghê! (Thực chất là có gì đâu mà tự hào).
Ví dụ:
– I did five squats at the gym.
– Wow, impressive. Olympic level stuff.
(Tôi tập được 5 cái squat ở phòng gym. Quá ấn tượng. Chuẩn Olympic luôn).
Cách dùng: Câu khen nhưng thực chất mỉa mai với ngữ điệu quyết định 90% độ "cà khịa".
7. Bless your heart
Ý nghĩa: Tội nghiệp chưa!
Ví dụ: He tried to charge his phone in the HDMI port. Bless his heart (Anh ấy cắm sạc điện thoại vào cổng HDMI. Thương quá ha).
Cách dùng: Câu nói nghe ngọt nhưng đầy tính mỉa mai (sử dụng phổ biến ở miền Nam nước Mỹ).
8. As if
Ý nghĩa: Như thật ý nhỉ.
Ví dụ: He thinks he's the boss around here. As if (Anh ấy nghĩ mình là sếp ở đây á. Như thật ý nhỉ).
Cách dùng: Dùng để phản bác điều mang tính ảo tưởng, khó xảy ra, thường mang ý châm chọc.
9. Look who's talking
Ý nghĩa: Nhìn ai đang nói kìa!
Ví dụ: You said I'm always late? Look who's talking. You missed every Monday meeting (Bạn nói tôi luôn đến muộn ưi? Nhìn ai đang nói kìa. Bạn vắng mặt mọi cuộc họp sáng thứ Hai đấy).
Cách dùng: Dùng khi ai đó chỉ trích người khác dù họ cũng mắc lỗi tương tự.
10. Must be nice
Ý nghĩa: Chắc là sung sướng lắm nhỉ!
Ví dụ: You don't have to worry about bills? Must be nice (Bạn không phải lo tiền điện nước à? Quá đã luôn).
Cách dùng: Ghen tị kiểu mỉa mai nhẹ.
Trên đây là Những mẫu câu "cà khịa" Tiếng Anh cực chất mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. "Cà khịa" tinh tế có thể mang lại sự dí dỏm và hài hước trong các tình huống giao tiếp đời thường. Tuy nhiên bạn không nên lạm dụng để tránh gây khó chịu cho người đối thoại nhé. Đừng quên truy cập chuyên mục Kinh nghiệm, kỹ năng để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
