"We Will Rock You" nổi bật với giai điệu mạnh mẽ và nhịp điệu dồn dập từ tiếng vỗ tay và giậm chân, tạo nên cảm giác sôi động, phấn khích. Lời bài hát thể hiện sự quyết tâm, phản kháng và tinh thần chiến đấu không khoan nhượng, thường được dùng để khích lệ và cổ vũ trong các sự kiện thể thao hay những thời khắc quan trọng.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch We Will Rock You - Queen nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Queen
- Năm thành lập: 1970
- Quốc gia: Anh
- Thể loại nhạc: Rock, pop.
- Thành viên: Brian May, Roger Taylor.
- Cựu thành viên: Freddie Mercury, Mike Grose, Barry Mitchell, Doug Bogie, John Deacon.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát We Will Rock You - Queen
Lời dịch & lyrics We Will Rock You - Queen
Buddy, you're a boy, make a big noise
Này, nhóc con, cậu bé còn hay to họng
Playing in the street, gonna be a big man someday
Vẫn rong chơi trên phố, nhưng rồi nhóc sẽ trở thành một đấng nam nhi thôi
You got blood on your face, you big disgrace
Nhóc có vết máu trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Kicking your can all over the place
Hãy đạp đổ mọi rào cản của mình đi
Singin'
Hát lên
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Buddy, you're a young man, hard man
Này, anh bạn trẻ, một anh chàng gai góc
Shouting in the street, gonna take on the world someday
La hét khắp phố, nhưng rồi anh sẽ làm chủ thế giới này thôi
You got blood on your face, you big disgrace
Anh có vết máu trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Waving your banner all over the place
Hãy phất cao ngọn cờ khắp nơi
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Sing it out!
Hát lên nào!
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Buddy, you're an old man, poor man
Này, ông bạn già, một con người nghèo khổ
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Cầu xin bằng ánh mắt, nhưng rồi ông sẽ tìm được bình yên thôi
You got blood on your face, big disgrace
Ông có vết bùn trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Somebody better put you back into your place
Ai đó tốt hơn hết nên đặt ông trở lại chỗ của mình
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Sing it!
Hát lên!
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Everybody!
Nào anh em!
We will, we will rock you
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Lyrics We Will Rock You - Queen
Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got blood on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place
Singin'
We will, we will rock you
Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you
Sing it out!
We will, we will rock you
Buddy, you're an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
You got blood on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
Sing it!
We will, we will rock you
Everybody!
We will, we will rock you
Lời dịch We Will Rock You - Queen
Này, nhóc con, cậu bé còn hay to họng
Vẫn rong chơi trên phố, nhưng rồi nhóc sẽ trở thành một đấng nam nhi thôi
Nhóc có vết máu trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Hãy đạp đổ mọi rào cản của mình đi
Hát lên
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Này, anh bạn trẻ, một anh chàng gai góc
La hét khắp phố, nhưng rồi anh sẽ làm chủ thế giới này thôi
Anh có vết máu trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Hãy phất cao ngọn cờ khắp nơi
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Hát lên nào!
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Này, ông bạn già, một con người nghèo khổ
Cầu xin bằng ánh mắt, nhưng rồi ông sẽ tìm được bình yên thôi
Ông có vết bùn trên mặt kìa, thật hổ thẹn
Ai đó tốt hơn hết nên đặt ông trở lại chỗ của mình
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Hát lên!
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Nào anh em!
Chúng tôi sẽ làm bạn phải rung chuyển
Xem video phụ đề song ngữ
- We Will Rock You phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát We Will Rock You song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch We Will Rock You - Queen mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch We Are the World – Michael Jackson [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/06/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-we-are-the-world-thumbnail.jpeg "Lời dịch We Are the World – Michael Jackson [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch We Don't Talk Anymore – Charlie Puth feat. Selena Gomez [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/08/loi-dich-we-dont-talk-anymore-charlie-puth-selenaa-gomez-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat1-thumbnail.jpg "Lời dịch We Don't Talk Anymore – Charlie Puth feat. Selena Gomez [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")