Ngồi bên lò sưởi ấm áp cảm nhận ngoài trời càng lúc tuyết càng rơi nhiều hơn, nghe đâu đó tiếng chuông leng keng rồi cả dàn đồng ca ngân nga vang xa… Những điều giản dị mà rất đỗi thân thương đó đã tạo nên đêm Giáng Sinh nhiệm màu biết mấy...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Warm & Fuzzy nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Ca sĩ Billy Gilman
- Tên khai sinh: William Wendell Gilman III
- Ngày sinh: 24/05/1988
- Quốc tịch: Anh
- Website của Billy Gilman
- Kênh YouTube của Billy Gilman
- Fanpage Facebook của Billy Gilman
- Twitter của Billy Gilman
- Instagram của Billy Gilman
- Spotify của Billy Gilman
Video bài hát Warm & Fuzzy – Billy Gilman
Lời dịch Warm & Fuzzy Song ngữ
Sleigh bells ringing
Tiếng chuông xe kéo reo vang
Quire singing
Dàn đông ca ngân nga tiếng hát
Wondering what ole Santa's bringing
Hồi hộp không biết Ông già Noel sẽ mang tặng mình quà gì
It's the warm and fuzzy time of year
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Snow flakes fall
Những bông tuyết rơi rơi
The temp is dropping
Nhiệt độ dần xuống thấp
Families out together shopping
Nhà nhà cùng nhau đi sắm sửa
It's the warm and fuzzy time of year
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Elves are working over time
Những chú yêu tinh đang làm việc tăng ca
Making all our toys
Để làm ra đồ chơi cho tất cả chúng mình
Reindeer hooves on all the rooves
Đàn tuần lộc đặt chân lên mọi mái nhà
Of good little girls and boys
Của những cô bé và cậu bé ngoan ngoãn
Big old cups of steaming cider
Những tách rượu táo lớn nóng hổi
Fall asleep by the cozy fire
Ngủ vùi bên bếp lửa ấm áp
It's the warm and fuzzy time of year
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Warm and fuzzy time of year
Ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Elves are working over time
Những chú yêu tinh đang làm việc tăng ca
Making all our toys
Để làm ra đồ chơi cho tất cả chúng mình
Reindeer hooves on all the rooves
Đàn tuần lộc đặt chân lên mọi mái nhà
Of good little girls and boys
Của những cô bé và cậu bé ngoan ngoãn
Big old cups of steaming cider
Những tách rượu táo lớn nóng hổi
Fall asleep by the cozy fire
Ngủ vùi bên bếp lửa ấm áp
It's the warm and fuzzy time of year
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Lời Warm & Fuzzy Tiếng Anh
Sleigh bells ringing
Quire singing
Wondering what ole Santa's bringing
It's the warm and fuzzy time of year
Snow flakes fall
The temp is dropping
Families out together shopping
It's the warm and fuzzy time of year
Elves are working over time
Making all our toys
Reindeer hooves on all the rooves
Of good little girls and boys
Big old cups of steaming cider
Fall asleep by the cozy fire
It's the warm and fuzzy time of year
Warm and fuzzy time of year
Elves are working over time
Making all our toys
Reindeer hooves on all the rooves
Of good little girls and boys
Big old cups of steaming cider
Fall asleep by the cozy fire
It's the warm and fuzzy time of year
Lời dịch Warm & Fuzzy Tiếng Việt
Tiếng chuông xe kéo reo vang
Dàn đông ca ngân nga tiếng hát
Hồi hộp không biết Ông già Noel sẽ mang tặng mình quà gì
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Những bông tuyết rơi rơi
Nhiệt độ dần xuống thấp
Nhà nhà cùng nhau đi sắm sửa
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Những chú yêu tinh đang làm việc tăng ca
Để làm ra đồ chơi cho tất cả chúng mình
Đàn tuần lộc đặt chân lên mọi mái nhà
Của những cô bé và cậu bé ngoan ngoãn
Những tách rượu táo lớn nóng hổi
Ngủ vùi bên bếp lửa ấm áp
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Những chú yêu tinh đang làm việc tăng ca
Để làm ra đồ chơi cho tất cả chúng mình
Đàn tuần lộc đặt chân lên mọi mái nhà
Của những cô bé và cậu bé ngoan ngoãn
Những tách rượu táo lớn nóng hổi
Ngủ vùi bên bếp lửa ấm áp
Đây là khoảng thời gian ấm cúng và đẹp như mơ trong năm
Xem video phụ đề song ngữ
- Warm & Fuzzy phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Warm & Fuzzy song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Warm & Fuzzy – Billy Gilman mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
