Như đối lập cảm xúc với hit This Is What Falling in Love Feels Like, This Is What Heartbreak Feels Like của JVKE thể hiện nỗi bẽ bàng, ê chề khi bị người mình yêu lừa dối...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE nhé!
Thông tin nghệ sĩ
JVKE
- Tên khai sinh: Jacob Dodge Lawson
- Ngày sinh: 3/3/2001
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- Apple Music
- Spotify
- TikTok
Video bài hát This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE
Lời dịch & lyrics This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a snake
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a snake
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a snake
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Yes, I feel like I'm chokin'
Phải, tôi cảm thấy như nghẹt thở
Breaking up 'cause we already broken
Chia tay đi, vì vốn dĩ tình mình cũng đã tan vỡ rồi
Snake emoji on my phone when you callin'
Hình con rắn hiện lên điện thoại của tôi khi em gọi đến
'Cause our love doesn't feel like fallin'
Bởi tình mình có còn là cảm giác yêu đương nữa đâu
When I cry myself to sleep
Khi tôi ngủ vùi trong nước mắt
I see you in my dreams, I can't breathe
Nhìn thấy em trong mơ, tôi không thể nào thở nổi
'Bout to hyperventilate
Hơi thở như dồn dập
Hiding your phone when you're sleepin'
Mỗi lúc đi ngủ em thường giấu điện thoại đi
Stayin' out late on the weekend
Mỗi dịp cuối tuần em lại đi chơi khuya
Deep down, I knew you were cheatin'
Sâu thẳm trong lòng, tôi biết em đang phản bội tôi
But I didn't wanna believe it
Nhưng tôi lại không muốn tin vào điều đó
I'm busy fighting my demons, you were so deceivin'
Tôi miệt mài chiến đấu với những con quỷ trong tôi, em mải miết dối gạt tôi
Messin' with my feelings
Đùa giỡn với cảm xúc của tôi
You were my Garden of Eden
Em đã từng là Vườn Địa Đàng của tôi
Now, I'm leaving
Còn bây giờ đây, tôi sẽ đi khỏi khu vườn ấy
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a snake
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a
Bẽ bàng chưa, đội lốt người yêu tôi
Snake
Là rắn độc
Whatcha gonna say?
Em nói gì bây giờ đây?
Tell me that you love me, lyin' to my face
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
I know you double-crossed me
Tôi biết em lừa dối tôi
Girl, you're such a fake
Em à, em quả là một con người giả tạo
What a shame, guess my lover was a
Bẽ bàng chưa, đội lốt người yêu tôi
Snake
Là rắn độc
Lyrics This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a snake
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a snake
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a snake
Yes, I feel like I'm chokin'
Breaking up 'cause we already broken
Snake emoji on my phone when you callin'
'Cause our love doesn't feel like fallin'
When I cry myself to sleep
I see you in my dreams, I can't breathe
'Bout to hyperventilate
Hiding your phone when you're sleepin'
Stayin' out late on the weekend
Deep down, I knew you were cheatin'
But I didn't wanna believe it
I'm busy fighting my demons, you were so deceivin'
Messin' with my feelings
You were my Garden of Eden
Now, I'm leaving
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a snake
Pretty little liar, whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a
Snake
Whatcha gonna say?
Tell me that you love me, lyin' to my face
I know you double-crossed me
Girl, you're such a fake
What a shame, guess my lover was a
Snake
Lời dịch This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Phải, tôi cảm thấy như nghẹt thở
Chia tay đi, vì vốn dĩ tình mình cũng đã tan vỡ rồi
Hình con rắn hiện lên điện thoại của tôi khi em gọi đến
Bởi tình mình có còn là cảm giác yêu đương nữa đâu
Khi tôi ngủ vùi trong nước mắt
Nhìn thấy em trong mơ, tôi không thể nào thở nổi
Hơi thở như dồn dập
Mỗi lúc đi ngủ em thường giấu điện thoại đi
Mỗi dịp cuối tuần em lại đi chơi khuya
Sâu thẳm trong lòng, tôi biết em đang phản bội tôi
Nhưng tôi lại không muốn tin vào điều đó
Tôi miệt mài chiến đấu với những con quỷ trong tôi, em mải miết dối gạt tôi
Đùa giỡn với cảm xúc của tôi
Em đã từng là Vườn Địa Đàng của tôi
Còn bây giờ đây, tôi sẽ đi khỏi khu vườn ấy
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, rắn độc đội lốt người yêu tôi
Hỡi người dối gian nhỏ bé, em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, đội lốt người yêu tôi
Là rắn độc
Em nói gì bây giờ đây?
Lời yêu em nói với tôi lại là lời nói dối trắng trợn
Tôi biết em lừa dối tôi
Em à, em quả là một con người giả tạo
Bẽ bàng chưa, đội lốt người yêu tôi
Là rắn độc
Xem video phụ đề song ngữ
- This Is What Heartbreak Feels Like phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát This Is What Heartbreak Feels Like song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch This Is What Heartbreak Feels Like - JVKE mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")