Lời dịch Star Sky - Two Steps from Hell

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Star Sky - Two Steps from Hell nhé!

Video bài hát Star Sky - Two Steps from Hell

Lời dịch & lyrics Star Sky - Two Steps from Hell

Here we are

Đôi ta nơi đây

Riding the sky

Rong ruổi giữa trời mênh mông

Painting the night with sun

Mượn ánh dương tô điểm trời đêm tăm tối

You and I, mirrors of light

Ta và người, hai tấm gương soi chiếu ánh hào quang

Twin flames of fire

Hai đốm lửa chung nhau hơi ấm

Lit in another time and place

Nhen nhóm lên từ muôn kiếp nào

I knew your name

Tên người, những tiếng thân thuơng

I knew your face

Dung mạo người, những nét thân thuộc

Your love and grace

TÌnh yêu và lòng bao dung của người

Past and present now embrace

Quá khứ và hiện tại quấn quýt lấy nhau

Worlds collide in inner space

Vũ trụ xoay vần, vạn kiếp tương phùng

Unstoppable, the songs we play

Bản tình ca của đôi ta là khúc ca bất diệt

Burn that page for me

Xin người hãy đốt hết trang sử này cho ta

I cannot erase the time of sleep

Ta không thể xoá nhoà tháng ngày ngủ vùi trong quên lãng

I cannot be loved, so set me free

Nếu kiếp này không ban cho ta tình yêu thì chi bằng giải thoát cho ta

I cannot deliver your love

Ta không thể đáp lại tình yêu nơi người

Or caress your soul so

Tâm ta nào được vuốt ve hồn người

Turn that page for me

Vậy xin người hãy sang trang sử mới cho ta

I cannot embrace the touch that you give

Ta không thể nâng niu cái chạm mơ hồ người ban

I cannot find solace in your words

Ta kiếm tìm hoài không thấy sự xoa dịu trong lời nói của người

I cannot deliver you your love

Ta không thể hồi đáp tình yêu người trao ta

Or caress your soul

Tâm ta nào có được vuốt ve hồn người

Age to age

Đời đời, kiếp kiếp

I feel the call

Ta vẫn nghe văng vẳng tiếng gọi

Memory of future dreams

Ký ức về bao giấc mộng xa xăm

You and I, riding the sky

Ta và người, rong ruổi giữa trời

Keeping the fire bright

Giữ cho lửa kia luôn rực cháy

From another time and place

Ánh lửa khơi lên từ muôn kiếp nào

I know your name

Tên người, những tiếng thân thuơng

I know your face

Dung mạo người, những nét thân thuộc

Your touch and grace

Cái chạm và lòng bao dung nơi người

All of time cannot erase

Không thể bôi xoá dù muôn kiếp có qua

What our hearts remember stays

Chỉ cần đôi ta còn nhớ

Forever on a song we play

Khúc hát này sẽ vang mãi ngàn thu

Burn that page for me

Xin người hãy đốt hết trang sử này cho ta

I cannot erase the time of sleep

Ta không thể xoá nhoà tháng ngày ngủ vùi trong quên lãng

I cannot be loved, so set me free

Nếu kiếp này không ban cho ta tình yêu thì chi bằng giải thoát cho ta

I cannot deliver your love

Ta không thể đáp lại tình yêu nơi người

Or caress your soul so

Tâm ta nào được vuốt ve hồn người

Turn that page for me

Vậy xin người hãy sang trang sử mới cho ta

I cannot embrace the touch that you give

Ta không thể nâng niu cái chạm mơ hồ người ban

I cannot find solace in your words

Ta kiếm tìm hoài không thấy sự xoa dịu trong lời nói của người

I cannot deliver you your love

Ta không thể hồi đáp tình yêu người trao ta

Or caress your soul

Tâm ta nào có được vuốt ve hồn người

Lyrics Star Sky - Two Steps from Hell

Here we are

Riding the sky

Painting the night with sun

You and I, mirrors of light

Twin flames of fire

Lit in another time and place

I knew your name

I knew your face

Your love and grace

Past and present now embrace

Worlds collide in inner space

Unstoppable, the songs we play

Burn that page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved, so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

Turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

Or caress your soul

Age to age

I feel the call

Memory of future dreams

You and I, riding the sky

Keeping the fire bright

From another time and place

I know your name

I know your face

Your touch and grace

All of time cannot erase

What our hearts remember stays

Forever on a song we play

Burn that page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved, so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

Turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

Or caress your soul

Lời dịch Star Sky - Two Steps from Hell

Đôi ta nơi đây

Rong ruổi giữa trời mênh mông

Mượn ánh dương tô điểm trời đêm tăm tối

Ta và người, hai tấm gương soi chiếu ánh hào quang

Hai đốm lửa chung nhau hơi ấm

Nhen nhóm lên từ muôn kiếp nào

Tên người, những tiếng thân thuơng

Dung mạo người, những nét thân thuộc

TÌnh yêu và lòng bao dung của người

Quá khứ và hiện tại quấn quýt lấy nhau

Vũ trụ xoay vần, vạn kiếp tương phùng

Bản tình ca của đôi ta là khúc ca bất diệt

Xin người hãy đốt hết trang sử này cho ta

Ta không thể xoá nhoà tháng ngày ngủ vùi trong quên lãng

Nếu kiếp này không ban cho ta tình yêu thì chi bằng giải thoát cho ta

Ta không thể đáp lại tình yêu nơi người

Tâm ta nào được vuốt ve hồn người

Vậy xin người hãy sang trang sử mới cho ta

Ta không thể nâng niu cái chạm mơ hồ người ban

Ta kiếm tìm hoài không thấy sự xoa dịu trong lời nói của người

Ta không thể hồi đáp tình yêu người trao ta

Tâm ta nào có được vuốt ve hồn người

Đời đời, kiếp kiếp

Ta vẫn nghe văng vẳng tiếng gọi

Ký ức về bao giấc mộng xa xăm

Ta và người, rong ruổi giữa trời

Giữ cho lửa kia luôn rực cháy

Ánh lửa khơi lên từ muôn kiếp nào

Tên người, những tiếng thân thuơng

Dung mạo người, những nét thân thuộc

Cái chạm và lòng bao dung nơi người

Không thể bôi xoá dù muôn kiếp có qua

Chỉ cần đôi ta còn nhớ

Khúc hát này sẽ vang mãi ngàn thu

Xin người hãy đốt hết trang sử này cho ta

Ta không thể xoá nhoà tháng ngày ngủ vùi trong quên lãng

Nếu kiếp này không ban cho ta tình yêu thì chi bằng giải thoát cho ta

Ta không thể đáp lại tình yêu nơi người

Tâm ta nào được vuốt ve hồn người

Vậy xin người hãy sang trang sử mới cho ta

Ta không thể nâng niu cái chạm mơ hồ người ban

Ta kiếm tìm hoài không thấy sự xoa dịu trong lời nói của người

Ta không thể hồi đáp tình yêu người trao ta

Tâm ta nào có được vuốt ve hồn người

Xem video phụ đề song ngữ

• Star Sky phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Star Sky song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Star Sky - Two Steps from Hell mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!