Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee nhé!
Video bài hát Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee
Lời dịch & lyrics Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee
Don't want you, need you
Không phải muốn mà là cần
Yeah, I need you to fill me up
Cần em lấp đầy anh
Masigo masyeo bwado seonge chaji ana
Bao lần vẫn không đủ
Got a feeling that
Linh cảm nói rằng
You could be everything that
Em có thể là định mệnh của anh
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
Rằng anh cần (Cần), vị thật ngọt ngào (ngọt ngào)
Every sip makes me want more
Mỗi ngụm đều làm anh thương nhớ
Lookin like snacks 'cause you got it like that
Em mời gọi vì em chắc thắng
Take a big bite, want another bite
Cắn một miếng lại muốn thêm
Neoui modeun geol nan wonhae, wonhae, wonhae
Anh muốn mọi thứ từ em
Neo malgon modu pyeonhae, pyeonhae, pyeonhae
Ai cũng biết ngoài em
Whеn you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
Khi em ở trong vòng tay anh, anh sẽ giữ lấy thật chặt (Thật chặt)
Can't let go, no, no, not tonight
Không thể rời khỏi em đêm nay
Jigeum dangjang nal bwa sigan еopjana
Nhìn anh đi, thời gian là hữu hạn
Neon naekkeoya imi algo itjana
Em biết em thuộc về anh mà
'Cause I need you to need me
Vì anh cần em cần anh
I'm empty, you feed me so refreshing
Anh trống rỗng, em lấp đầy anh thật tươi trẻ
My little soda pop
Soda nhỏ của anh
You're all I can think of
Chỉ nghĩ về mình em
Every drop I drink up
Từng giọt anh uống
You're my soda pop
Em là soda nhỏ của anh
My little soda pop
Soda bé xinh
Cool me down, you're so hot
Giúp anh hạ nhiệt, em bốc thiệt
Pour me up, I won't stop
Rót tràn ly vẫn chưa đủ
You're my soda pop
Soda nhỏ của anh
My little soda pop
Soda bé xinh
Uh, make me wanna flip the top
Anh chỉ muốn bật nắp
Han mogeume you hit the spot
Một ngụm là lên tiên
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
Từng giọt, bọt khí và tiếng tách
Soreum doda it's gettin' hot
Phấn khích ngày càng nóng
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
Đúng, anh nhấm nháp khi nó đang nhỏ giọt
It's done? I need a second round
Xong rồi sao? Anh cần một vòng thứ hai
And pour a lot and don't you stop
Và rót thật nhiều và đừng dừng lại
'Til my soda pop fizzles out
Cho đến khi soda của anh hết
Kkum soge geuryeowatdeon neo
Em chính là người anh hằng mơ ước
Nan jeoldae nochil su eopseo
Tuyệt đối không thể bỏ lỡ
Neol wonhae kkok
Anh thực sự muốn
I waited so long for a taste of soda
Anh đã chờ đợi quá lâu cho hương vị soda
So, the wait is over, baby
Vậy nên, sự chờ đợi này đã kết thúc, em yêu
Come and fill me up
Đến giải khát cho anh
Just can't get enough
Bao nhiêu cũng không đủ
You're all I can think of
Chỉ nghĩ về mình em
Every drop I drink up
Từng giọt anh uống
You're my soda pop
Em là soda nhỏ của anh
My little soda pop
Soda bé xinh
Cool me down, you're so hot
Giúp anh hạ nhiệt, em bốc thiệt
Pour me up, I won't stop
Rót tràn ly vẫn chưa đủ
You're my soda pop
Em là soda nhỏ của anh
My little soda pop
Soda bé xinh
You're my soda pop
Em là soda nhỏ của anh
Gotta drink every drop
Phải uống đến cạn ly
Lyrics Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee
Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up
Masigo masyeo bwado seonge chaji ana
Got a feeling that
You could be everything that
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
Every sip makes me want more
Lookin like snacks 'cause you got it like that
Take a big bite, want another bite
Neoui modeun geol nan wonhae, wonhae, wonhae
Neo malgon modu pyeonhae, pyeonhae, pyeonhae
Whеn you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
Can't let go, no, no, not tonight
Jigeum dangjang nal bwa sigan еopjana
Neon naekkeoya imi algo itjana
'Cause I need you to need me
I'm empty, you feed me so refreshing
My little soda pop
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop
Uh, make me wanna flip the top
Han mogeume you hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
Soreum doda it's gettin' hot
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out
Kkum soge geuryeowatdeon neo
Nan jeoldae nochil su eopseo
Neol wonhae kkok
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
Come and fill me up
Just can't get enough
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop
You're my soda pop
Gotta drink every drop
Lời dịch Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee
Không phải muốn mà là cần
Cần em lấp đầy anh
Bao lần vẫn không đủ
Linh cảm nói rằng
Em có thể là định mệnh của anh
Rằng anh cần (Cần), vị thật ngọt ngào (ngọt ngào)
Mỗi ngụm đều làm anh thương nhớ
Em mời gọi vì em chắc thắng
Cắn một miếng lại muốn thêm
Anh muốn mọi thứ từ em
Ai cũng biết ngoài em
Khi em ở trong vòng tay anh, anh sẽ giữ lấy thật chặt (Thật chặt)
Không thể rời khỏi em đêm nay
Nhìn anh đi, thời gian là hữu hạn
Em biết em thuộc về anh mà
Vì anh cần em cần anh
Anh trống rỗng, em lấp đầy anh thật tươi trẻ
Soda nhỏ của anh
Chỉ nghĩ về mình em
Từng giọt anh uống
Em là soda nhỏ của anh
Soda bé xinh
Giúp anh hạ nhiệt, em bốc thiệt
Rót tràn ly vẫn chưa đủ
Soda nhỏ của anh
Soda bé xinh
Anh chỉ muốn bật nắp
Một ngụm là lên tiên
Từng giọt, bọt khí và tiếng tách
Phấn khích ngày càng nóng
Đúng, anh nhấm nháp khi nó đang nhỏ giọt
Xong rồi sao? Anh cần một vòng thứ hai
Và rót thật nhiều và đừng dừng lại
Cho đến khi soda của anh hết
Em chính là người anh hằng mơ ước
Tuyệt đối không thể bỏ lỡ
Anh thực sự muốn
Anh đã chờ đợi quá lâu cho hương vị soda
Vậy nên, sự chờ đợi này đã kết thúc, em yêu
Đến giải khát cho anh
Bao nhiêu cũng không đủ
Chỉ nghĩ về mình em
Từng giọt anh uống
Em là soda nhỏ của anh
Soda bé xinh
Giúp anh hạ nhiệt, em bốc thiệt
Rót tràn ly vẫn chưa đủ
Em là soda nhỏ của anh
Soda bé xinh
Em là soda nhỏ của anh
Phải uống đến cạn ly
Xem video phụ đề song ngữ
- Soda Pop (Kpop Demon Hunters) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Soda Pop (Kpop Demon Hunters) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Soda Pop (Kpop Demon Hunters) - Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ_
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
