"September" của Earth, Wind & Fire tôn vinh những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc đời. Lời ca khơi dậy niềm hạnh phúc trong tình yêu và sự kết nối giữa hai người, đến mức ngay cả những vì sao cũng phải ghen tị.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch September - Earth, Wind & Fire nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Earth, Wind & Fire
- Năm thành lập: 1969
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: R&B, soul, funk, pop, disco, progressive soul.
- Thành viên: Verdine White, Philip Bailey, Ralph Johnson, B. David Whitworth, Philip Bailey Jr., Myron McKinley, John Paris, Morris O'Connor, Serg Dimitrijevic, Earth, Wind & Fire Horns, Gary Bias, Reggie Young, Bobby Burns Jr..
- Cựu thành viên: Maurice White, Wade Flemons, Jessica Cleaves, Ronnie Laws, Roland Bautista, Larry Dunn, Andrew Woolfolk, Al McKay, Freddie Ravel, Sheldon Reynolds, The Phenix Horns, Doug Carn, Sonny Emory, Dick Smith, Vance Taylor, David Lautrec, Greg Moore, Morris Pleasure, Robert Brookins, Daniel de los Reyes, Kimberly Brewer, Kim Johnson, Krystal Bailey, Johnny Graham, Don Myrick, Raymond Lee Brown.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát September - Earth, Wind & Fire
Lời dịch & lyrics September - Earth, Wind & Fire
Do you remember the 21st night of September?
Em có nhớ đêm ngày 21 tháng 9 đó không?
Love was changing the minds of pretenders
Tình yêu đã thay đổi những tâm trí hão huyền
While chasing the clouds away
Gạt đi những đám mây mù
Our hearts were ringing
Con tim chúng mình đã rung động
In the key that our souls were singing
Trong điệu nhạc ấy tâm hồn mình reo ca
As we danced in the night
Và rồi mình cùng nhảy trong đêm
Remember how the stars stole the night away
Nhớ muôn vì sao đã chiếm lấy bầu trời đêm đó
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Những suy của anh đều là về em
Holding hands with your heart to see you
Ôm ngực hồi hộp mong được gặp em
Only blue talk and love
Chỉ có những câu chuyện vui và tình yêu mà thôi
Remember how we knew love was here to stay
Nhớ khi mình nhận ra rằng tình yêu của chúng mình đã đến và sẽ không tàn phai
Now December, found the love that we shared in September
Giờ là tháng 12, anh đã tìm lại được tình yêu ta trao nhau hồi tháng 9 ấy
Only blue talk and love
Chỉ có những câu chuyện vui và tình yêu mà thôi
Remember the true love we share today
Hãy nhớ tình yêu đích thực mà chúng mình trao nhau hôm nay em nhé
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
There was a
Một kỷ niệm
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, golden dreams were shinny days
Ba de ya, những giấc mơ vàng ngọc là chuỗi ngày đầy nắng
The bell was ringing
Tiếng chuông khi ấy đã ngân lên
Our souls were singing
Tâm hồn chúng mình reo ca
Do you remember? Never a cloudy day
Em có nhớ không? Đó chắc chắn không phải là một ngày âm u
There was a
Một kỷ niệm
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
There was a
Một kỷ niệm
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, golden dreams were shinny days
Ba de ya, những giấc mơ vàng ngọc là chuỗi ngày đầy nắng
Ba de ya de ya de ya de ya...
Ba de ya de ya de ya de ya...
Lyrics September - Earth, Wind & Fire
Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Now December, found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
There was a
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shinny days
The bell was ringing
Our souls were singing
Do you remember? Never a cloudy day
There was a
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
There was a
Ba de ya, say, do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shinny days
Ba de ya de ya de ya de ya...
Lời dịch September - Earth, Wind & Fire
Em có nhớ đêm ngày 21 tháng 9 đó không?
Tình yêu đã thay đổi những tâm trí hão huyền
Gạt đi những đám mây mù
Con tim chúng mình đã rung động
Trong điệu nhạc ấy tâm hồn mình reo ca
Và rồi mình cùng nhảy trong đêm
Nhớ muôn vì sao đã chiếm lấy bầu trời đêm đó
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Những suy của anh đều là về em
Ôm ngực hồi hộp mong được gặp em
Chỉ có những câu chuyện vui và tình yêu mà thôi
Nhớ khi mình nhận ra rằng tình yêu của chúng mình đã đến và sẽ không tàn phai
Giờ là tháng 12, anh đã tìm lại được tình yêu ta trao nhau hồi tháng 9 ấy
Chỉ có những câu chuyện vui và tình yêu mà thôi
Hãy nhớ tình yêu đích thực mà chúng mình trao nhau hôm nay em nhé
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
Một kỷ niệm
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, những giấc mơ vàng ngọc là chuỗi ngày đầy nắng
Tiếng chuông khi ấy đã ngân lên
Tâm hồn chúng mình reo ca
Em có nhớ không? Đó chắc chắn không phải là một ngày âm u
Một kỷ niệm
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, chắc chắn đó không phải là một ngày âm u rồi
Một kỷ niệm
Ba de ya, nói đi em, em còn nhớ không?
Ba de ya, mình cùng nhảy bên nhau hồi tháng 9
Ba de ya, những giấc mơ vàng ngọc là chuỗi ngày đầy nắng
Ba de ya de ya de ya de ya...
Xem video phụ đề song ngữ
- September phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát September song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch September - Earth, Wind & Fire mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!