Lời dịch Sandman - Ed Sheeran

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Sandman của Ed Sheeran? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sandman - Ed Sheeran nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sandman - Ed Sheeran nhé!

Video bài hát Sandman - Ed Sheeran

Lời dịch & lyrics Sandman - Ed Sheeran

You were loved before you had arrived

Con được yêu thương từ trước khi con đến với thế giới này cơ!

And every day that love just multiplies

Và tình yêu ấy ngày một nhân lên gấp bội phần

Daddy made your bed and your lullaby

Bố đã chuẩn bị chiếc giường xinh và cả bài hát ru cho con

And momma made the mobile in the sky

Còn mẹ thì làm đồ chơi đung đưa trên khoảng trời bé nhỏ của con

And loving you is easy

Bố mẹ yêu thương con dễ lắm

But life will not always be

Nhưng cuộc đời này không phải lúc nào cũng dễ như thế con à

Fall into the world of your song

Hãy đắm chìm vào thế giới trong bài hát của riêng mình, con nhé!

Whatever you feel can never be wrong

Cảm xúc trong con không bao giờ sai cả, dù nó có là gì đi chăng nữa

Come along for the ride

Nào mình cùng bước vào chuyến phiêu lưu thôi!

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Mình sẽ lên đường, nhanh như cái vẫy đuôi của bạn Cừu Non vậy

Be still now and close your eyes...

Mình nằm im và nhắm mắt lại này...

And dream...

Rồi mình mơ này...

Hanging out with the sandman

Mình đi chơi với ông Thần Cát

You look so sweet, my child

Trông con mới đáng yêu làm sao, con yêu của bố

Hanging out with the sandman

Đi chơi với ông Thần Cát thôi con!

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

Dù ngoài kia trời mưa to gió lớn, con vẫn sẽ được ủ ấm và không ướt tẹo nào

The thunder and the lightning won't hurt you now

Ông Ù không làm gì con được đâu

So go to sleep, my love

Ngủ đi con, tình yêu của bố

Hanging out with the sandman

Mình cùng đi chơi với ông Thần Cát, con nhé!

Chocolate-covered roof and candy cars

Kìa mái nhà phủ đầy socola và mấy cái ô tô làm bằng kẹo ngọt

Rainbow sugar river we can sail upon

Đây dòng sông nước đường bảy sắc cầu vồng cho mình thoả sức chèo thuyền

Marshmallow books and strawberries

Những quyển chuyện làm bằng kẹo dẻo này, những quả dâu tây chín mọng này

Snowmen made of ice cream

Rồi cả mấy bạn người tuyết được nặn bằng kem nữa chứ

Over the flower fields, we'll fly

Mình bay lượn trên những cánh đồng bạt ngàn hoa

We'll count the fish in the sky

Mình đếm xem trên trời có bao nhiêu chú cá

Honeybees and birds sing your song

Chim muông cùng đàn ong mật hoà vang bài hát của con

Whatever you feel can never be wrong

Cảm xúc trong con không bao giờ sai cả, dù nó có là gì đi chăng nữa

Come along for the ride

Nào mình cùng bước vào chuyến phiêu lưu thôi!

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Mình sẽ lên đường, nhanh như cái vẫy đuôi của bạn Cừu Non vậy

Be still now and close your eyes...

Mình nằm im và nhắm mắt lại này...

And dream...

Rồi mình mơ này...

Hanging out with the sandman

Mình đi chơi với ông Thần Cát

You look so sweet, my child

Trông con mới đáng yêu làm sao, con yêu của bố

Hanging out with the sandman

Đi chơi với ông Thần Cát thôi con!

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

Dù ngoài kia trời mưa to gió lớn, con vẫn sẽ được ủ ấm và không ướt tẹo nào

The thunder and the lightning won't hurt you now

Ông Ù không làm gì con được đâu

So go to sleep, my love

Ngủ đi con, tình yêu của bố

Hanging out with the sandman

Mình cùng đi chơi với ông Thần Cát, con nhé!

Come along for the ride

Nào mình cùng bước vào chuyến phiêu lưu thôi!

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Mình sẽ lên đường, nhanh như cái vẫy đuôi của bạn Cừu Non vậy

Be still now and close your eyes...

Mình nằm im và nhắm mắt lại này...

And dream...

Rồi mình mơ này...

Hanging out with the sandman

Mình đi chơi với ông Thần Cát

You look so sweet, my child

Trông con mới đáng yêu làm sao, con yêu của bố

Hanging out with the sandman

Đi chơi với ông Thần Cát thôi con!

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

Dù ngoài kia trời mưa to gió lớn, con vẫn sẽ được ủ ấm và không ướt tẹo nào

The thunder and the lightning won't hurt you now

Ông Ù không làm gì con được đâu

So go to sleep, my love

Ngủ đi con, tình yêu của bố

Hanging out with the sandman

Mình cùng đi chơi với ông Thần Cát, con nhé!

Lyrics Sandman - Ed Sheeran

You were loved before you had arrived

And every day that love just multiplies

Daddy made your bed and your lullaby

And momma made the mobile in the sky

And loving you is easy

But life will not always be

Fall into the world of your song

Whatever you feel can never be wrong

Come along for the ride

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Be still now and close your eyes...

And dream...

Hanging out with the sandman

You look so sweet, my child

Hanging out with the sandman

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

The thunder and the lightning won't hurt you now

So go to sleep, my love

Hanging out with the sandman

Chocolate-covered roof and candy cars

Rainbow sugar river we can sail upon

Marshmallow books and strawberries

Snowmen made of ice cream

Over the flower fields, we'll fly

We'll count the fish in the sky

Honeybees and birds sing your song

Whatever you feel can never be wrong

Come along for the ride

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Be still now and close your eyes...

And dream...

Hanging out with the sandman

You look so sweet, my child

Hanging out with the sandman

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

The thunder and the lightning won't hurt you now

So go to sleep, my love

Hanging out with the sandman

Come along for the ride

And in a shake of the lamb's tail, we'll go

Be still now and close your eyes...

And dream...

Hanging out with the sandman

You look so sweet, my child

Hanging out with the sandman

And though there's rain outside, you'll be warm and dry

The thunder and the lightning won't hurt you now

So go to sleep, my love

Hanging out with the sandman