Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Positions - Ariana Grande nhé!
Video bài hát Positions - Ariana Grande
Lời dịch & lyrics Positions - Ariana Grande
Heaven sent you to me
Thiên đường đã gửi anh xuống cho em
I'm just hoping I don't repeat history
Em chỉ mong sao lịch sử không lặp lại
Boy, I'm tryna meet your mama
Anh à, em sẽ cố sắp xếp thăm mẹ anh
On a Sunday
Vào một ngày Chủ nhật
Then make a lotta love
Rồi mặn nồng với anh
On a Monday
Vào một ngày thứ Hai
Never need no (No)
Không bao giờ em cần (Không)
No one else, babe
Cần một ai khác ngoài anh
'Cause I'll be
Vì em sẽ
Switching them positions for you
Thay đổi những vị trí này vì anh
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Switching for you
Thay đổi vì anh
Perfect, perfect
Hoàn hảo, tuyệt mỹ
You're too good to be true (You're too good to be true)
Anh như bước ra từ trong mơ (Anh như bước ra từ trong mơ)
But I get tired of running
Nhưng em mệt mỏi vì cố gắng mất rồi
Fuck it, now I'm running with you (with you)
Kệ đi, giờ em sẽ cố gắng cùng anh (cùng anh)
Said boy I'm tryna meet your mama
Anh à, em sẽ cố sắp xếp thăm mẹ anh
On a Sunday
Vào một ngày Chủ nhật
Then make a lotta love
Rồi mặn nồng với anh
On a Monday
Vào một ngày thứ Hai
Never need no (No)
Không bao giờ em cần (Không)
No one else, babe
Cần một ai khác ngoài anh
'Cause I'll be
Vì em sẽ
Switching them positions for you
Thay đổi những vị trí này vì anh
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Switching for you
Thay đổi vì anh
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Switching for you
Thay đổi vì anh
This some shit that I
Những việc này đều là
Usually don't do
Những việc em không hay làm
But for you, I kinda
Nhưng vì anh, em lại
Kinda want to
Em lại muốn làm
'Cause you're down for me
Vì anh đã hết lòng yêu em
And I'm down too
Thì em cũng sẽ hết lòng yêu anh
Yeah, I'm down too
Vâng, em sẽ hết lòng yêu anh
Switching them positions for you
Thay đổi những vị trí này vì anh
This some shit that I
Những việc này đều là
Usually don't do (don't do)
Những việc em không hay làm
But for you, I kinda
Nhưng vì anh, em lại
Kinda want to
Em lại muốn làm
'Cause you're down for me
Vì anh đã hết lòng yêu em
And I'm down too
Thì em cũng sẽ hết lòng yêu anh
Switching them positions for you
Thay đổi những vị trí này vì anh
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops (Jumping, jumping)
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách (Vượt qua, vượt qua)
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Switching for you
Thay đổi vì anh
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do (I wouldn't do)
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả (không dám làm)
Switching for you
Thay đổi vì anh
Lyrics Positions - Ariana Grande
Heaven sent you to me
I'm just hoping I don't repeat history
Boy, I'm tryna meet your mama
On a Sunday
Then make a lotta love
On a Monday
Never need no (No)
No one else, babe
'Cause I'll be
Switching them positions for you
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Switching for you
Perfect, perfect
You're too good to be true (You're too good to be true)
But I get tired of running
Fuck it, now I'm running with you (with you)
Said boy I'm tryna meet your mama
On a Sunday
Then make a lotta love
On a Monday
Never need no (No)
No one else, babe
'Cause I'll be
Switching them positions for you
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Switching for you
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Switching for you
This some shit that I
Usually don't do
But for you, I kinda
Kinda want to
'Cause you're down for me
And I'm down too
Yeah, I'm down too
Switching them positions for you
This some shit that I
Usually don't do (don't do)
But for you, I kinda
Kinda want to
'Cause you're down for me
And I'm down too
Switching them positions for you
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops (Jumping, jumping)
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do
Switching for you
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics way, I'm jumping through hoops
Know my love infinite, nothing I wouldn't do, that I won't do (I wouldn't do)
Switching for you
Lời dịch Positions - Ariana Grande
Thiên đường đã gửi anh xuống cho em
Em chỉ mong sao lịch sử không lặp lại
Anh à, em sẽ cố sắp xếp thăm mẹ anh
Vào một ngày Chủ nhật
Rồi mặn nồng với anh
Vào một ngày thứ Hai
Không bao giờ em cần (Không)
Cần một ai khác ngoài anh
Vì em sẽ
Thay đổi những vị trí này vì anh
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Thay đổi vì anh
Hoàn hảo, tuyệt mỹ
Anh như bước ra từ trong mơ (Anh như bước ra từ trong mơ)
Nhưng em mệt mỏi vì cố gắng mất rồi
Kệ đi, giờ em sẽ cố gắng cùng anh (cùng anh)
Anh à, em sẽ cố sắp xếp thăm mẹ anh
Vào một ngày Chủ nhật
Rồi mặn nồng với anh
Vào một ngày thứ Hai
Không bao giờ em cần (Không)
Cần một ai khác ngoài anh
Vì em sẽ
Thay đổi những vị trí này vì anh
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Thay đổi vì anh
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Thay đổi vì anh
Những việc này đều là
Những việc em không hay làm
Nhưng vì anh, em lại
Em lại muốn làm
Vì anh đã hết lòng yêu em
Thì em cũng sẽ hết lòng yêu anh
Vâng, em sẽ hết lòng yêu anh
Thay đổi những vị trí này vì anh
Những việc này đều là
Những việc em không hay làm
Nhưng vì anh, em lại
Em lại muốn làm
Vì anh đã hết lòng yêu em
Thì em cũng sẽ hết lòng yêu anh
Thay đổi những vị trí này vì anh
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách (Vượt qua, vượt qua)
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả
Thay đổi vì anh
Hâm nóng đồ ăn trong bếp và rồi hâm nóng anh trong phòng ngủ
Như đang ở đấu trường Olympics, em sẽ vượt qua mọi thử thách
Tình em là vô hạn, chẳng có gì mà em không dám làm cả (không dám làm)
Thay đổi vì anh
Xem video phụ đề song ngữ
- Positions phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Positions song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Positions - Ariana Grande mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
