Lời dịch Outrunning Karma – Alec Benjamin

Outrunning Karma là một bài hát đặc biệt của Alec Benjamin với lời ca gai góc và giai điệu mang màu sắc u tối… Bài hát mang thông điệp rất rõ ràng, rằng những ai đùa giỡn với tình cảm của người khác thì ắt sẽ phải mang nghiệp chướng suốt đời. Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Outrunning Karma nhé!

Thông tin ca sĩ:

Ca sĩ Alec Benjamin

• Ngày sinh: 28/05/1994
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Alec Benjamin
• Fanpage Facebook của Alec Benjamin

Video bài hát Outrunning Karma – Alec Benjamin

Lời dịch Song ngữ

Outrunning karma

Chạy trốn nghiệp chướng

That boy, he's such a charmer

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

All the bugs and their larva

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Follow him out to Colorado

Đều theo chân nó đến Colorado

Ten dozen hearts in a bag

Cả trăm con tim trong một cái túi

Their bodies lying

Chúng chỉ còn là xác không hồn

He'll drag them down to Colorado

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

A modern desperado

Một ác nhân thời hiện đại

And he'll race for miles through the night

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

He runs because he knows he cannot hide

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

He's never gonna make it

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

All the poor people he's forsaken

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Karma is always gonna chase him for his lies

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

It's just a game of waiting

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

From the church steeple down to Satan

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Karma, there's really no escape until he dies

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Outrunning karma

Chạy trốn nghiệp chướng

That boy can't run no farther

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

It's the last days of Sparta

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Follow him down to meet Apollo

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

And he'll brace for battle in the night

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

He'll fight because he knows he cannot hide

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

He's never gonna make it

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

All the poor people he's forsaken

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Karma is always gonna chase him for his lies

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

It's just a game of waiting

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

From the church steeple down to Satan

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Karma, there's really no escape until he dies

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

He's never gonna make it

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

All the poor people he's forsaken

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Karma is always gonna chase him for his lies

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

It's just a game of waiting

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

From the church steeple down to Satan

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Karma, there's really no escape until he dies

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Lời Tiếng Anh

Outrunning karma

That boy, he's such a charmer

All the bugs and their larva

Follow him out to Colorado

Ten dozen hearts in a bag

Their bodies lying

He'll drag them down to Colorado

A modern desperado

And he'll race for miles through the night

He runs because he knows he cannot hide

He's never gonna make it

All the poor people he's forsaken

Karma is always gonna chase him for his lies

It's just a game of waiting

From the church steeple down to Satan

Karma, there's really no escape until he dies

Outrunning karma

That boy can't run no farther

It's the last days of Sparta

Follow him down to meet Apollo

And he'll brace for battle in the night

He'll fight because he knows he cannot hide

He's never gonna make it

All the poor people he's forsaken

Karma is always gonna chase him for his lies

It's just a game of waiting

From the church steeple down to Satan

Karma, there's really no escape until he dies

He's never gonna make it

All the poor people he's forsaken

Karma is always gonna chase him for his lies

It's just a game of waiting

From the church steeple down to Satan

Karma, there's really no escape until he dies

Lời Tiếng Việt

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Đều theo chân nó đến Colorado

Cả trăm con tim trong một cái túi

Chúng chỉ còn là xác không hồn

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

Một ác nhân thời hiện đại

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết 

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Đều theo chân nó đến Colorado

Cả trăm con tim trong một cái túi

Chúng chỉ còn là xác không hồn

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

Một ác nhân thời hiện đại

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết 

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Đều theo chân nó đến Colorado

Cả trăm con tim trong một cái túi

Chúng chỉ còn là xác không hồn

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

Một ác nhân thời hiện đại

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết 

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Đều theo chân nó đến Colorado

Cả trăm con tim trong một cái túi

Chúng chỉ còn là xác không hồn

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

Một ác nhân thời hiện đại

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết 

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó, nó là một thằng sát gái

Cả những con bọ và ấu trùng của chúng

Đều theo chân nó đến Colorado

Cả trăm con tim trong một cái túi

Chúng chỉ còn là xác không hồn

Nó kéo lê chúng xuống Colorado

Một ác nhân thời hiện đại

Nó sẽ chạy xuyên màn đêm bao dặm dài

Nó chạy vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết 

Chạy trốn nghiệp chướng

Thằng đó không thể chạy xa hơn được nữa

Hôm ấy là ngày cuối cùng của Sparta

Theo chân nó đến gặp Thần Apollo

Nó sẽ chuẩn bị cho trận chiến trong đêm

Nó sẽ chiến đấu vì biết mình không thể trốn tránh

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Nó sẽ chẳng bao giờ thoát được

Những người tội nghiệp nó đã bỏ rơi

Nghiệp chướng sẽ luôn đuổi theo nó vì những lời dối trá của nó

Chỉ là trò chơi chờ đợi mà thôi

Từ gác chuông nhà thờ xuống đến nơi Quỷ dữ

Nghiệp chướng, thật sự không còn lối thoát cho đến khì nó chết

Xem video phụ đề song ngữ

• Outrunning Karma phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Outrunning Karma song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Outrunning Karma – Alec Benjamin.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!