Lời dịch Only Girl – Stephen Sanchez

Only Girl là bản tình ca ngọt ngào nhưng cũng không kém phần mãnh liệt khi chàng trai không chút ngại ngần thổ lộ tình cảm với "chân ái" của đời mình.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Only Girl – Stephen Sanchez nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Stephen Sanchez

• Tên khai sinh: Stephen Christopher Sanchez
• Ngày sinh: 3/11/2002
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Stephen Sanchez
• YouTube của Stephen Sanchez
• Instagram của Stephen Sanchez
• Apple Music của Stephen Sanchez
• Spotify của Stephen Sanchez

Video bài hát Only Girl – Stephen Sanchez

Lời dịch & lyrics Only Girl – Stephen Sanchez

If love is an understatement

Nếu như yêu đương chỉ là lời chóp lưỡi đầu môi

Then, honey, I'm a goddamn fool

Thì chắc tôi là một kẻ đại ngốc

When I tell you there's no replacement

Khi nói với em rằng không gì có thể thay thế

For what you do to me

Những điều em đã làm cho tôi

So, give all your love to me

Hãy gửi trọn tình em ở nơi tôi

And give all your love to me

Trao trọn cho tôi tấm tình yêu ấy

Those other boys will let you down

Đám trai kia rồi sẽ khiến em thất vọng

No, I would never mess around

Kẻ không chơi đùa chỉ có mình tôi thôi

1... 2... 3...

1... 2... 3...

Baby, won't you be my girl?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Baby, won't you be my only girl?

Làm chân ái của đời tôi được không em?

Love's a dog and, it's tail, I'm chasing

Theo tình tình chạy

I'm pulling down the moon for us

Tôi nguyện hái vầng trăng kia xuống để tô điểm tình ta

Stumble towards the room, heart's racing

Con tim loạn nhịp, tôi như lạc bước vào chốn nào không hay

Just know that it's because of you

Chỉ biết rằng bóng hình em đã đưa tôi tới đây

So, give all your love to me

Hãy gửi trọn tình em ở nơi tôi

And give all your love to me

Trao trọn cho tôi tấm tình yêu ấy

Those other boys will let you down

Đám trai kia rồi sẽ khiến em thất vọng

No, I would never mess around

Kẻ không chơi đùa chỉ có mình tôi thôi

1... 2... 3...

1... 2... 3...

Baby, won't you be my girl?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Baby, won't you be my only girl?

Làm chân ái của đời tôi được không em?

Baby, won't you be my girl?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Your loving's got my head in a twirl, lady

Tình em khiến tâm trí tôi cuồng quay

So, baby, won't you be my only girl?

Làm chân ái của đời tôi được không em?

I don't want nobody else

Tôi không cần một ai khác

No, I just want you to myself

Không, tôi chỉ muốn có em bên đời thôi

So won't you please forever be

Xin em hãy mãi là

My only girl, only girl?

Chân ái, chân ái của đời tôi, được không em?

I don't want nobody else

Tôi không cần một ai khác

No, I just want you to myself

Không, tôi chỉ muốn có em bên đời thôi

So won't you please forever be

Xin em hãy mãi là

My only girl, only girl?

Chân ái, chân ái của đời tôi, được không em?

Baby, won't you be my girl?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Baby, won't you be my only girl?

Làm chân ái của tôi được không em?

Lyrics Only Girl – Stephen Sanchez

If love is an understatement

Then, honey, I'm a goddamn fool

When I tell you there's no replacement

For what you do to me

So, give all your love to me

And give all your love to me

Those other boys will let you down

No, I would never mess around

1... 2... 3...

Baby, won't you be my girl?

Baby, won't you be my only girl?

Love's a dog and, it's tail, I'm chasing

I'm pulling down the moon for us

Stumble towards the room, heart's racing

Just know that it's because of you

So, give all your love to me

And give all your love to me

Those other boys will let you down

No, I would never mess around

1... 2... 3...

Baby, won't you be my girl?

Baby, won't you be my only girl?

Baby, won't you be my girl?

Your loving's got my head in a twirl, lady

So, baby, won't you be my only girl?

I don't want nobody else

No, I just want you to myself

So won't you please forever be

My only girl, only girl?

I don't want nobody else

No, I just want you to myself

So won't you please forever be

My only girl, only girl?

Baby, won't you be my girl?

Baby, won't you be my only girl?

Lời dịch Only Girl – Stephen Sanchez

Nếu như yêu đương chỉ là lời chóp lưỡi đầu môi

Thì chắc tôi là một kẻ đại ngốc

Khi nói với em rằng không gì có thể thay thế

Những điều em đã làm cho tôi

Hãy gửi trọn tình em ở nơi tôi

Trao trọn cho tôi tấm tình yêu ấy

Đám trai kia rồi sẽ khiến em thất vọng

Kẻ không chơi đùa chỉ có mình tôi thôi

1... 2... 3...

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Làm chân ái của đời tôi được không em?

Theo tình tình chạy

Tôi nguyện hái vầng trăng kia xuống để tô điểm tình ta

Con tim loạn nhịp, tôi như lạc bước vào chốn nào không hay

Chỉ biết rằng bóng hình em đã đưa tôi tới đây

Hãy gửi trọn tình em ở nơi tôi

Trao trọn cho tôi tấm tình yêu ấy

Đám trai kia rồi sẽ khiến em thất vọng

Kẻ không chơi đùa chỉ có mình tôi thôi

1... 2... 3...

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Làm chân ái của đời tôi được không em?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Tình em khiến tâm trí tôi cuồng quay

Làm chân ái của đời tôi được không em?

Tôi không cần một ai khác

Không, tôi chỉ muốn có em bên đời thôi

Xin em hãy mãi là

Chân ái, chân ái của đời tôi, được không em?

Tôi không cần một ai khác

Không, tôi chỉ muốn có em bên đời thôi

Xin em hãy mãi là

Chân ái, chân ái của đời tôi, được không em?

Em à, em đồng ý làm người thương của tôi chứ?

Làm chân ái của tôi được không em?

Xem video phụ đề song ngữ

• Only Girl phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Only Girl song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Only Girl – Stephen Sanchez mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!