Lời dịch My Love Mine All Mine - Mitski

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch My Love Mine All Mine - Mitski nhé!

Video bài hát My Love Mine All Mine - Mitski

Lời dịch & lyrics My Love Mine All Mine - Mitski

Moon, a hole of light

Trăng kia, như một lỗ hổng đưa ánh sáng đến đây

Through the big top tent up high

Từ chiếc lều lớn lơ lửng trên cao

Here before and after me

Trăng sinh ra trước tôi và tan biến sau tôi

Shinin' down on me

Trăng ban nguồn sáng xuống cho tôi

Moon, tell me if I could

Trăng ơi, hãy cho tôi biết liêụ tôi có thể

Send up my heart to you?

Gửi trái tim tôi lên cho Trăng?

So, when I die, which I must do

Để khi tôi chết, phải, ai rồi cũng phải chết

Could it shine down here with you?

Trái tim tôi có thể gieo những tia sáng xuống nhân gian cùng ánh trăng

'Cause my love is mine, all mine

Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, của tôi mà thôi

I love, my, my, mine

Tôi yêu người, tình yêu của tôi

Nothing in the world belongs to me

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

But my love, mine, all mine

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

My baby here on earth

Người tôi thương đang ở nơi đây, trên trái đất này

Showed me what my heart was worth

Người cho tôi thấy trái tim mình quý giá đến thế nào

So, when it comes to be my turn

Vậy khi nào đến luợt tôi

Could you shine it down here for her?

Trăng gieo trái tim tôi xuống nhân gian cho người ấy đuợc không?

'Cause my love is mine, all mine

Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, của tôi mà thôi

I love, my, my, mine

Tôi yêu người, tình yêu của tôi

Nothing in the world belongs to me

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

But my love, mine, all mine

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

Nothing in the world is mine for free

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

But my love, mine, all mine

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

Lyrics My Love Mine All Mine - Mitski

Moon, a hole of light

Through the big top tent up high

Here before and after me

Shinin' down on me

Moon, tell me if I could

Send up my heart to you?

So, when I die, which I must do

Could it shine down here with you?

'Cause my love is mine, all mine

I love, my, my, mine

Nothing in the world belongs to me

But my love, mine, all mine

My baby here on earth

Showed me what my heart was worth

So, when it comes to be my turn

Could you shine it down here for her?

'Cause my love is mine, all mine

I love, my, my, mine

Nothing in the world belongs to me

But my love, mine, all mine

Nothing in the world is mine for free

But my love, mine, all mine

Lời dịch My Love Mine All Mine - Mitski

Trăng kia, như một lỗ hổng đưa ánh sáng đến đây

Từ chiếc lều lớn lơ lửng trên cao

Trăng sinh ra trước tôi và tan biến sau tôi

Trăng ban nguồn sáng xuống cho tôi

Trăng ơi, hãy cho tôi biết liêụ tôi có thể

Gửi trái tim tôi lên cho Trăng?

Để khi tôi chết, phải, ai rồi cũng phải chết

Trái tim tôi có thể gieo những tia sáng xuống nhân gian cùng ánh trăng

Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, của tôi mà thôi

Tôi yêu người, tình yêu của tôi

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

Người tôi thương đang ở nơi đây, trên trái đất này

Người cho tôi thấy trái tim mình quý giá đến thế nào

Vậy khi nào đến luợt tôi

Trăng gieo trái tim tôi xuống nhân gian cho người ấy đuợc không?

Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, của tôi mà thôi

Tôi yêu người, tình yêu của tôi

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

Chẳng có gì trên thế gian này thuộc về tôi

Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• My Love Mine All Mine phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát My Love Mine All Mine song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch My Love Mine All Mine - Mitski mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!